• Yuri Nikulin

    إلى الترجمة الحرفية ترجم

يشارك
Font Size
الترجمة الحرفية
الترجمة

Yesli b ya byl sultan

Yesli b ya byl sultan, ya b imel tryokh zhyon,
I troynoy krasotoy byl by okruzhyon.
No s drugoy storony, pri takikh delakh,
Stolko bed i zabot, akh, spasi Allakh!
 
Neplokho ochen imet tri zheny,
No ochen plokho s drugoy storony!
 
Zulfiya moy khalat gladit u doski,
Shyot Gyuli, a Fatma shtopayet noski.
Tri zheny - krasota, shto ni govori,
No s drugoy storony - tyoshchi tozhe tri!
 
Neplokho ochen imet tri zheny,
No ochen plokho s drugoy storony!
 
Razreshit mne zhena kazhdaya po sto,
Itogo trista gramm - eto koye-chto!
No kogda "na brovyakh" prikhozhu domoy,
Mne skandal predstoit s kazhdoyu zhenoy!
 
Neplokho ochen imet tri zheny,
No ochen plokho s drugoy storony!
 
Kak byt nam, sultanam, yasnost tut nuzhna:
- Skolko zhyon v samyy raz? Tri ili odna?
Na vopros na takoy yest otvet prostoy:
Yesli b ya byl sultan - byl by kholostoy!
 
Neplokho ochen sovsem bez zheny,
Gorazdo luchshe s lyuboy storony!
 
الروسية
كلمات أصلية

Если б я был султан

كلمات الاغنية (الروسية)

ترجمة اسم الأغنية

الأوكرانية #1, #2, #3
الإنكليزية #1, #2, #3
الترجمة الحرفية
الفرنسية #1, #2
التعليقات