✕
الترجمة الحرفية
الترجمة
الأصلي
Далеко си
كلمات الاغنية (الصربية)
Лош се лошој радује,
па тако се и ја
теби радујем, до бола...
Право у леђа једном си
срце погодила...
Ал још живим на пола...
А таквих свуда има,
на овим доковима,
с најбољим боковима,
ал ниједна није ти!
За тебе живот даћу,
кроз прсте прогледаћу,
да те још једном загрлим!
Рефрен (х2)
Ал ноћас
далеко си, далеко си, неко те други има,
далеко си, далеко си, права са погрешнима...
Ма далеко си, далеко си, и негде на дну чаше,
можда те срце нађе, тек онда прогледаће!
Тужан си ми заувек,
а с тобом поново,
изазивам судбину...
Ући ћеш у загрљај,
јер волим твоју лаж
више него истину...
У сенци твога срца,
још увек моје куца,
к'о сува земља пуца,
само да ми дођеш ти...
За тебе живот даћу,
кроз прсте прогледаћу,
да те још једном загрлим!
Рефрен
Ал ноћас
далеко си, далеко си, неко те други има,
далеко си, далеко си, права са погрешнима...
Ма далеко си, далеко си, и негде на дну чаше,
можда те срце нађе, тек онда прогледаће!
Прогледаће
Рефрен (х2)
✕
ترجمة اسم الأغنية
الترجمة الحرفية
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Paraskevas
Expert Ἐλέῳ Θεοῦ Βασιλεὺς Ῥωμανίας



مساهمة
- 346 translations
- 715 transliterations
- 44 songs
- 2 collections
- 2624 thanks received
- 202 translation requests fulfilled for 87 members
- 5 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- left 323 comments
- added 7 artists
لغات
- native: اليونانية
- طليق: الإنكليزية
- advanced
- الكرواتية
- الفرنسية
- الألمانية
- الأيطالية
- الصربية
- البوسنية
- لغة الجبل الأسود
- intermediate
- Bosnian (Shchakavian dialect)
- الكرواتية (لهجة شتوكافية)
- الكرواتية (لهجة الكاجافيان)
- beginner
- الروسية البيضاء
- البلغارية
- التشيكية
- الألمانية
- المقدونية
- البولندية
- الرومانية
- الروسية
- السولفاكية
- سلوفينية
- الأوكرانية
- البيلاروسية (تراسيانكا)
padim7gr