Mümin Sarıkaya - Hayat (إلى الهنغارية ترجم)

اطلب ترجمة كن مترجماً

Mümin Sarıkaya – Hayat

إلى الهنغارية ترجم

✕

التركية

كلمات أصلية

Hayat

Ben yoruldum hayat gelme üstüme,

Diz çöktüm dünyanın namert yüzüne,

Gözümden gönlümden düşen düşene,

Bu öksüz başıma göz dağı verme.

Gözümden gönlümden düşen düşene,

Bu öksüz başıma göz dağı verme.

Ben yanıldım hayat vurma yüzüme

Yol verdim sevdanın en delisine,

O yüzden ömrümden giden gidene,

Şu yalnız başımı eğdirme benim.

O yüzden ömrümden giden gidene,

Şu yalnız başımı eğdirme benim.

Ben pişmanım hayat sorguya çekme,

Dilersen infaz et kar etmez dilime,

Sözlerim ağırdır dokunur kalbe,

Şu suskun ağzımı açtırma benim.

Sözlerim ağırdır dokunur kalbe,

Şu suskun ağzımı açtırma benim

الهنغارية

الترجمة

Az élet

Ben yoruldum, hayat gelme üstüme

Fáradt vagyok, az élet nem jön rám

Diz çöktüm dünyanın nağmert yüzüne

Letérdeltem e gyáva világ előtt

Gözümden gönlümden düşen düşene

A szememből és a szívemből kiesett

Bu öksüz başıma göz dağı verme

Ne félemlítsd meg árva fejemet

Gözümden gönlümden düşen düşene

A szememből és a szívemből kiesett

Bu öksüz başıma göz dağı verme

Ne félemlítsd meg árva fejemet

Ben yanıldım hayat, vurma yüzüme

Én tévedtem élet, ne üsd az arcom

Yol verdim sevdanın en delisine

Az útját kiadtam a legőrültebb szerelemnek

O yüzden ömrümden giden gidene

Ezért lassan eltűnik az életem

Şu yalnız başımı eğdirme benim

Ne kényszeríts egyedül fejet hajtani

O yüzden ömrümden giden gidene

Ezért lassan eltűnik az életem

Şu yalnız başımı eğdirme benim

Ne kényszeríts egyedül fejet hajtani

Ben pişmanım hayat, sorguya çekme

Sajnálom élet, ne kérdőjelezz meg

Dilersen infaz et, kar etmez dilime

Ha akarod vágd ki a nyelvem, nem használom

Sözlerim ağırdır, dokunur kalbe

Szavaim nehezek, megérintik a szívet

Şu suskun ağzımı, açtırma benim

Ez a csend szám, ne akard, hogy kinyissam

Sözlerim ağırdır, dokunur kalbe

Szavaim nehezek, megérintik a szívet

Şu suskun ağzımı, açtırma benim

Ez a csend szám, ne akard, hogy kinyissam

✕

ترجمة اسم الأغنية

الألمانية #1, #2

الإنكليزية #1, #2, #3

الاسبانية

البرتغالية

البولندية

الروسية #1, #2

الرومانية

الفارسية

الفرنسية

الكازخستانية

الكرواتية

الهنغارية

اليونانية

التعليقات

قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق

↑↓