✕
طلب تصويب الأخطاء
الإنكليزية
كلمات أصلية
commitment
When death
takes my hand
I will hold you with the other
and promise to find you
in every lifetime
تم نشره بواسطة
MissAtomicLau في 2021-04-18
MissAtomicLau في 2021-04-18الرومانية
الترجمة
Legământ
Când moartea
de-o mânecă are-a mă trage
eu de mână am a te-apuca
și-am a-ți făgădui c-am reunit cu tine-a fi-
fie și-ntro altă viață
metered
poetic
| شكراً! ❤ thanked 2 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| المستخدم | في وقت مضى |
|---|---|
| MJ-Q8 | 4 years 8 أشهر |
| art_mhz2003 | 4 years 8 أشهر |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
تم نشره بواسطة
Radu Robert في 2021-04-25
Radu Robert في 2021-04-25تعليقات الكاتب:
Non Lit transl.
Adapt of the contextual text meaning
Trad. nelit. adaptare a contextului vers. sursa
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
الاسم Robert
الدور: Guru

مساهمة
- 1445 translations
- 2 transliterations
- 955 songs
- @ جمع العدد
- 7987 thanks received
- 191 translation requests fulfilled for 115 members
- 4 transcription requests fulfilled
- left 2682 comments
- added 140 annotations
- added 154 artists
لغات
- native: الرومانية
- طليق
- الإنكليزية
- الرومانية
- advanced
- الإنكليزية
- الاسبانية
- intermediate
- إنجليزي جامايكا
- الفرنسية
- الروسية