✕
كلمات أصلية
الترجمة
Destri
Diretos
Ao improviso você voou para longe
Deixando uma nuvem1 para trás
Ao menos eu merecia uma mentira, sei lá
Ao menos o último cigarro
Somos duas flores mal crescidas
Na beira do anel viário
À sombra de um hospital
Eu já lhe disse uma vez
Você me lembrava o mar, as luzes de Natal
Os tapas na bunda e a mesma escova de dente
O Panda manual2
Queimar em uma noite como uma catedral3
E não é culpa minha
Se toda essa luz, luz, luz
Não mais ilumina você dentro da minha casa
E não é culpa sua
Se todos estes diretos, diretos, diretos4
No muro não nos fazem retornar ali
Àqueles momentos ali
Já lhe disse uma vez
Você me lembrava o mar, os óculos da minha mãe
As quatro da manhã, os Winston6 azuis despedaçados
Os rostos como zumbis
Acordar você enquanto dorme como os malditos mosquitos
E não é culpa minha
Se toda essa luz, luz, luz
Não mais ilumina você dentro da minha casa
E não é culpa sua
Se todos estes diretos, diretos, diretos
No muro não nos fazem retornar ali
Àqueles momentos ali
E não é culpa minha
Se toda essa luz, luz, luz
Não mais ilumina você dentro da minha casa
E não é culpa sua
Se todos estes diretos, diretos, diretos
No muro não nos fazem retornar ali
Àqueles momentos ali
Àqueles momentos ali
Àqueles momentos ali
Àqueles momentos ali
- 1. Usado nos quadrinhos para representar o pensamento do personagem.
- 2. Carro europeu da Fiat similar ao Uno no mercado brasileiro.
- 3. Referência à catedral de Notre-Dame de Paris.
- 4. Direto de direita, golpe do boxe dado com a mão direita fechada.
- 5. Lit. "a quando tudo inflava as velas".
- 6. Marca de cigarro.
تفاصيل الأغنية
Translation details
mfabris
submitted on 14 فبراير 2023 - 16:12
✕
Gazzelle TOP 3
معلومات حول المترجم
mfabrisعضو
المساهمة
- 24 translations
- 2 أغنيتان
- left 1 comment
- 38 thanks received
اللغة الأمالأيطالية, البرتغالية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الاسبانية
متقدمالسويدية
38
