✕
ألبوم:
Eraser Shavings
كلمات أصلية
الترجمة
Happyness
Ripped jacket with the stains on the surface
He was the kid that everyone was happy they weren't
Sitting alone invisible to every passing person
Wondering what it would feel like to have a purpose
He never had a childhood
Forced to parent his own parents like no child should
His father is a veteran drowning his memories with liquor
And his mother's taking pills that doctors give her but they only make her sicker
With no sibling to walk through this stuff
No ends, no money, no friends, no buddies, he ain't talking enough
He don't put himself out there, he's awkward too much
Well, who in his life would he learn confidence from?
And he sits behind me in class
One day I heard crying from the back
Finally I turned around and I asked
What was wrong
And the first time I heard his voice
He said "all I know is pain, if this is life, what's the point?
Show me what happiness is
His voice gloomy he looked through me he said
Show me where happiness is
Desperateness on his face
I didn't know what to say
I couldn't think
Show me where happiness is
He put his head down
And he didn't make a sound
Show me where happiness is
And I just froze
Like I don't even know
Perfect makeup even though she don't need the extra touch
She was the girl that every other girl was jealous of
Silky hair, blue eyes, thin body with
Curves, but her new clothes only cover parts of it
She's almost looked at like a goddess to all
Attracts every pair of eyes when she walks through the hall
But she's likable too, she's not the one to gossip
Evident when you talk to her, she ain't ever pompous
Wealthy home filled with knowledge and newness
She was the youngest out of 3 book smart students
And her parents were so proud, pride was all around her
But I always noticed something was a little off about her
She sits in front of me in class
One day I noticed heavy make up on her wrist when she passed papers back
After class, I approached her and I asked about it
She said it don't mean I have it if I'm around it
Show me where happiness is
I looked into her eyes
I saw her for the first time
Show me where happiness is
I saw regret
She walked away in a sec
Her voice rang through my head
Show me where happiness is
I watched her walk away
She became another face
What she say?
Show me where happiness is
And I just froze
Like I don't even know
I don't know because I ask myself the same thing every single day
But every single answer has been vague
How come some appreciate the sun after the rain
While others just see the puddles as if nothing has changed?
And as I watch people living the life I couldn't take, I wonder if they see a way out to mentally
And as I watch people who live the life I idolize, I wonder what they feel and what isn't seen
As I watch my whole family take pills for depression I wonder what true happiness really means
I wonder if because I'm genetically predisposed to it, that is the reason I find myself feeling weak
Only sometimes, in and out
I guess it's scarier when you don't have a reason to be feeling down
Sometimes I just am
Sometimes I just feel no one will understand
Sometimes I wanna cry
Sometimes I want to crush my family's so-called medication look in their eyes
And tell them they don't need it as long we just have each other
But then sometimes I watch them suffer
I just wonder where happiness is
Show me where happiness is
Mutluluk
Üzerinde leke dolu yırtık bir ceketle
Herkesin onun yerinde olmadığına şükrettiği çocuktu
Önünden geçen herkes için yalnız oturan görünmez biriydi
Hayatta bir amacının olmasının nasıl hissettirdiğini merak ederdi
Onun hiçbir zaman bir çocukluğu olmadı
Bir çocuğun yapmaması gereken şekilde ebeveynlerine ebeveynlik yapmaya zorlandı
Babası anılarını içkiyle unutmaya çalışan bir eski askerdi
Ve annesi ise onu sadece daha da hasta yapan doktorunun verdiği ilaçları kullanıyordu
Ona yardım edecek bir kardeşi de yoktu
Maaşı, parası ya da arkadaşı yoktu, çok fazla konuşmazdı da
Pek dışa dönük değildi, oldukça garipti
Ama güvenin ne demek olduğunu bu hayatta kimden öğrenecekti ki?
Sınıfta benim arkamda otururdu
Bir gün onun ağladığını duydum
Dönüp sorunun ne olduğunu sordum
Ve ilk defa onun sesini duydum ve dedi ki
Bu hayatta tek bildiğim şey acı, yaşamanın amacı nedir ki?
Bana mutluluğun nerede olduğunu göster
Hüzünlü bir sesle bana dedi ki
Bana mutluluğun nerede olduğunu göster
Umutsuzluk doluydu yüzü
Ne diyeceğimi bilemedim
Düşünemedim
Bana mutluluğun nerede olduğunu göster
Kafasını öne eğdi
Ve hiç sesini çıkarmadı
Bana mutluluğun nerede olduğunu göster
Öylece kaldım
Ne diyeceğimi bilemeden
Makyaja ihtiyacı olmasa bile harika makyajıyla harikaydı
Diğer tüm kızların kıskandığı bir kızdı
İpek gibi saçları, mavi gözleri, ince kıvrımlı beli
Ama yeni kıyafetleri sadece vücudunun bir kısmını kapatıyordu
Kimsenin ulaşamayacağı bir tanrıça gibi görünüyordu
Koridordan geçerken tüm gözleri üstüne çekerdi
Tatlı biriydi, dedikoducu biri de değildi
Onunla konuşursan, kendini beğenmiş biri olmadığını anlarsın
Bilgili, yenilikçi ve varlıklı bir aileden geliyordu
Üç başarılı öğrenci olan kardeşlerinin en küçüğüydü
Ve ailesi onunla öyle gurur duyuyordu ki yere göğe sığdıramıyordu
Ama onunla ilgili bir şey hep dikkatimi çekiyordu
Sınıfta önüme oturdu
Kağıtları bana doğru uzatırken bileğinde yoğun bir makyaj olduğunu fark ettim
Dersten sonra yanına gidip sorduğumda
Mutluluğa yakınım diye ona sahibim sanma dedi
Bana mutluluğun nerede olduğunu göster
Gözlerinin içine baktım
Onu ilk defa gerçekten gördüm
Bana mutluluğun nerede olduğunu göster
Pişmanlığı gördüm
Bir anda çekip gitti
Sesi kafamda yankılandı
Bana mutluluğun nerede olduğunu göster
Gidişini öylece izledim
Başka bir yüz oldu
Ne dedi?
Bana mutluluğun nerede olduğunu göster
Öylece kaldım
Ne diyeceğimi bilemeden
Bilmiyorum çünkü her geçen gün kendime aynı şeyi soruyorum
Ama her geçen gün cevap hep belirsiz
Nasıl oluyor da yağmurdan sonra açan güneşe minnettar olabiliyorlar?
Diğer insanlar hiçbir şey değişmemiş gibi sadece su birikintilerini görüyorken
Ve benim katlanamadığım bu hayatı yaşayan insanları izlerken, mental olarak nasıl bir çıkış yolu bulduklarını merak ediyorum
Ve hayalini kurduğumu hayatı yaşayan insanları izlediğimde, ne hissettiklerini merak ediyorum
Bütün ailem depresyon ilaçlarına mahkumken, gerçek mutluluğun ne olduğunu merak ediyorum
Genetik olarak buna eğilimli olmamdan mı, böyle zayıf hissediyorum kendimi
Sadece bazen, bir öyle bir böyle
Sanırım kötü hissetmek için bir sebebinin olmaması en korkuncu
Bazen öyleyim ki
Kimse beni anlamayacakmış gibi hissederim
Bazen ağlamak isterim
Bazen ailemin o sözde ilaçlarını gözlerinin önünde parçalayıp atmak istiyorum
Ve onlara beraber olduğumuz sürece o ilaçlara ihtiyacımız olmadığını söylemek istiyorum
Ama sonra sadece onların acı çekişini izliyorum
Sadece mutluğunun nerede olduğunu merak ediyorum
Bana mutluluğun nerede olduğunu göster
1
You can thank the author by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
ToughMarble
submitted on 11 يونيو 2022 - 23:54
✕
مصطلحات من "songName@"
Token TOP 3
معلومات حول المترجم
ToughMarbleعضو
المساهمة
- 38 translations
- 8 songs
- تمت إضافة 1 الفنان
- left 1 comment
- 47 thanks received
47
