Don’t Call Me Angel - إلى التركية ترجم
✕
ألبوم:
Charlie’s Angels - OST (2019)
كلمات أصلية
الترجمة
Don’t Call Me Angel
Bana meleğim deme
Ref:
Oğlum, bana meleğim deme
Beni yanlış anladın
Bana meleğim deme
Beni karşılayamazsın
Cennetten falan gelmedim
Beni doğru duydun (Evet beni duydun)
Süzüldüğümüzü sansan da (Şimdi beni biliyosun)
Bana meleğim deme (Oh)
Verse 1:
Bana ben darmadağınken meleğim deme
Çırıl çıplakken bana meleğim deme
Biliyosun, sevmiyorum (uh)
Para kazanıyorum ve çekleri ben yazıyorum
Yani adımı soylerken biraz saygılı ol
Tüm kızlarım başarılı, sen ise sadece misafirsin
Pre-Ref;
Cidden bunu demem mi lazım?
Yeniden söylemem mi gerek, ah?
Tatlı tatlı konuşmayı bırak
Ve tatlı ağzını kapat
Ref:
Oğlum, bana meleğim deme
Beni yanlış anladın
Bana meleğim deme
Beni karşılayamazsın
Cennetten falan gelmedim
Beni doğru duydun (Evet beni duydun)
Süzüldüğümüzü sansan da (Sansan da)
Bana meleğim deme (Oh)
Verse 2:
Seni orada biriyle görüyorum
Çocuk bedenimi süzüyor, oh, evet
Güneş batarken ısırık aldığımı bilmiyor musun?(Huuh)
Yani etrafımda olan bitenlerle ilgilenmiyor musun
Onlar üzerine çalışabilirsin ama bende olmaz, oh, evet
Güneş batarken ısırık aldığımı bilmiyor musun?
Pre-Ref:
Adımı anma
Ne yapmak üzere olduğunu biliyorum
Yani, adımı anma, anma
Ref:
Oğlum, bana meleğim deme
Beni yanlış anladın
Bana meleğim deme
Beni karşılayamazsın
Cennetten falan gelmedim
Beni doğru duydun (Evet beni duydun)
Süzüldüğümüzü sansan da (Sansan da)
Bana meleğim deme
Bridge:
Yalan yok, beni kestiğin şekli beğendim
Ben sokarım, ben çıkarırım, ben geri olduğu çizgiye getiririm
Cennetten düştüm, şimdi ise şeytan gibi yaşıyorum
Beni aklından çıkaramazsın
Yalan yok, beni arzulama şeklini beğendim
Ben sokarım, ben çıkarırım, biliyorum benimle birlikte olduğunu düşünmek istiyorsun
Bebeğim, onu aldım, sen alamazsın
Beraberiz ama bana meleğim deme
Ref:
Oğlum, bana meleğim deme
Beni yanlış anladın
Bana meleğim deme
Beni karşılayamazsın
Cennetten falan gelmedim
Beni doğru duydun (Evet beni duydun)
Süzüldüğümüzü sansan da (Sansan da)
Bana meleğim deme
Outro;
Meleğim
Meleğim deme (evet- evet, evet-evet)
Bana meleğim deme
1You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
✕
Help to translate
Ariana Grande TOP 3
معلومات حول المترجم
futurelinguistخبير
المساهمة
- 252 translations
- 86 songs
- added 6 artists
- 40 translation requests fulfilled for 35 members
- 3 transcription requests fulfilled
- 7 translation requests
- left 243 comments
- 8 collections
- added 3 idioms
- explained 6 idioms
- added 12 annotations
- 1327 thanks received
اللغة الأمالتركية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
متقدمالألمانية
متوسطالألمانية
مبتدئاللاتينية, التركية (العثمانية)
1327
التعليقات 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.