• Johnny Cash

    إلى الألمانية ترجم

يشارك
Font Size
الألمانية
الترجمة

Wäre ich ein Zimmermann

Wäre ich ein Zimmermann
Und du eine Lady,
Würdest du jemals mich heiraten
Und ein Kind mit mir haben?
 
Wäre Kesselflicker mein Beruf,
Würdest du mich noch bemerken,
Die Töpfe tragen, die ich schuf,
Und hinter mir folgen?
 
Bewahre meine Liebe in der Einsamkeit,
Bewahre meine Liebe auch im Schmerz.
Ich schenkte dir meine Einzigkeit,
Komm, schenk du mir dein Morgen.
 
Wär' meine Arbeit das Holzhandwerk,
Würdest du mich dann noch lieben?
Mein Schatz, so antworte 'Ja, ich würde,
Ich will dich über mich stellen.'
 
Wenn ich ein Müller wäre
Und würde mit einem Mühlrad mahlen,
Würdest du dein Schminkkästchen missen,
Und deine weichen glänzenden Schuhe?
 
Wäre ich ein Zimmermann
Und du eine Lady,
Würdest du jemals mich heiraten?
Würdest du ein Kind mit mir haben?
Würdest du jemals mich heiraten?
Würdest du ein Kind mit mir haben?
 
الإنكليزية
كلمات أصلية

If I Were a Carpenter

كلمات الاغنية (الإنكليزية)

التعليقات
Vera JahnkeVera Jahnke    الخميس, 28/01/2021 - 13:25

Wie schön, die Schätze Deiner Frühwerke neu zu entdecken!

LobolyrixLobolyrix
   الخميس, 28/01/2021 - 17:42

"Schätze" - das klingt ja wie Musik in meinen Ohren... :)
Nun ja, viel besser bin ich seit damals auch nicht geworden, nur schneller..
Danke für die Sterne! *heart*