✕
كلمات أصلية
الترجمة
Der Berg
Hätte man sämtliche Berge der ganzen Welt,
zusammengetragen und übereinandergestellt
und wäre zu Füßen dieses Massivs,
ein riesiges Meer, ein breites und tiefs.
Und stürzte nun, unter Donnern und Blitzen
der Berg in dieses Meer - na das würd' spritzen!
Гора
Если бы все горы Земли
Мы друг на друга взгромоздить могли,
А у подножья этого гигантского массива
Лежало б море - глубочайшего разлива
И Гору ту (под гром и молнии, влючая риски)
обрушить бы в него - вот были б Брызги!
1You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Larissa Sindermannsubmitted on 4 أبريل 2021 - 11:18
تعليقات الكاتب:
улыбнуло :)
Log in or sign up to add a comment.
لُج
اشتراك
Heinz Erhardt TOP 3
معلومات حول المترجم
المساهمة
- 233 translations
- 29 songs
- added 2 artists
- 68 translation requests fulfilled for 39 members
- 4 transcription requests fulfilled
- left 123 comments
- added 9 idioms
- explained 11 idioms
- 1584 thanks received
يتحدث بطلاقةالألمانية, الروسية, الأوكرانية
متقدمالأوكرانية
متوسطالألمانية
1584
