العربية
Metodius
تاريخ الانضمام:
30.04.2017
الدور:
Editor
النقاط:
22328
المساهمة:
2099 translations, 10 transliterations, 13319 thanks received, 218 translation requests fulfilled for 64 members, 4 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 726 comments
المصالح
Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.
اللغات
اللغة الأم
الكاتلونية, الاسبانية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الفرنسية, جاليسيان البرتغالية, الأيطالية, البرتغالية
يدرس
الفرنسية, اليونانية, اليابانية, الروسية
اتصل بي
2099 translations posted by Metodius, 10 transliterations posted by Metodiusالتفاصيلكل الترجمات
| الفنان | الترجمة | اللغات | التعليقات | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vicky Larraz | I, Who Had Never Loved | الاسبانية → الإنكليزية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| ||
| Vicky Larraz | Let's Break The Ice | الاسبانية → الإنكليزية | thanked 1 time | الاسبانية → الإنكليزية thanked 1 time | ||
| Vicky Larraz | Too Much of a Woman For You | الاسبانية → الإنكليزية | 1 | 4 thanks received | الاسبانية → الإنكليزية 4 thanks received | |
| Vicky Larraz | Goddamned Shyness | الاسبانية → الإنكليزية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| ||
| Vicky Larraz | Take Everything | الاسبانية → الإنكليزية | 9 thanks received | الاسبانية → الإنكليزية 9 thanks received | ||
| Vicky Larraz | Bravo, Samurai | الاسبانية → الإنكليزية | 7 thanks received | الاسبانية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | We Don't Say Anything | الكاتلونية → الإنكليزية | 5 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | We Shall Keep Dreaming | الكاتلونية → الإنكليزية | 5 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | I Don't Want to Shed My Skin | الكاتلونية → الإنكليزية | 6 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | The Sound of Light | الكاتلونية → الإنكليزية | 8 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | Lost Ship | الكاتلونية → الإنكليزية | 9 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 9 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | The Great Wave | الكاتلونية → الإنكليزية | 7 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | Moments in Time | الكاتلونية → الإنكليزية | 6 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | Nights of Glory | الكاتلونية → الإنكليزية | 4 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 4 thanks received | ||
| Agapornis | She Needs A Kiss | الاسبانية → الإنكليزية | 5 thanks received | الاسبانية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Agapornis | Deica o fim | الاسبانية → جالية | 3 thanks received | الاسبانية → جالية 3 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | Witching Hours | الكاتلونية → الإنكليزية | 1 | 7 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 7 thanks received | |
| Sopa de Cabra | A Blank Page | الكاتلونية → الإنكليزية | 7 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | When It Grows Dark | الكاتلونية → الإنكليزية | 6 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | They Said Goodbye | الكاتلونية → الإنكليزية | 5 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | It's Only Love | الكاتلونية → الإنكليزية | 4 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 4 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | Freedom | الكاتلونية → الإنكليزية | 5 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | Days On The Road | الكاتلونية → الإنكليزية | 5 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | Dicky Deeming's Ballad | الكاتلونية → الإنكليزية | 5 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | Everything Remains The Same | الكاتلونية → الإنكليزية | 5 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | Woman | الكاتلونية → الإنكليزية | 6 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Roba Estesa | Pavor | الكاتلونية → الاسبانية | 7 thanks received | الكاتلونية → الاسبانية 7 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | Borders | الكاتلونية → الإنكليزية | 9 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 9 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | Understand Love | الكاتلونية → الإنكليزية | 2 | 5 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 5 thanks received | |
| Sopa de Cabra | Fragile | الكاتلونية → الإنكليزية | 5 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | You Break My Heart | الكاتلونية → الإنكليزية | 4 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 4 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | The Shelter | الكاتلونية → الإنكليزية | 6 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Empty Cage | At Last | الكاتلونية → الإنكليزية | 8 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Empty Cage | Come With Me | الكاتلونية → الإنكليزية | 8 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Empty Cage | Dark Dog | الكاتلونية → الإنكليزية | 4 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 4 thanks received | ||
| Empty Cage | To See In The Dark | الكاتلونية → الإنكليزية | 3 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 3 thanks received | ||
| Lluís Llach | The Lira Orchestra | الكاتلونية → الإنكليزية | 8 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Lluís Llach | The Ancient Cafe | الكاتلونية → الإنكليزية | 11 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 11 thanks received | ||
| Lluís Llach | Sleep Well | الكاتلونية → الإنكليزية | 5 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Lluís Llach | No | الكاتلونية → الإنكليزية | 5 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Lluís Llach | Porrera | الكاتلونية → الإنكليزية | 3 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 3 thanks received | ||
| Lluís Llach | At The Station | الكاتلونية → الإنكليزية | 6 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Mickael Carreira | Des que et vaig perdre | البرتغالية → الكاتلونية | 3 thanks received | البرتغالية → الكاتلونية 3 thanks received | ||
| Shoshana Bean | Il n'y a aucune chance / C'est impossible | الإنكليزية → الفرنسية | 4 thanks received | الإنكليزية → الفرنسية 4 thanks received | ||
| Sergey Lazarev | Déesse | الإنكليزية → الفرنسية | 8 thanks received | الإنكليزية → الفرنسية 8 thanks received | ||
| Mina | Emotions/Still You/Yes, Travelling/The Gardens of March | الأيطالية → الإنكليزية | 6 | 10 thanks received | الأيطالية → الإنكليزية 10 thanks received | |
| Agapornis | Fins a la fi | الاسبانية → الكاتلونية | 7 thanks received | الاسبانية → الكاتلونية 7 thanks received | ||
| Lucio Battisti | Com a fita rosa | الأيطالية → البرتغالية | 8 thanks received | الأيطالية → البرتغالية 8 thanks received | ||
| Las Deblas | Sir, You Are Not a Bullfighter | الاسبانية → الإنكليزية | 8 thanks received | الاسبانية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Mylène Farmer | Desencantada | الفرنسية → الكاتلونية | 7 thanks received | الفرنسية → الكاتلونية 7 thanks received | ||
| Eros Ramazzotti | Una altra tu | الأيطالية → الكاتلونية | 7 thanks received | الأيطالية → الكاتلونية 7 thanks received | ||
| Anna Oxa | Procés contra jo mateixa | الأيطالية → الكاتلونية | 8 thanks received | الأيطالية → الكاتلونية 8 thanks received | ||
| Anna Oxa | Quan neix un amor | الأيطالية → الكاتلونية | 3 | 10 thanks received | الأيطالية → الكاتلونية 10 thanks received | |
| María Dolores Pradera | Black Mary | الاسبانية → الإنكليزية | 13 thanks received | الاسبانية → الإنكليزية 13 thanks received | ||
| Mónica Naranjo | Lullaby | الاسبانية → الإنكليزية | 11 thanks received | الاسبانية → الإنكليزية 11 thanks received | ||
| Gloria Trevi | Big | الاسبانية → الإنكليزية | 7 thanks received | الاسبانية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Bipolar (Catalan group) | Look Ahead | الكاتلونية → الإنكليزية | 8 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Bipolar (Catalan group) | Let's Get Burned | الكاتلونية → الإنكليزية | 8 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Bipolar (Catalan group) | Animals | الكاتلونية → الإنكليزية | 7 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Bipolar (Catalan group) | I Feel | الكاتلونية → الإنكليزية | 8 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Bipolar (Catalan group) | Today We're Making History | الكاتلونية → الإنكليزية | 7 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Bipolar (Catalan group) | Lies | الكاتلونية → الإنكليزية | 5 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Chumina Power | Truly Evil | الاسبانية → الإنكليزية | 4 thanks received | الاسبانية → الإنكليزية 4 thanks received | ||
| Pepe Aguilar | And You, And You... | الاسبانية → الإنكليزية | 8 thanks received | الاسبانية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Marta Roure | I Cannot Do It Alone | الكاتلونية → الإنكليزية | 7 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | We Shall Make The Sun Rise | الكاتلونية → الإنكليزية | 8 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Salomé | A Knight In Love | الكاتلونية → الإنكليزية | 8 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Salomé | Sea Breeze | الكاتلونية → الإنكليزية | 8 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Núria Feliu | Repeated History | الكاتلونية → الإنكليزية | 7 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Núria Feliu | Love Me Sweetly | الكاتلونية → الإنكليزية | 9 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 9 thanks received | ||
| Núria Feliu | Shiny Stockings | الكاتلونية → الإنكليزية | 8 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Núria Feliu | If He Came Back In This Very Moment | الكاتلونية → الإنكليزية | 6 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Núria Feliu | Wind Rose | الكاتلونية → الإنكليزية | 9 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 9 thanks received | ||
| Núria Feliu | Nawab | الكاتلونية → الإنكليزية | 6 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Núria Feliu | A Dawn And The Sea | الكاتلونية → الإنكليزية | 4 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 4 thanks received | ||
| ABBA | Àliga | الإنكليزية → الكاتلونية | 5 thanks received | الإنكليزية → الكاتلونية 5 thanks received | ||
| Dalida | My Little Boy | الفرنسية → الإنكليزية | 8 thanks received | الفرنسية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Cerys Matthews | Casseroleta | ولزية → الكاتلونية | 4 thanks received | ولزية → الكاتلونية 4 thanks received | ||
| Jessica Simpson | Quan em vas dir que m'estimaves | الإنكليزية → الكاتلونية | 5 thanks received | الإنكليزية → الكاتلونية 5 thanks received | ||
| Bipolar (Catalan group) | Never Say Never | الكاتلونية → الإنكليزية | 4 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 4 thanks received | ||
| Bipolar (Catalan group) | Stay With Me | الكاتلونية → الإنكليزية | 4 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 4 thanks received | ||
| Bipolar (Catalan group) | Let Yourself Go | الكاتلونية → الإنكليزية | 4 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 4 thanks received | ||
| Bipolar (Catalan group) | It Doesn't Shock Me Anymore | الكاتلونية → الإنكليزية | 4 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 4 thanks received | ||
| Las Hermanas Núñez | Moonlight | الاسبانية → الإنكليزية | 5 thanks received | الاسبانية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Las Hermanas Núñez | Malagueña (Woman from Malaga) | الاسبانية → الإنكليزية | 11 thanks received | الاسبانية → الإنكليزية 11 thanks received | ||
| Arturo Torrero | Put the Blame On Me | الاسبانية → الإنكليزية | 5 thanks received | الاسبانية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Pepe Aguilar | Céu vermelho | الاسبانية → البرتغالية | 4 thanks received | الاسبانية → البرتغالية 4 thanks received | ||
| Dalida | Dança | الأيطالية → البرتغالية | 4 thanks received | الأيطالية → البرتغالية 4 thanks received | ||
| Luis Miguel | Amèrica, Amèrica | الاسبانية → الكاتلونية | 3 thanks received | الاسبانية → الكاتلونية 3 thanks received | ||
| Bipolar (Catalan group) | Let's Make The Sun Shine | الكاتلونية → الإنكليزية | 3 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 3 thanks received | ||
| Bipolar (Catalan group) | Find Good Luck | الكاتلونية → الإنكليزية | 3 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 3 thanks received | ||
| Bipolar (Catalan group) | Perfect | الكاتلونية → الإنكليزية | 3 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 3 thanks received | ||
| Céline Dion | D'amor o d'amistat | الفرنسية → الكاتلونية | 7 thanks received | الفرنسية → الكاتلونية 7 thanks received | ||
| Miguel Gallardo | Avui tinc desig de tu | الاسبانية → الكاتلونية | 1 | 3 thanks received | الاسبانية → الكاتلونية 3 thanks received | |
| Bipolar (Catalan group) | My Light | الكاتلونية → الإنكليزية | 9 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 9 thanks received | ||
| Bipolar (Catalan group) | Last Goodbye | الكاتلونية → الإنكليزية | 3 | 7 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 7 thanks received | |
| Bipolar (Catalan group) | Let's Leave It All Behind | الكاتلونية → الإنكليزية | 5 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Bipolar (Catalan group) | Together We Are Invincible | الكاتلونية → الإنكليزية | 7 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Bipolar (Catalan group) | I Won't Ever Forget | الكاتلونية → الإنكليزية | 2 | 7 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 7 thanks received | |
| Salomé | Everything I Am | الكاتلونية → الإنكليزية | 8 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 8 thanks received |
annamarN
