• Çağan Şengül

    إلى العربية ترجم

يشارك
ترجمات
Font Size
العربية
الترجمة
#1#2

يا للأسف

هربتُ لأجد أنني كنت أهرب من نفسي دائمًا
كل ما اعتقدت أنه لن يؤذيني كان في الواقع ألمًا كبيرًا
ربما في لحظة عابرة
ربما حين لا أتوقع ذلك
إذا احتضنتني، سيزول كل شيء
 
طرقي مليئة بالأشواك والحجارة في يدي
صورتك تحافظ على الابتسامة نفسها
لم أسأل لماذا انتهت بنا الأمور هكذا
يا للأسف...
 
ذراعي هي بيتك، ذاب لونها في السماء
نجمي، إذا بكيتِ سيسقط في يديكِ
لم أخف من مواجهة ظلامك
بل أضاءتني...
 
طرقي مليئة بالأشواك والحجارة في يدي
صورتك تحافظ على الابتسامة نفسها
لم أسأل لماذا انتهت بنا الأمور هكذا
يا للأسف...
 
ذراعي هي بيتك، ذاب لونها في السماء
نجمي، إذا بكيتِ سيسقط في يديكِ
لم أخف من مواجهة ظلامك
بل أضاءتني...
 
يبدو أن كل شيء على ما يرام،
فلماذا هذا الشعور بالوحدة؟
ربما كان عليكِ الرحيل،
ولكن كان هذا ثمن العالم بأسره
ربما تمرين مرورًا عابرًا
أو تتوقفين للحظة أثناء رحلتك
زيارة واحدة فقط تكفي
 
طرقي مليئة بالأشواك والحجارة في يدي
صورتك تحافظ على الابتسامة نفسها
لم أسأل لماذا انتهت بنا الأمور هكذا
يا للأسف...
 
ذراعي هي بيتك، ذاب لونها في السماء
نجمي، إذا بكيتِ سيسقط في يديكِ
لم أخف من مواجهة ظلامك
بل أضاءتني...
 
التركية
كلمات أصلية

Çok Yazık

كلمات الاغنية (التركية)

Play video with subtitles
Play video with subtitles
التعليقات
Don JuanDon Juan
   الأثنين, 30/12/2024 - 20:21

The source lyrics have been updated. Please review your translation.