Metodius

صورة Metodius
تاريخ الانضمام
30.04.2017
الدور
Editor
النقاط
15459
المساهمة
1473 translations, thanked 8117 times, solved 196 requests, helped 55 members, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 454 comments
المصالح

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

اللغات
اللغة الأم
الكاتلونية, الاسبانية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الفرنسية, جاليسيان البرتغالية, الأيطالية, البرتغالية
يدرس
الفرنسية, اليابانية, الروسية, اليونانية

1473 translations posted by Metodiusالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Sephardic FolkCantem una cançó الكاتالونية (عصور وسطى) → الكاتلونية
thanked 4 times
الكاتالونية (عصور وسطى) → الكاتلونية
thanked 4 times
Yasmin LevyAdéu, estimada Ladino (Judeo-Spanish) → الكاتلونية
thanked 5 times
Ladino (Judeo-Spanish) → الكاتلونية
thanked 5 times
SaloméI Love You and I'll Keep Loving You الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 4 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 4 times
SaloméIn Aranjuez Thinking About You الكاتلونية → الإنكليزية2
thanked 7 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 7 times
SaloméSong of Hope الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 3 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 3 times
SaloméDeclaration الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 4 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 4 times
SaloméI'd Like So Much الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 3 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 3 times
SaloméI'm So Insignificant الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 7 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 7 times
SaloméThe Ashtray الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 5 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 5 times
SaloméIf One Day I'm Earth Itself الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 7 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 7 times
SaloméThe Lightful Country الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 10 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 10 times
SaloméA árvore الكاتلونية → البرتغالية
thanked 6 times
الكاتلونية → البرتغالية
thanked 6 times
SaloméCatalonia Weeps الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 8 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 8 times
SaloméWithout Tears الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 8 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 8 times
SaloméYour Hands الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 3 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 3 times
SaloméDon't Ever Leave Me الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 7 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 7 times
SaloméThe Tree الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 11 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 11 times
SaloméLike The Wind الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 7 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 7 times
SaloméHe Left الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 5 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 5 times
Betty MissiegoLa seva cançó الاسبانية → الكاتلونية
thanked 6 times
الاسبانية → الكاتلونية
thanked 6 times
MareyYou Will Not See Me Cry الاسبانية → الإنكليزية
thanked 9 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 9 times
TonichaHit the Wine Cup البرتغالية → الإنكليزية
thanked 9 times
البرتغالية → الإنكليزية
thanked 9 times
ElephanzMaryland الإنكليزية, الفرنسية → الإنكليزية
thanked 7 times
الإنكليزية, الفرنسية → الإنكليزية
thanked 7 times
ElephanzAmerican Lover الإنكليزية, الفرنسية → الإنكليزية
thanked 8 times
الإنكليزية, الفرنسية → الإنكليزية
thanked 8 times
Masha RasputinaChá de rosas الروسية → البرتغالية
thanked 6 times
الروسية → البرتغالية
thanked 6 times
ElephanzTemps de changer الإنكليزية → الفرنسية
thanked 4 times
الإنكليزية → الفرنسية
thanked 4 times
LunaeI've Started to Believe in Myself Again الاسبانية → الإنكليزية3
thanked 8 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 8 times
LunaeMy Hidden Side الاسبانية → الإنكليزية
thanked 4 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 4 times
LunaeTwo Way Street الاسبانية → الإنكليزية
thanked 4 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 4 times
LunaeI Was Born To Fly الاسبانية → الإنكليزية
thanked 4 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 4 times
LunaeHypnotized الاسبانية → الإنكليزية
thanked 5 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 5 times
Anna VissiEts اليونانية → الكاتلونية
thanked 4 times
اليونانية → الكاتلونية
thanked 4 times
JuFeel the Shock (Thunder) الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 3 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 3 times
JuBirds At Midnight الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 8 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 8 times
PhoenixEl càntic de l'òliba الرومانية (أرومانيان) → الكاتلونية
thanked 8 times
الرومانية (أرومانيان) → الكاتلونية
thanked 8 times
LunaeAlive Again الاسبانية → الإنكليزية
thanked 7 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 7 times
Lia VissiAusencia اليونانية → الاسبانية
thanked 6 times
اليونانية → الاسبانية
thanked 6 times
Anna VissiAtmosfera elettrizzata اليونانية → الأيطالية
thanked 6 times
اليونانية → الأيطالية
thanked 6 times
Anna VissiPeriodikó اليونانية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Anna VissiNewspaper اليونانية → الإنكليزية
thanked 4 times
اليونانية → الإنكليزية
thanked 4 times
Rita GuerraEstimar-te البرتغالية → الكاتلونية
thanked 10 times
البرتغالية → الكاتلونية
thanked 10 times
LââmGermaneta الفرنسية → الكاتلونية
thanked 8 times
الفرنسية → الكاتلونية
thanked 8 times
LunaeWhere Did Love Go? الاسبانية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, thanked 7 times
الاسبانية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 7 times
Guadalupe PinedaDesire/Longing الاسبانية → الإنكليزية6
5
1 تصويت, thanked 8 times
الاسبانية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 8 times
Anna VissiSeven Lives اليونانية → الإنكليزية
thanked 9 times
اليونانية → الإنكليزية
thanked 9 times
Anna VissiThe Boat اليونانية → الإنكليزية
thanked 7 times
اليونانية → الإنكليزية
thanked 7 times
Hugo del CarrilPeronist March الاسبانية → الإنكليزية
thanked 4 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 4 times
France JoliSi tu m'aimes الإنكليزية → الفرنسية
thanked 4 times
الإنكليزية → الفرنسية
thanked 4 times
JuBuen amigo الكاتلونية → الاسبانية
thanked 6 times
الكاتلونية → الاسبانية
thanked 6 times
Spanish FolkPara as barricadas! الاسبانية → البرتغالية
thanked 4 times
الاسبانية → البرتغالية
thanked 4 times
Catalan FolkThe Distant City الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 10 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 10 times
Spanish FolkA les barricades! الاسبانية → الكاتلونية
thanked 6 times
الاسبانية → الكاتلونية
thanked 6 times
Guadalupe PinedaTudo muda الاسبانية → البرتغالية
thanked 12 times
الاسبانية → البرتغالية
thanked 12 times
JuForever More الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 10 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 10 times
JuThe Door الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 5 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 5 times
JuThe Border الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 8 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 8 times
JuWhite Flag الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 8 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 8 times
JuEnough الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 9 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 9 times
JuI'm Feeling Well الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 6 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 6 times
JuThe Story Is Written الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 7 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 7 times
JuThink, Go Away, Give Me الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 5 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 5 times
JuNot Just Words الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 8 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 8 times
JuAshes الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 10 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 10 times
JuThe World Moves الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 6 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 6 times
JuTime الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 4 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 4 times
JuIt Has Happened to Me الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 8 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 8 times
JuFear الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 6 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 6 times
JuGood Friend الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 8 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 8 times
JuIt's Over For Us الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 9 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 9 times
La Oreja de Van GoghNina de drap الاسبانية → الكاتلونية
thanked 8 times
الاسبانية → الكاتلونية
thanked 8 times
Anna VissiMartirio اليونانية → الاسبانية
thanked 5 times
اليونانية → الاسبانية
thanked 5 times
Dami ImO som do silêncio الإنكليزية → البرتغالية
thanked 8 times
الإنكليزية → البرتغالية
thanked 8 times
O-ZonePerò on ets? الرومانية → الكاتلونية
thanked 8 times
الرومانية → الكاتلونية
thanked 8 times
Katy GarbiMon erreur اليونانية → الفرنسية
thanked 8 times
اليونانية → الفرنسية
thanked 8 times
DeolindaVa passar vora meu i va somriure البرتغالية → الكاتلونية
thanked 11 times
البرتغالية → الكاتلونية
thanked 11 times
José CarrerasThe Smugglers الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 10 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 10 times
Nana MouskouriO prazer do amor الفرنسية → البرتغالية
thanked 10 times
الفرنسية → البرتغالية
thanked 10 times
Al BanoLibertad الأيطالية → الاسبانية
thanked 7 times
الأيطالية → الاسبانية
thanked 7 times
Gianna NanniniAdesiara الأيطالية → الكاتلونية
thanked 11 times
الأيطالية → الكاتلونية
thanked 11 times
Anna OxaHistòries الأيطالية → الكاتلونية
thanked 8 times
الأيطالية → الكاتلونية
thanked 8 times
Helene FischerTi amo الألمانية → الأيطالية1
5
1 تصويت, thanked 13 times
الألمانية → الأيطالية
5
1 تصويت, thanked 13 times
GalenaTchik Tchik (Tu es très bien pour moi) البلغارية → الفرنسية
thanked 5 times
البلغارية → الفرنسية
thanked 5 times
GalenaCanta, ó coração البلغارية → البرتغالية
thanked 4 times
البلغارية → البرتغالية
thanked 4 times
Elena GheorgheLluna blanca الرومانية (أرومانيان) → الكاتلونية
thanked 12 times
الرومانية (أرومانيان) → الكاتلونية
thanked 12 times
Núria FeliuYou're More, Much More الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 11 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 11 times
Núria FeliuI Don't Know How To Love Him الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 9 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 9 times
Núria FeliuDo You Remember It? الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 8 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 8 times
Núria FeliuEverything Is Grey الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 7 times
الكاتلونية → الإنكليزية
thanked 7 times
ChenoaSeven Petals الاسبانية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, thanked 9 times
الاسبانية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 9 times
ChenoaGive Me الاسبانية → الإنكليزية
thanked 8 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 8 times
ChenoaDare To Do It الاسبانية → الإنكليزية
thanked 7 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 7 times
AnnieChansons qui me font penser à toi الإنكليزية → الفرنسية
thanked 10 times
الإنكليزية → الفرنسية
thanked 10 times
Antonín DvořákOde à lua (Ó lua, nas alturas do céu) التشيكية → البرتغالية
thanked 7 times
التشيكية → البرتغالية
thanked 7 times
Elena GheorgheSopra o vento, sopra الرومانية (أرومانيان) → البرتغالية4
thanked 10 times
الرومانية (أرومانيان) → البرتغالية
thanked 10 times
Lara FabianL'arbreda d'eucaliptus العبرية → الكاتلونية
thanked 7 times
العبرية → الكاتلونية
thanked 7 times
Gaetano DonizettiUna furtiva llàgrima الأيطالية → الكاتلونية
thanked 9 times
الأيطالية → الكاتلونية
thanked 9 times
Mercedes SosaRaó de viure الاسبانية → الكاتلونية
thanked 6 times
الاسبانية → الكاتلونية
thanked 6 times
Raffaella De SimoneVolta a Sorrento النيبالية → البرتغالية
thanked 7 times
النيبالية → البرتغالية
thanked 7 times
Rafet El RomanMi falso testigo التركية → الاسبانية
thanked 4 times
التركية → الاسبانية
thanked 4 times
CamanéBellow البرتغالية → الإنكليزية
thanked 11 times
البرتغالية → الإنكليزية
thanked 11 times

Pages