Lidija Bačić - to je to (إلى الروسية ترجم)

Lidija Bačić – to je to

إلى الروسية ترجم

الكرواتية

كلمات أصلية

to je to

To je to

To sam čekala

dok od ljubavi sam bježala

da se netko tako sjajan pojavi

da sve pokvareno popravi

To je to

To sam sanjala

dok sam greške sve ponavljala

da me netko tako dobar zavoli

da se nebo iznad mene otvori

Da za mene budi se i beskrajno me voli

i toliko ljubi me da me tijelo boli

Sve dok srce kuca tvoje je

ajde samo uzmi sve što moje je

Ti si kao vjetar što mi sreću donosi

na mom licu i u kosi

Zauvijek bi htjeli tako ostati

mladi, divlji, slobodni

Jednom u životu nađeš nekog s kim je sve najbolje

To je to

O tom sam maštala

dok sam pogrešnim opraštala

Napokon da sve na ljubav miriše

I sve loše da se izbriše

Da za mene budi se i beskrajno me voli

i toliko ljubi me da me tijelo boli

Sve dok srce kuca tvoje je

ajde samo uzmi sve što moje je

Ti si kao vjetar što mi sreću donosi

na mom licu i u kosi

Zauvijek bi htjeli tako ostati

mladi, divlji, slobodni

Jednom u životu nađeš nekog s kim je sve najbolje

الروسية

الترجمة

Это - то

Это - то,

Что всегда ждала

От любви пока я бегала,

Чтобы некто яркий как-то вдруг возник

И во все мои проблемы вник.

Это - то,

Что жило в мечтах -

Всё пока ошибки делала,

Чтобы некто добрый крепко полюбил

И мне небо надо мною бы открыл.

Чтобы радовал меня и безумно бы любил,

И до боли целовал, лишь одною мною жил.

Моё сердце – твой открытый дом,

Ты, входи, возьми всё то, что хочешь в нём.

Ты мне – словно ветер, который счастие носит,

Мне в лицо и мне на косы.

Навсегда хотелось так остаться мне:

Юны, дики, вольные,

Когда по жизни вдруг найдёшь того, с кем будет лучше всех.

Это - то,

Что я придумала,

Вся в прощениях запуталась.

Наконец, любовью пахнуть стало всё,

И плохое сразу отошло.

Чтобы радовал меня и безумно бы любил,

И до боли целовал, лишь одною мною жил.

Моё сердце – твой открытый дом,

Ты, входи, возьми всё то, что хочешь в нём.

Ты мне – словно ветер, который счастье носит,

Мне в лицо и мне на косы.

Навсегда хотелось так остаться мне:

Юны, дики, вольные.

Когда по жизни вдруг найдёшь того, с кем будет лучше всех.

التعليقات

قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق