كلمات أصلية
الفارسية
الترجمة
الإنكليزية
دم
از شبنمِ عشق خاکِ آدم گِل شد
صد فتنه و شور در جهان حاصل شد
صد نشترِ عشق بر رگِ روح زدند
یک قطره از آن چکید و نامش دل شد
...
The dew of love turned dust of man to mud,
From which sprang up unruly passion's horde.
Their hundred lances pierced the veins of Soul.
What we call Heart is one drop of its blood.
تفاصيل الأغنية
Translation details
Give a shoutout to Pani
معلومات حول المترجم
Paniخبير
المساهمة
- 354 translations
- 1 transliteration
- 93 songs
- 3267 thanks received
- 93 translation requests fulfilled for 74 members
- 3 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 6 idioms
- left 132 comments
- added 10 artists
اللغة الأمالأوكرانية
يتحدث بطلاقةالروسية
مبتدئالإنكليزية, الفرنسية, التركية
6