الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الفرنسية, الأيطالية, الألمانية ← Dalida ← Come prima ← الإنكليزية
  • Dalida
    Dalida – Come prima

    إلى الإنكليزية ترجم

✕
يشارك
Font Size
الفرنسية
كلمات أصلية

Come prima

Come prima tu me donnes tant de joie
Que personne ne m'en donne comme toi
C'est ta bouche qui m'apporte ma joie de vivre
Et ma chance c'est de vivre rien que pour toi
 
Que m'importe si tu m'aimes moins que moi
Moi je t'aime comme on aime qu'une fois
Et je reste prisonnière, prisonnière de tes bras
Come prima tu me donnes tant de joie
 
La notte come allora magica scende
La luna splende e tu sei qui
Mi sento un po' confuso non se capire
E ti so dire solo così
 
Come prima piu di prima t'amerò
Per tua vita la mia vita ti darò
Sembra un sogno rivederti accarezzarti le tue
Le tue mani tra le mie mani stringere ancora
 
Come prima tu me donnes chaque jour
Come prima tu me donnes tant d'amour
Que j'espère te le rendre
Quand heureuse dans tes bras
Come prima tu me donnes
Come prima tant de joie.
 
الإنكليزية
الترجمة

As Before

(English free translation from french/italian)
 
As before, you give me so much joy
That no one gives me like you
It's your mouth that gives me my joy of life
And it's my chance to live just for you
 
What do I care if you love me less than I do
I love you like when we love only once
And I remain a prisoner, trapped in your arms
As before you give me so much joy
 
The magical night as then drops
The moon is shining and you are here
I feel a bit confused if you do not understand
And I can tell, the only way
 
As before, more than before I will love you
For your life I will give you my life
It seems a dream to see you, caress you
Your hands in my hands still shake
 
As before, you give me every day
As before, you give me so much love
I hope you make it
When happy in your arms
As before, you give me
As before, so much joy.
 
✕

ترجمة اسم الأغنية

الألمانية
الأيطالية
الإنكليزية
التركية
الروسية
الصينية
الفارسية
الفنلندية
الكردية (الكرمانجي)
اليابانية
اليونانية
التعليقات
владелецвладелец    الثلاثاء, 30/07/2024 - 17:23

Also performs Muslim Magomayev My translation is presented here for his performance

  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓