Metodius

تاريخ الانضمام

30.04.2017

الدور

Editor

النقاط

15459

المساهمة

1473 translations, thanked 8117 times, solved 196 requests, helped 55 members, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 454 comments

المصالح

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

اللغات

اللغة الأم

الكاتلونية, الاسبانية

يتحدث بطلاقة

الإنكليزية, الفرنسية, جاليسيان البرتغالية, الأيطالية, البرتغالية

يدرس

الفرنسية, اليابانية, الروسية, اليونانية

اتصل بي

أرسل رسالة شخصية

1473 translations posted by Metodiusالتفاصيل كل الترجمات


الفنان	الترجمة	اللغات	التعليقات	Info	Info
Sephardic Folk	Cantem una cançó	الكاتالونية (عصور وسطى) → الكاتلونية		thanked 4 times	الكاتالونية (عصور وسطى) → الكاتلونية thanked 4 times
Yasmin Levy	Adéu, estimada	Ladino (Judeo-Spanish) → الكاتلونية		thanked 5 times	Ladino (Judeo-Spanish) → الكاتلونية thanked 5 times
Salomé	I Love You and I'll Keep Loving You	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 4 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 4 times
Salomé	In Aranjuez Thinking About You	الكاتلونية → الإنكليزية	2	thanked 7 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 7 times
Salomé	Song of Hope	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 3 times Zarina01	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 3 times Zarina01
Salomé	Declaration	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 4 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 4 times
Salomé	I'd Like So Much	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 3 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 3 times
Salomé	I'm So Insignificant	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 7 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 7 times
Salomé	The Ashtray	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 5 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 5 times
Salomé	If One Day I'm Earth Itself	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 7 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 7 times
Salomé	The Lightful Country	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 10 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 10 times
Salomé	A árvore	الكاتلونية → البرتغالية		thanked 6 times	الكاتلونية → البرتغالية thanked 6 times
Salomé	Catalonia Weeps	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 8 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 8 times
Salomé	Without Tears	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 8 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 8 times
Salomé	Your Hands	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 3 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 3 times
Salomé	Don't Ever Leave Me	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 7 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 7 times
Salomé	The Tree	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 11 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 11 times
Salomé	Like The Wind	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 7 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 7 times
Salomé	He Left	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 5 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 5 times
Betty Missiego	La seva cançó	الاسبانية → الكاتلونية		thanked 6 times	الاسبانية → الكاتلونية thanked 6 times
Marey	You Will Not See Me Cry	الاسبانية → الإنكليزية		thanked 9 times	الاسبانية → الإنكليزية thanked 9 times
Tonicha	Hit the Wine Cup	البرتغالية → الإنكليزية		thanked 9 times Euterpa	البرتغالية → الإنكليزية thanked 9 times Euterpa
Elephanz	Maryland	الإنكليزية, الفرنسية → الإنكليزية		thanked 7 times	الإنكليزية, الفرنسية → الإنكليزية thanked 7 times
Elephanz	American Lover	الإنكليزية, الفرنسية → الإنكليزية		thanked 8 times	الإنكليزية, الفرنسية → الإنكليزية thanked 8 times
Masha Rasputina	Chá de rosas	الروسية → البرتغالية		thanked 6 times	الروسية → البرتغالية thanked 6 times
Elephanz	Temps de changer	الإنكليزية → الفرنسية		thanked 4 times	الإنكليزية → الفرنسية thanked 4 times
Lunae	I've Started to Believe in Myself Again	الاسبانية → الإنكليزية	3	thanked 8 times	الاسبانية → الإنكليزية thanked 8 times
Lunae	My Hidden Side	الاسبانية → الإنكليزية		thanked 4 times	الاسبانية → الإنكليزية thanked 4 times
Lunae	Two Way Street	الاسبانية → الإنكليزية		thanked 4 times	الاسبانية → الإنكليزية thanked 4 times
Lunae	I Was Born To Fly	الاسبانية → الإنكليزية		thanked 4 times	الاسبانية → الإنكليزية thanked 4 times
Lunae	Hypnotized	الاسبانية → الإنكليزية		thanked 5 times	الاسبانية → الإنكليزية thanked 5 times
Anna Vissi	Ets	اليونانية → الكاتلونية		thanked 4 times	اليونانية → الكاتلونية thanked 4 times
Ju	Feel the Shock (Thunder)	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 3 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 3 times
Ju	Birds At Midnight	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 8 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 8 times
Phoenix	El càntic de l'òliba	الرومانية (أرومانيان) → الكاتلونية		thanked 8 times Voldimeris	الرومانية (أرومانيان) → الكاتلونية thanked 8 times Voldimeris
Lunae	Alive Again	الاسبانية → الإنكليزية		thanked 7 times	الاسبانية → الإنكليزية thanked 7 times
Lia Vissi	Ausencia	اليونانية → الاسبانية		thanked 6 times	اليونانية → الاسبانية thanked 6 times
Anna Vissi	Atmosfera elettrizzata	اليونانية → الأيطالية		thanked 6 times	اليونانية → الأيطالية thanked 6 times
Anna Vissi	Periodikó	اليونانية → الترجمة الحرفية		تم شكره 2 مرة	اليونانية → الترجمة الحرفية تم شكره 2 مرة
Anna Vissi	Newspaper	اليونانية → الإنكليزية		thanked 4 times	اليونانية → الإنكليزية thanked 4 times
Rita Guerra	Estimar-te	البرتغالية → الكاتلونية		thanked 10 times	البرتغالية → الكاتلونية thanked 10 times
Lââm	Germaneta	الفرنسية → الكاتلونية		thanked 8 times	الفرنسية → الكاتلونية thanked 8 times
Lunae	Where Did Love Go?	الاسبانية → الإنكليزية	2	5 1 تصويت, thanked 7 times	الاسبانية → الإنكليزية 5 1 تصويت, thanked 7 times
Guadalupe Pineda	Desire/Longing	الاسبانية → الإنكليزية	6	5 1 تصويت, thanked 8 times	الاسبانية → الإنكليزية 5 1 تصويت, thanked 8 times
Anna Vissi	Seven Lives	اليونانية → الإنكليزية		thanked 9 times	اليونانية → الإنكليزية thanked 9 times
Anna Vissi	The Boat	اليونانية → الإنكليزية		thanked 7 times	اليونانية → الإنكليزية thanked 7 times
Hugo del Carril	Peronist March	الاسبانية → الإنكليزية		thanked 4 times	الاسبانية → الإنكليزية thanked 4 times
France Joli	Si tu m'aimes	الإنكليزية → الفرنسية		thanked 4 times	الإنكليزية → الفرنسية thanked 4 times
Ju	Buen amigo	الكاتلونية → الاسبانية		thanked 6 times	الكاتلونية → الاسبانية thanked 6 times
Spanish Folk	Para as barricadas!	الاسبانية → البرتغالية		thanked 4 times	الاسبانية → البرتغالية thanked 4 times
Catalan Folk	The Distant City	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 10 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 10 times
Spanish Folk	A les barricades!	الاسبانية → الكاتلونية		thanked 6 times	الاسبانية → الكاتلونية thanked 6 times
Guadalupe Pineda	Tudo muda	الاسبانية → البرتغالية		thanked 12 times	الاسبانية → البرتغالية thanked 12 times
Ju	Forever More	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 10 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 10 times
Ju	The Door	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 5 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 5 times
Ju	The Border	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 8 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 8 times
Ju	White Flag	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 8 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 8 times
Ju	Enough	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 9 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 9 times
Ju	I'm Feeling Well	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 6 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 6 times
Ju	The Story Is Written	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 7 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 7 times
Ju	Think, Go Away, Give Me	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 5 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 5 times
Ju	Not Just Words	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 8 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 8 times
Ju	Ashes	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 10 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 10 times
Ju	The World Moves	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 6 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 6 times
Ju	Time	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 4 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 4 times
Ju	It Has Happened to Me	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 8 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 8 times
Ju	Fear	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 6 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 6 times
Ju	Good Friend	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 8 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 8 times
Ju	It's Over For Us	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 9 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 9 times
La Oreja de Van Gogh	Nina de drap	الاسبانية → الكاتلونية		thanked 8 times	الاسبانية → الكاتلونية thanked 8 times
Anna Vissi	Martirio	اليونانية → الاسبانية		thanked 5 times	اليونانية → الاسبانية thanked 5 times
Dami Im	O som do silêncio	الإنكليزية → البرتغالية		thanked 8 times	الإنكليزية → البرتغالية thanked 8 times
O-Zone	Però on ets?	الرومانية → الكاتلونية		thanked 8 times	الرومانية → الكاتلونية thanked 8 times
Katy Garbi	Mon erreur	اليونانية → الفرنسية		thanked 8 times	اليونانية → الفرنسية thanked 8 times
Deolinda	Va passar vora meu i va somriure	البرتغالية → الكاتلونية		thanked 11 times	البرتغالية → الكاتلونية thanked 11 times
José Carreras	The Smugglers	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 10 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 10 times
Nana Mouskouri	O prazer do amor	الفرنسية → البرتغالية		thanked 10 times	الفرنسية → البرتغالية thanked 10 times
Al Bano	Libertad	الأيطالية → الاسبانية		thanked 7 times	الأيطالية → الاسبانية thanked 7 times
Gianna Nannini	Adesiara	الأيطالية → الكاتلونية		thanked 11 times	الأيطالية → الكاتلونية thanked 11 times
Anna Oxa	Històries	الأيطالية → الكاتلونية		thanked 8 times	الأيطالية → الكاتلونية thanked 8 times
Helene Fischer	Ti amo	الألمانية → الأيطالية	1	5 1 تصويت, thanked 13 times	الألمانية → الأيطالية 5 1 تصويت, thanked 13 times
Galena	Tchik Tchik (Tu es très bien pour moi)	البلغارية → الفرنسية		thanked 5 times	البلغارية → الفرنسية thanked 5 times
Galena	Canta, ó coração	البلغارية → البرتغالية		thanked 4 times	البلغارية → البرتغالية thanked 4 times
Elena Gheorghe	Lluna blanca	الرومانية (أرومانيان) → الكاتلونية		thanked 12 times Voldimeris	الرومانية (أرومانيان) → الكاتلونية thanked 12 times Voldimeris
Núria Feliu	You're More, Much More	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 11 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 11 times
Núria Feliu	I Don't Know How To Love Him	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 9 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 9 times
Núria Feliu	Do You Remember It?	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 8 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 8 times
Núria Feliu	Everything Is Grey	الكاتلونية → الإنكليزية		thanked 7 times	الكاتلونية → الإنكليزية thanked 7 times
Chenoa	Seven Petals	الاسبانية → الإنكليزية	2	5 1 تصويت, thanked 9 times	الاسبانية → الإنكليزية 5 1 تصويت, thanked 9 times
Chenoa	Give Me	الاسبانية → الإنكليزية		thanked 8 times	الاسبانية → الإنكليزية thanked 8 times
Chenoa	Dare To Do It	الاسبانية → الإنكليزية		thanked 7 times	الاسبانية → الإنكليزية thanked 7 times
Annie	Chansons qui me font penser à toi	الإنكليزية → الفرنسية		thanked 10 times	الإنكليزية → الفرنسية thanked 10 times
Antonín Dvořák	Ode à lua (Ó lua, nas alturas do céu)	التشيكية → البرتغالية		thanked 7 times sonia cinto	التشيكية → البرتغالية thanked 7 times sonia cinto
Elena Gheorghe	Sopra o vento, sopra	الرومانية (أرومانيان) → البرتغالية	4	thanked 10 times Voldimeris	الرومانية (أرومانيان) → البرتغالية thanked 10 times Voldimeris
Lara Fabian	L'arbreda d'eucaliptus	العبرية → الكاتلونية		thanked 7 times	العبرية → الكاتلونية thanked 7 times
Gaetano Donizetti	Una furtiva llàgrima	الأيطالية → الكاتلونية		thanked 9 times	الأيطالية → الكاتلونية thanked 9 times
Mercedes Sosa	Raó de viure	الاسبانية → الكاتلونية		thanked 6 times	الاسبانية → الكاتلونية thanked 6 times
Raffaella De Simone	Volta a Sorrento	النيبالية → البرتغالية		thanked 7 times	النيبالية → البرتغالية thanked 7 times
Rafet El Roman	Mi falso testigo	التركية → الاسبانية		thanked 4 times	التركية → الاسبانية thanked 4 times
Camané	Bellow	البرتغالية → الإنكليزية		thanked 11 times RobinK	البرتغالية → الإنكليزية thanked 11 times RobinK

Metodius

Pages