الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الإنكليزية ← Mary Elizabeth Frye ← Do not Stand at my Grave and Weep ← الرومانية
  • Mary Elizabeth Frye
    Mary Elizabeth Frye – Do not Stand at my Grave and Weep

    إلى الرومانية ترجم

✕
يشارك
Font Size
الإنكليزية
كلمات أصلية

Do not Stand at my Grave and Weep

Do not stand at my grave and weep;
I am not there. I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
 
When you awaken in the morning’s hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there. I did not die.
 
الرومانية
الترجمة123#4

Nu sta și plânge la mormântul meu

Nu sta și plânge la mormântul meu;
Eu nu sunt acolo. Eu nu dorm.
Eu sunt o mie de vânturi care suflă.
Eu sunt sclipirile de diamant pe zăpadă.
Eu sunt lumina soarelui de pe grâul copt.
Eu sunt o ploaie suavă de toamnă.
 
Când te trezești în tăcerea dimineții
Eu sunt năvala înalțătoare și iute
De păsări tăcute care zboară în cerc.
Eu sunt stelele moi care strălucesc noaptea.
Nu sta și plânge la mormântul meu;
Eu nu sunt acolo, eu nu am murit !
 

ترجمة اسم الأغنية

العربية
الألمانية #1, #2, #3, #4
الأيطالية
الاسبانية #1, #2, #3
البلغارية
البولندية #1, #2
الترجمة الحرفية #1, #2
التركية #1, #2, #3
التونجية
الروسية #1, #2, #3, #4, #5, #6
الرومانية #1, #2, #3, #4
السويدية
الصربية #1, #2
الصينية
الفارسية
الفتنامية
الفرنسية #1, #2
الكاتلونية
الكردية
الكردية (الكرمانجي)
الكرواتية
الكورية #1, #2
المقدونية
الهنغارية #1, #2
اليونانية

ترجمات الأغلفة

اليونانية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓