الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← البنجابية, الهندية ← B Praak ← ਫਿਲਹਾਲ ← الإنكليزية
  • B Praak
    B Praak – ਫਿਲਹਾਲ

    إلى الإنكليزية ترجم

✕
يشارك
Font Size
الإنكليزية
الترجمة

For Now

Could it not be somehow,
That I could be yours?
Could it not be somehow,
That I could be yours?
 
I am with someone else for now,
I am with someone else for now,
But I would want to be yours,
I am with someone else for now,
But I would want to be yours,
 
I know this is wrong1
What so ever I am doing,
But look, without you,
I am dying.
 
Take control of my life,
Take control of my life,
I would want to be yours,
I am with someone else for now,
I would want to be yours,
 
I know that the world,
Won't accept this,
But people lie when they say,
That you can only love once.2
People lie when they say,
That you can only love once.
 
Don't ask me questions,
Runaway with me3
I would want to be yours,
I am with someone else for now,
I would want to be yours,
 
I am with someone else for now,
I would want to be yours,
 
I lament now,
Why this love wasn't meant to be?4
Even you are with someone else,
And I have moved on.
 
I lament now,
Why this love wasn't meant to be?
Even you are with someone else,
And I have moved on.
 
But my heart still asks me,
'How would you be?'
I would want to be yours.
I am with someone else for now,
I am with someone else for now.
 
[OUTRO]
 
[POETRY]
For now,
I can only lament,
I would die without you,
But not together, is my regret.
 
As the leaves that dry on the branches,
Call it fate,
But they refuse to shed,
For now,
I can only lament.
 
  • 1. This is a 3rd Person Reflexive to the writer Jaani
  • 2. That shouldn't come as a surprise
  • 3. lit. Come with me to a far off place
  • 4. lit. I cry and regret now thinking why the moon wasn't square
البنجابية
كلمات أصلية

ਫਿਲਹਾਲ

كلمات الاغنية (البنجابية)

✕

ترجمة اسم الأغنية

الإنكليزية
الترجمة الحرفية #1, #2, #3
الهندية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓