Metodius
تاريخ الانضمام:
30.04.2017
الدور:
Editor
النقاط:
29227
المساهمة:
2723 translations, 10 transliterations, 18766 thanks received, 257 translation requests fulfilled for 69 members, 6 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 932 comments
المصالح
Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.
اللغات
اللغة الأم
الكاتلونية, الاسبانية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الفرنسية, جاليسيان البرتغالية, الأيطالية, البرتغالية
يدرس
الفرنسية, اليونانية, اليابانية, الروسية
اتصل بي
2723 translations posted by Metodius, 10 transliterations posted by Metodiusالتفاصيلكل الترجمات
| الفنان | الترجمة | اللغات | التعليقات | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Iris (Portugal) | Sonhando assim | البرتغالية → الإنكليزية | 5 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Iris (Portugal) | Estou além | البرتغالية → الإنكليزية | 4 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 4 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | Escarabat bum-bum | الكاتلونية → الإنكليزية | 7 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | El papa de na Pepa | الكاتلونية → الإنكليزية | 1 | 7 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 7 thanks received | |
| Andromachi | Σ’ Αγαπώ (S’ Agapó) | اليونانية → الاسبانية | 4 thanks received | اليونانية → الاسبانية 4 thanks received | ||
| Andromachi | Να σουν ψεμα (Na soun psema) | اليونانية → الاسبانية | 4 thanks received | اليونانية → الاسبانية 4 thanks received | ||
| Iris (Portugal) | Mal por ti | البرتغالية → الإنكليزية | 11 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 11 thanks received | ||
| Iris (Portugal) | Nuclear não, obrigado! | البرتغالية → الإنكليزية | 3 | 11 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 11 thanks received | |
| Iris (Portugal) | Gaivota | البرتغالية → الإنكليزية | 5 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Iris (Portugal) | Algarviada rock | البرتغالية → الإنكليزية | 6 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Rocío Banquells | Luna mágica | الاسبانية → الإنكليزية | 9 thanks received | الاسبانية → الإنكليزية 9 thanks received | ||
| Sissi Fleitas | Yo que tú | الاسبانية → الإنكليزية | 5 thanks received | الاسبانية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | L'auca del temps | الكاتلونية → الإنكليزية | 9 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 9 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | Fugaç | الكاتلونية → الإنكليزية | 7 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Iris (Portugal) | Por ti, já não sei | البرتغالية → الإنكليزية | 8 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Iris (Portugal) | Cinderela | البرتغالية → الإنكليزية | 8 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Iris (Portugal) | Não vou perder-te mais | البرتغالية → الإنكليزية | 5 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Iris (Portugal) | Sempre assim (Até ao fim) | البرتغالية → الإنكليزية | 5 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Iris (Portugal) | Isolados do mundo | البرتغالية → الإنكليزية | 9 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 9 thanks received | ||
| Iris (Portugal) | Ao acaso | البرتغالية → الإنكليزية | 7 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Iris (Portugal) | Lendas e histórias | البرتغالية → الإنكليزية | 6 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Iris (Portugal) | Até ser dia | البرتغالية → الإنكليزية | 7 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | On dorm l'amor | الكاتلونية → الإنكليزية | 9 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 9 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | Fullaraca | الكاتلونية → الإنكليزية | 7 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | Els teus somnis | الكاتلونية → الإنكليزية | 8 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | Camins | الكاتلونية → الإنكليزية | 9 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 9 thanks received | ||
| Portuguese Folk | Por ti, menina | البرتغالية → الإنكليزية | 11 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 11 thanks received | ||
| Portuguese Folk | Oh, que lindo par eu levo! | البرتغالية → الإنكليزية | 6 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Catalan Folk | La cirereta | الكاتلونية → الإنكليزية | 9 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 9 thanks received | ||
| Catalan Folk | El mestre | الكاتلونية → الإنكليزية | 2 | 9 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 9 thanks received | |
| Cuca Roseta | Quero | البرتغالية → الإنكليزية | 5 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Portuguese Folk | Adeus Ulina | البرتغالية → الإنكليزية | 7 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Catalan Folk | La filla del Carmesí | الكاتلونية → الإنكليزية | 9 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 9 thanks received | ||
| Catalan Folk | La sargantana de dues cues | الكاتلونية → الإنكليزية | 6 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Portuguese Folk | Sapateia, meu bem! | البرتغالية → الإنكليزية | 12 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 12 thanks received | ||
| Portuguese Folk | Moda de Adufe (Minha estrelinha do Norte) | البرتغالية → الإنكليزية | 8 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Monica Sintra | Ambos perdemos | البرتغالية → الإنكليزية | 7 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Monica Sintra | Com o tempo, irá passar | البرتغالية → الإنكليزية | 6 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Monica Sintra | Nosso amor não é impossível | البرتغالية → الإنكليزية | 4 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 4 thanks received | ||
| Monica Sintra | Mas confesso | البرتغالية → الإنكليزية | تم شكره 2 مرة
| البرتغالية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| ||
| Monica Sintra | Em tudo foste o melhor | البرتغالية → الإنكليزية | 5 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Monica Sintra | Recomeçar sem ti | البرتغالية → الإنكليزية | 5 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Monica Sintra | Pra sempre tua | البرتغالية → الإنكليزية | 6 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Monica Sintra | Decide por ti | البرتغالية → الإنكليزية | 4 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 4 thanks received | ||
| Sardinian & Corsican Folk | Vendetta | Sardinian (northern dialects) → الكاتلونية | 3 | 8 thanks received | Sardinian (northern dialects) → الكاتلونية 8 thanks received | |
| Sardinian & Corsican Folk | Celeste Tesoro | Sardinian (northern dialects) → الكاتلونية | 6 thanks received | Sardinian (northern dialects) → الكاتلونية 6 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | En Pinxo li va dir a en Panxo | الكاتلونية → الإنكليزية | تم شكره 2 مرة
| الكاتلونية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| ||
| Catalan Children Songs | Ton pare no té nas | الكاتلونية → الإنكليزية | 5 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | L'elefant (Mireu allà dalt) | الكاتلونية → الإنكليزية | 4 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 4 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | En Joan Petit | الكاتلونية → الإنكليزية | 5 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | La tortuga ballaruga | الكاتلونية → الإنكليزية | 6 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | Roda, roda moliner! | الكاتلونية → الإنكليزية | 4 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 4 thanks received | ||
| Rocío Banquells | No soy una muñeca | الاسبانية → الإنكليزية | 10 thanks received | الاسبانية → الإنكليزية 10 thanks received | ||
| Paquita la del Barrio | Rata de dos Patas | الاسبانية → الإنكليزية | 7 thanks received | الاسبانية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Portuguese Folk | Estava a bela Infanta | البرتغالية → الإنكليزية | 11 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 11 thanks received | ||
| Portuguese Folk | Malhão de São Simão | البرتغالية → الإنكليزية | 5 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Portuguese Folk | Fado do Campo Grande (A minha velha casa) | البرتغالية → الإنكليزية | 8 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Portuguese Folk | Não te encostes à parreira (Canção de vindimas da Madeira) | البرتغالية → الإنكليزية | 6 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Portuguese Folk | Malhão bruxo | البرتغالية → الإنكليزية | 6 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Portuguese Folk | Vai colher a rosa | البرتغالية → الإنكليزية | 7 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Catalan Folk | Mare, vull ser pescador | الكاتلونية → الإنكليزية | 10 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 10 thanks received | ||
| Catalan Folk | La Flor del Pèsol | الكاتلونية → الإنكليزية | 11 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 11 thanks received | ||
| Catalan Folk | Ulls verds | الكاتلونية → الإنكليزية | 10 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 10 thanks received | ||
| Catalan Folk | L'hereu Riera | الكاتلونية → الإنكليزية | 6 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | El monstre de Banyoles | الكاتلونية → الإنكليزية | 9 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 9 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | Cargol, treu banya | الكاتلونية → الإنكليزية | 6 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| ABBA | I Let The Music Speak | الإنكليزية → الكاتلونية | 8 thanks received | الإنكليزية → الكاتلونية 8 thanks received | ||
| ABBA | I’ve Been Waiting For You | الإنكليزية → الكاتلونية | 6 thanks received | الإنكليزية → الكاتلونية 6 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | El bolet petitó | الكاتلونية → الإنكليزية | 7 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | El gall i la gallina | الكاتلونية → الإنكليزية | 8 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | Som els cavallers | الكاتلونية → الإنكليزية | 5 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | Un drac ferotge | الكاتلونية → الإنكليزية | 8 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | Arri arri, tatanet! | الكاتلونية → الإنكليزية | 7 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | Sol solet | الكاتلونية → الإنكليزية | 6 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | Marieta vola, vola | الكاتلونية → الإنكليزية | 8 | 10 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 10 thanks received | |
| Catalan Children Songs | Joan del Riu | الكاتلونية → الإنكليزية | 7 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | Marieta cistellera | الكاتلونية → الإنكليزية | 8 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | La lluna, la pruna | الكاتلونية → الإنكليزية | 9 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 9 thanks received | ||
| Lara Fabian | Demain n'existe pas | الفرنسية → الكاتلونية | 7 thanks received | الفرنسية → الكاتلونية 7 thanks received | ||
| Rocío Jurado | Me embrujaste | الاسبانية → الإنكليزية | 3 | 9 thanks received | الاسبانية → الإنكليزية 9 thanks received | |
| Rocío Banquells | Nadie | الاسبانية → الإنكليزية | 6 thanks received | الاسبانية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Portuguese Folk | Quadras ao gosto popular (Corridinho Algarvio) | البرتغالية → الإنكليزية | 6 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Portuguese Folk | Lá nos campos, verdes campos (Moda do Baixo Alentejo) | البرتغالية → الإنكليزية | 6 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | La petita granoteta | الكاتلونية → الإنكليزية | 4 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 4 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | El lleó no em fa por | الكاتلونية → الإنكليزية | 6 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | El cargolet | الكاتلونية → الإنكليزية | 7 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | Les nenes maques | الكاتلونية → الإنكليزية | 10 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 10 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | La castanyera | الكاتلونية → الإنكليزية | 8 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 8 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | Al Carnaval tot s'hi val! | الكاتلونية → الإنكليزية | 5 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | Jo sóc el rei | الكاتلونية → الإنكليزية | 5 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Portuguese Folk | Serenata (Canção da Beira Baixa) | البرتغالية → الإنكليزية | 4 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 4 thanks received | ||
| Portuguese Folk | Chapéu novo | البرتغالية → الإنكليزية | 6 thanks received | البرتغالية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | Ara arriba Carnestoltes | الكاتلونية → الإنكليزية | 7 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | Plou i fa sol | الكاتلونية → الإنكليزية | 7 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| Catalan Folk | Els contrabandistes | الكاتلونية → الإنكليزية | 5 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 5 thanks received | ||
| Catalan Folk | El bosc màgic | الكاتلونية → الإنكليزية | 6 thanks received | الكاتلونية → الإنكليزية 6 thanks received | ||
| Girls Aloud | Untouchable | الإنكليزية → الفرنسية | 5 thanks received | الإنكليزية → الفرنسية 5 thanks received | ||
| Girls Aloud | The Loving Kind | الإنكليزية → الفرنسية | 5 thanks received | الإنكليزية → الفرنسية 5 thanks received | ||
| Ginamaría Hidalgo | No conozco el mar | الاسبانية → الكاتلونية | 3 | 7 thanks received | الاسبانية → الكاتلونية 7 thanks received | |
| Ginamaría Hidalgo | Guitarra, guitarra mía | الاسبانية → الإنكليزية | 11 thanks received | الاسبانية → الإنكليزية 11 thanks received |
SpiritOfLight
