✕
كلمات أصلية
الترجمة
הגר
כשיצלצל בעיר הפעמון בקול אדיר
אות הוא ללכת
השליכי את צרורך על גב
ואת עינייך נא מנעי מבכי
אמצי את יד ילדך, יד ישמעאל
ושאי אותו עמך אל התבל
קומי קומי הגר הגר
ולכי לך אל המדבר
אל המדבר, הגר
עברי אישה בעיר
וכל אחד פניו יסתיר מפני עינייך
אמרי שלום, ברכי הגר
את מי אשר בעיר נשאר אחרייך
אמצי את יד ילדך, יד ישמעאל
ושאי אותו עמך אל התבל
קומי קומי הגר הגר
ולכי לך אל המדבר
אל המדבר, הגר
הנה אני אשא ידי
חזקי הגר, אל תמעדי בדרך
אל תעצרי למחות דמעות עינייך
הלחות עד בוא הערב
אמצי את יד ילדך, יד ישמעאל
ושאי אותו עמך אל התבל
קומי קומי הגר הגר
ולכי לך אל המדבר
אל המדבר, הגר
Hagar
When the bell will sound in the city with a mighty sound
it's a signal to leave
throw your bundle on your back
and please keep your eyes from crying
hold tightly the hand of your child, the hand of Ishmael
and bear him with you into the world
Arise arise Hagar Hagar
and go into the desert
into the desert, Hagar
Woman, pass through the city
and everyone will hide his face from your eyes
say Shalom, bless Hagar
those that are in the city will remain after you
hold tightly the hand of your child, the hand of Ishmael
and bear him with you into the world
Arise arise Hagar Hagar
and go into the desert
into the desert, Hagar
Here i'll extend my hand
hold Hagar, don't stumble on the way
don't stop to wipe away the tears of your moist
eyes, until the evening comes
strengthen the hand of your child, the hand of Ishmael
and bear him with you into the world
Arise arise Hagar Hagar
and go into the desert
into the desert, Hagar
3You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
Moshe Kayesubmitted on 24 ديسمبر 2023 - 03:05
✕
Log in or sign up to add a comment.
لُج
اشتراك
مصطلحات من "songName@"
Arik Einstein TOP 3
معلومات حول المترجم
Moshe Kayeمشرف Pursuer of Serenity-רודף שלווה
المساهمة
- 3177 translations
- 2980 songs
- added 4 subtitles
- added 274 artists
- 294 translation requests fulfilled for 146 members
- 64 transcription requests fulfilled
- 13 translation requests
- left 6269 comments
- 10 transliterations
- 20 collections
- added 11 idioms
- explained 15 idioms
- added 34 annotations
- 16027 thanks received
اللغة الأمالإنكليزية
يتحدث بطلاقةالعبرية
16027
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button **