Girl in Red - we fell in love in october (إلى Arabic (Levantine) ترجم)

اطلب ترجمة كن مترجماً

Girl in Red – we fell in love in october

إلى Arabic (Levantine) ترجم

Arabic (Levantine)

الترجمة

وقعنا بالحب بتشرين الأول

عم ندخن سواگير ع الصطح

شو مبينة حلوة وشو بحب هالڤيو

وقعنا بالحب بتشرين الأول

من هيك بحب الخريف

عم بتطلع ع النجوم

معجوبة من بعيد

أهواكي، أهواكي، أهواكي

إنتي رح تصيرة فتاتي

يا حياتي، يا حياتي، يا حياتي

إتني رح تصيرة عالمي

يا عالمي، يا عالمي، يا عالمي

شو بحبك يا عالمي

عم ندخن سواگير ع الصطح

شو مبينة حلوة وشو بحب هالڤيو

ما توجعي راصك وتوطيه

مش رايحين لتحت

ع القليلة بعرف، أنا بقية معكي

وقعنا بالحب بتشرين الأول

من هيك بحب الخريف

عم بتطلع ع النجوم

معجوبة من بعيد

أهواكي، أهواكي، أهواكي…

يا فتاتي، يا فتاتي، يا فتاتي

إنتي رح تصيرة فتاتي

يا حياتي، يا حياتي، يا حياتي

إنتي رح تصيرة فتاتي

يا حياتي، يا حياتي، يا حياتي

إنتي رح تصيرة فتاتي

يا حياتي، يا حياتي، يا حياتي

إتني رح تصيرة عالمي

يا عالمي، يا عالمي، يا عالمي

شو بحبك يا عالمي

poetic

singable

You can thank submitter by pressing this button

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

تم نشره بواسطة

LevanTime في 2024-01-02

المساهمون:

Subtitles created by

𝟕𝐭𝐡𝐖𝐚𝐫𝐝𝐋𝐨𝐫𝐝 on الأثنين, 30/12/2024 - 22:50

Subtitles edited by

الإنكليزية

كلمات أصلية

we fell in love in october

كلمات الاغنية (الإنكليزية)

Play video with subtitles

ترجمة اسم الأغنية

Arabic (Levantine)

الألمانية #1, #2

التركية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

الفنلندية #1, #2

التعليقات

Don Juan

إعجاب

الأثنين, 30/12/2024 - 20:23

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق

↑↓