✕
ألبوم:
Midnight Memories (2013)
كلمات أصلية
الترجمة
Don't Forget Where You Belong
No Olvides A Dónde Perteneces
He estado en muchos lugares
He estado en todo el mundo
He visto un montón de caras
Sin saber dónde estaba
En el horizonte
Oh, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, el sol se alza
De vuelta a casa
Viviendo con el equipaje a cuestas
Embalando y despegando
Hice un montón de cambios
Pero sin olvidar quién fui
En el horizonte
Oh, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, la luna se alza
De vuelta a casa
(Coro)
No olvides a dónde perteneces
Oh, no olvides a dónde perteneces
Oh, si alguna vez te sientes solo
No lo hagas
Nunca estuviste por tu cuenta.
Y la prueba está en esta canción
He estado fuera por años
Pero tengo todo lo que necesito
Estoy hojeando las páginas
Que he escrito en mi memoria
Me siento como que estoy soñando
Así que lo sé, lo sé, lo sé, sé que nunca voy a dejarlos
No me voy a ir
(Coro)
No olvides a dónde perteneces
Oh, no olvides a dónde perteneces
Oh, si alguna vez te sientes solo
No lo hagas
Nunca estuviste por tu cuenta.
Y la prueba está en esta canción
Las luces se apagan cuando deberían estar encendidas
Incluso las estrellas y el cielo están mal
Muestran cosas cuando las luces se han ido
Cuando pienso en las cosas que he hecho
No importa lo lejos que he ido
Yo siempre estaré cerca
Oh
(Coro x2)
No olvides a dónde perteneces
Oh, no olvides a dónde perteneces
Oh, si alguna vez te sientes solo
No lo hagas
Nunca estuviste por tu cuenta.
Y la prueba está en esta canción
Oh, no lo olvides
Oh, si alguna vez te sientes solo
No lo hagas
Nunca estuviste por tu cuenta
Y la prueba está en esta canción
Nunca la olvido
Esta canción
No la olvido
No, nunca la olvidaría
Esta canción
Nunca estuviste
20You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
francheska.brown.90submitted on 20 نوفمبر 2013 - 22:28
تعليقات الكاتب:
Letra de "Don't Forget Where You Belong" de One Direction traducida al español por mí.
¡Disfruta la traducción! :)
✕
One Direction TOP 3
معلومات حول المترجم
francheska.brown.90عضو Me, myself and I
المساهمة
- 14 translations
- 1 أغنية
- left 4 comments
- 442 thanks received
اللغة الأمالاسبانية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
مبتدئالإنكليزية
442
التعليقات 5
Do you by chance receive any notifications? It's the fourth time I'm asking you to please alter the name of your translations, it seems that you're ignoring me, and if that persists I'll alter them myself (and if you are indeed ignoring me you may be banned from the website).
I'm just threatening her because, according to the FAQ, if a user ignores whatever a Mod is saying, she/he may be banned from the website.
Since she didn't answer any of my requests, I think that she is indeed ignoring me, so for me it would be right to do that.
Anyway, thanks for requesting again in a simpler way, berliner. Let's see if she understands and corrects it as soon as she receives a notification.
Sorry! I will do right now! I'm really sorry if i've caused any trouble! :)
I'd like to see Berliner's reaction when she'll snap her fingers at him thrice.
If it is a translation, the user is expected to translate the whole content including, but not limited to, the title. So, as it has already been said a couple of times before and now, edit the title of your translations.
@Berliner: what he requested is pretty clear and understandable, so I don't see any sense in complaining about the moderator's request. Next time you better catch up to such cases faster so you can exercise your correctness.