از بر

تم نشره بواسطة arc-en-ciel في 2020-02-13

Idiomatic translations of "از بر"

الاسبانية
Conocer algo como la palma de su mano
شروحات:
الاسبانية
Al dedillo
شروحات:
البرتغالية
De cor
شروحات:
البولندية
Na pamięć
الصربية
znati nekog kao zlu paru
شروحات:
الصربية
kao svoj džep
شروحات:
الفرنسية
Par cœur
شروحات:
البرتغالية, الفرنسية #1, #2

Meanings of "از بر"

الفارسية

چیزی را از حفظ بلد بودن

تم شرحه بواسطه arc-en-cielarc-en-ciel فيالخميس, 13/02/2020 - 16:24
Explained by arc-en-cielarc-en-ciel

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Aron Afshar - دلبر شیرین

ای یار هر تار دلم وصل به موی‌ت
این بار دور از بر تو من نتوانم
بگذار من با تو بمانم

Sami Yusuf - Alive

دولت عشق آمد و من دولت پاینده شدم /> دولت پاینده شدم /> دولت پاینده شدم

Rumi - مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم

باش چو شطرنج روان خامش و خود جمله زبان /> کز رخ آن شاه جهان فرخ و فرخنده شدم

Mohsen Chavoshi - بامداد خمار

آیا چه خطا دید که از راه خطا رفت /> تا رفت مرا از نظر آن چشم جهان بین /> کس واقف ما نیست که از دیده چه ها رفت

Sara Naeini - فاصله

تو میترسی و قلب من میزنه /> تمومِ درا قفل و من در به در /> به دنبالِ یک راه یک روزنه

Kamran & Hooman - اگه عشقِ من تو نیستی

اگه عشق من تو نیستی /> اگه عشق من تو نیستی /> اگه عشق من تو نیستی

Farya Faraji - رستم دستان

که از جان شیرین شدم ناامید /> فرو برد خنجر دلش بردرید /> جگرش از تن تیره بیرون کشید

Viguen - آسمان آبی (بعد از او)

خسته ام زین جستجوها /> یاد من کن هر کجا دیدی /> آن عروس آرزو را

Milad Derakhshani - تو مرو

بهر آرامش این خاطر شیدا تو مرو /> ای قرار دل ِ طوفانی ِ بی ساحل من! /> بهر آرامش این خاطر شیدا تو مرو

Meghdad Shahhosseini - مرده بدم، زنده شدم

دولت عشق آمد و من دولت پاینده شدم /> مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم /> دولت عشق آمد و من دولت پاینده شدم

Ali Zand Vakili - مهربان من

ای آبرو آتش من از من فراوان بگو
مهربان من، دلربای من، ای آتش من، با من عاشقانه باش
تا من بی تو نروم، دامن کشان از بر تو سوی دگر

Dariush - نارفیق

جز مشت خاطراتی
در خاطری شکسته
اسمی که از بر کردیم

Naser Saboori - تو دروغاتم قشنگه

تو می‌گی بدون من، دنیا برات زندون تنگه /> من می‌گم بگو عزیزم، تو دروغاتم قشنگه

Omid - حریم عاشقی

زیر‌ و رو بشه دنیا من دوست دارم /> هر کس دلبری اگه داره من تو رو دارم /> دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم

Kamran & Hooman - با تشکر از شما

دل دیگه به عشقتون راه نمیده /> از شما درسی گرفتیم که دیگه /> عاشقی به عمر ما پا نمیده

Fataneh - عاشق منه

قسم می خوره دوست داره منو /> با نگاش می گه دوست داره منو /> باورم اینه دوست داره منو

Shahab Tiam - دختر کابلی

از او بالا کفتر میایه /> یک دانه دختر میایه

Leila Forouhar - یاد گرفتم زن باشم

یاد گرفتم زن باشم، یاد گرفتم من باشم /> یاد گرفتم زن باشم، یاد گرفتم من باشم /> یاد گرفتم زن باشم، خورشید شب‌شکن باشم

Elaheh - ز سفر آمدی

ز سفر آمدی چشم دل من روشن /> با خود آورده ای لطف و صفا بهر من.

Claude Barzotti - عشق‌ورزیدن را به‌ تو می‌آموزم

تکرار همخوانی /> خواننده زن : به من خواهی آموخت ؟قول می‌دهی؟ /> خواننده مرد: قسم می‌خورم