them's the breaks

تم نشره بواسطة evfokas في 2013-05-13

Idiomatic translations of "them's the breaks"

الألمانية
So läuft der Hase
شروحات:
الألمانية #1, #2, الفرنسية
الإنكليزية
that's how it goes
الإنكليزية
them's the bricks
شروحات:
الإنكليزية
them's the digs
الإنكليزية
that's how/the way the cookie crumbles
شروحات:
الاسبانية
las cosas son así
التشيكية
Tak už to chodí
شروحات:
السولفاكية
tak to chodí
شروحات:
اليونانية
έτσι έχουν τα πράγματα

Meanings of "them's the breaks"

الإنكليزية

Meaning the aforementioned is what this breaks down to
That's how it is
That's how the things are
That's what happens
ex. I couldn't buy the ticket but them's the breaks

تم شرحه بواسطه evfokasevfokas فيالأثنين, 13/05/2013 - 18:39
Explained by evfokasevfokas

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Interpol - The Scale

Pick a rose and hide my face
This is a bandit's life, it comes and goes
And them's the breaks

Tom Odell - Elizabeth

With the sun on the snow, and snow on the tiles
You ain’t seen dancing like this in quite a while
You wanna take her away, you wanna take her so far
She only walks on the lines of her palms

Strana O.Z. - The Mafia Is Immortal

I let you sail in your cement shoes!

Uh, what to say, well, them's the breaks,
I fell down straight into hell, expecting awful torments

Dan Mangan - Road Regrets

It's a shame
It's a crying shame
Them's the breaks
And ain't it always the way

A - W.D.Y.C.A.I.

I'm so tired, I need sleep
I'm talking to my pillow case, what's wrong with me?
I make mistakes, but them's the breaks
I'm crying out for anyone to come and rescue me

Kery James - Riffraff

we feel like slaves to the banks
Riffraff!
Even the rich know the game, them's the breaks
(while) smal buisnesses are bled dry by social contributions