✕
كلمات أصلية
الترجمة
Granice
Proći će vrijeme, godine i vijek
Sve ima svoje razloge i tijek.
Ipak je lijepo sunce kada sja
I jutro budi mirise iz sna.
Između nas su otoci i lađe,
Između nas su granice i straže
Iako istim morem skupa plovimo;
Između nas su mostovi i pruge
Između nas su radosti i tuge
I sve je kako treba dok se volimo.
Samo ljubav granice ne pozna,
Sve jednom prođe i sve se jednom dozna
Samo ljubav granice ne znade,
Jedno srce drugom kad se dade.
Ipak je lijepo sunce kada sja,
I jutro budi mirise iz sna;
Između nas su mostovi i pruge
Između nas su radosti i tuge
I sve je kako treba dok se volimo.
Borders
Time will pass, as will years and a century
everything has it's reasons and course.
It's nice when the sun is shining
and the morning awakes the smells from dreams.
Islands and ships are between us ,
borders and guards are between us
although we are sailing the same sea;
bridges and trails are between us
happiness and sadness are between us
and everything is like it should be as long as we're in love.
Only love knows no borders,
everything vanishes eventually and everything becomes known once
only love knows no borders,
when one heart surrenders to the other.
It's nice when the sun is shining
and the morning awakes the smells from the dreams;
bridges and trails are between us
happiness and sadness are between us
and everything is like it should be as long as we're in love.
2
You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
✕
Dalibor Prochazka TOP 3
معلومات حول المترجم
Bansheeخبير
المساهمة
- 228 translations
- 2 أغنيتان
- left 151 comments
- 1105 thanks received
1105
