✕
كلمات أصلية
الترجمة
Fala
Refren:
Doar fala, fala, fala e de ei
Toti vor s-arunce in aer niste lei
Doar fala, fala, fala e de ei
Stau cu leii la vedere sa se vada cine-s ei 2x
Stofa I
Probabil scriu ca sunt satul pana peste cap
Sa vad atata opulenta crasa pe metru patrat,
Parveniti imbracati cu fala cu sau fara scoala
Etaleaza caramizi de cash peste tot prin tara.
Fripuristele stau geana sa tina companie,
Pentr-un instastory fals la roaba cu sampanie
Altii dorm cate 3 pe patul de spital,
Pe cand crai de dorobanti dorm zilnic pe cascaval!
Note prin cluburi de lux de sute de mii,
Note proaste pe la scoala la parinti si la copii
Societatea e bolnava grav consuma aparente
Nu mai gusta arta, gusta cocalari si zdrente!
Hey! 16 ani fara permis cu omor din culpa
Seara il gasesti in club in mana cu o cupa,
Lingaii il pupa-n cur ca ta-su’-i smecher, nu e sfant
In timp ce-o mama plange-ncet langa piatra de mormant!
Refren:
Doar fala, fala, fala e de ei
Toti vor s-arunce in aer niste lei
Doar fala, fala, fala e de ei
Stau cu leii la vedere sa se vada cine-s ei 2x
STROFA II
Femei usoare se dezbraca
Rapid in bolid pentru cifrele din banca,
Da’ tu nu vezi ca-s imbracate?
Poarta parsivenie de 24 de karate.
Exact ca cel mai bun prieten al meu ce se jura,
Ca-si da pielea de pe el, da-l imbraca invidia
Asta e inversul sens la hainele mele
Ca multi par dezbracati dar sunt lichele pe sub piele!
Inteleg c-asa e lumea cauta comori,
Dar nu mai faceti mega staruri niste non valori,
Ca multi pozeaza-n in Vuitton, Gucci si Armani
Si-n loc de telefon ei tin la ureche banii.
Baietii-n cartier fac cheta in Vama pleaca cu duba
Un parvenit cu-elicopteru’ vine pe plaja la Nuba
Eu am sa ma dezbrac de firma sa dau jos valoarea
Pe o plaja pustie fara haine sa vorbesc cu marea.
Refren:
Doar fala, fala, fala e de ei
Toti vor s-arunce in aer niste lei
Doar fala, fala, fala e de ei
Stau cu leii la vedere sa se vada cine-s ei 2x
Strofa III
Abonat la Pacco Rabanne c-a-nvatat de la parinti
Goldeanu de 3 kile si samanta intre dinti,
Atrage mare simpatie buzunarul greu
Si toapele pe tocuri intra pe rand in ML-u
Sunt ascultatori de trap, rap si clasica orientala
La fel ca ei sunt aproape juma’ de tara
La ce buna e averea ba' daca nu se vede?
Afiseaza cascavalu’ nu-i loc de monede.
Bai F.charm esti valoare traiti-ar familia
Ai vorbe d-alea da viata nu canti si la nunta mea?
Ca vine baieti si fete multe moarte dupe tine,
Nu prea te-ntelegem noi, da’ s-aude bine!
Ehh..cam astea sunt starurile promovate, vanate de trending
Cu jackete rock, pantofi de lac si pantaloni de trening,
Tu stii ca-s oaia neagra, nu ma cumpara banii
Si copilul meu nu va creste niciodata langa toti ciobanii.
Refren:
Doar fala, fala, fala e de ei
Toti vor s-arunce in aer niste lei
Doar fala, fala, fala e de ei
Stau cu leii la vedere sa se vada cine-s ei 2x
The Pride
Chorus
They're only about ... pride , pride , pride
Them all wants to blow up some doe'
They're only about ... pride , pride , pride
Them rolls theirs doe' , to show off
Vers 1
I am prolly writtin , cause i am sick over head
To see so much opulence , on the square metter
Them rich, dressed up with airs, with or
without education
Show off bricks of doe' , all over among the country
Them gold digger are on fase , to keep some company
For an fake instastory , at the wheelbarrow of champagne
Others sleep 3 on the hospital bed
Whilist them philanderer of Drobanti sleep daily on piles
of doe!
Checks among clubs of Hundreds of thousands
Bad notes at school, at them parents and kids
The society is badly sick , consuming up appearances
Doesn't taste anymore the art, taste them bums and ho's
Hey.. 16 years aged without drivin licence, vehicular manslaughter
At night you see it in the club, holdin in his hand a glass
Them as* licker* , are kissin his as*, cause his dady
is some big dude
Whilist a mother's slowly cryin aside the tomb stone
Chorus
They're only about ... pride , pride , pride
Them all wants to blow up some doe'
They're only about ... pride , pride , pride
Them rolls theirs doe' , to show off
Versew 2
Loose women are getin naked
Fast in the muscle car, for them numbers in the acount
But you don't se that they are " dressed" !??
Them wear madicity of 24 karats
Exactly like the best "friend" of mine that was promissin
That he gave his all, but he was covered by envy
That's the oposite display, of my "clothes"
'cause lots seems naked but they are fake under their skin!
I understand that this way the world it is they look for gems
But stop makin' stars , some low lifes
Cause lots are posin' in Vuiton, Gucci and Armani
And instead of the phone they hold at ear money
Them boys roundin doe' in the Vama they leave with
the van
I'm gonna "undress of brand name " to take off the value
On a deserted beach , without "clothes" , to speak with
the sea
Chorus
They're only about ... pride , pride , pride
Them all wants to blow up some doe'
They're only about ... pride , pride , pride
Them rolls theirs doe' , to show off
Verse 3
Addicted of pacco rabanne , 'cause he learned it from
it\s parents
"Gold chain of 3 pounds and sunfloweer seed between teeth
It atracts lots of simpaty , them pocketful
And them bitch** in heels are goin' round and round in ML
They are consumers of trap, rap and oriental clasic
SAme as them are almost half of the country
"At what good is the wealth , if is not shown off!???"
Show off them doe' , there's not room for scratch ...
"Yo Charm ... you are real
You have them classy sayings of life, won't ya sing at my
wedding too!?
'cause there's gonna be lots of boys and girls fans of yours .
We're not understanding ya messsage much , ... but it sounds good".....
THese are the promoted "stars", hunted of the trending
With rock jackets, patent leather shoes and well known pants
You know that i am the "black sheep", doe' doesn't buy me
And the kid of mine won't ever raise alongside all them unneduated
Chorus
They're only about ... pride , pride , pride
Them all wants to blow up some doe'
They're only about ... pride , pride , pride
Them rolls theirs doe' , to show off
تفاصيل الأغنية
Translation details
Radu Robert
submitted on 25 يونيو 2018 - 11:42
✕
Help to translate
F.Charm TOP 3
مصطلحات من "songName@"
معلومات حول المترجم
Radu Robertخبير متميّز
المساهمة
- 1447 translations
- 955 songs
- added 154 artists
- 1615 translation requests fulfilled
- 4 transcription requests fulfilled
- 655 translation requests
- left 2442 comments
- 2 transliterations
- @ جمع العدد
- added 140 annotations
- 8048 thanks received
اللغة الأمالرومانية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الرومانية
متقدمالإنكليزية, الاسبانية
متوسطإنجليزي جامايكا, الفرنسية, الروسية
8048
