M de Vega

صورة M de Vega
الاسم
Marija
تاريخ الانضمام
03.03.2014
الدور
Editor
النقاط
38506
الشارات
Milestone translatorRequest Solver 2015Request Solver 2016
المساهمة
3748 translations, thanked 6373 times, solved 2082 requests, helped 312 members, transcribed 110 songs, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 939 comments
اللغات
اللغة الأم
الكرواتية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
البلغارية, الفرنسية, الألمانية, البولندية, البرتغالية, الرومانية, الروسية, الأيطالية, الاسبانية

3748 translations posted by M de Vegaالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Foo FightersSimulant الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
SeverinaMaid of Honor الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
Nikola MarjanovićYou and the Music الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Josipa LisacDon't Be Crazy الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Ariana Grande7 prstenova الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Ariana GrandePrekini s curom, dosadno mi je الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
MagazinVictory Day الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
MagazinMacho Man الكرواتية, الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية, الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
SeverinaDaddy, daddy, can you hear the music? الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Brother Bear (OST)Welcome الكرواتية → الإنكليزية
thanked 3 times
الكرواتية → الإنكليزية
thanked 3 times
Josipa LisacFidelity الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Josipa LisacWe're Not Without A Goal الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Josipa LisacIn My Thoughts الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Zaprešić BoysWithout You الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Michael RiceVeće od nas الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Kate Miller-HeidkeNema gravitacije الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Nerina PallotRuke gore الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
RABBIITuga الإنكليزية → الكرواتية1
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Soul AsylumOdbjegli vlak الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
ŠajetaYou'll Cheat On Him With Me الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
ŠajetaPrevarit ćeš ga الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
DaughterRupa u zemlji الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
SeverinaFata Morgana الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Ken HensleyPosljednji ples الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Siniša VucoI'm Left In Tears الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Nick Cave and the Bad SeedsOpijum-čaj الإنكليزية → الكرواتية3
thanked 3 times
الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
Jack & JackVidimo se na nebu الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Elton JohnŽrtva الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
EnJoyI Don't Have Anyone الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Nick Cave and the Bad SeedsSmrt nije kraj الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Vice VukovSixteen Laundresses الكرواتية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, thanked 4 times
الكرواتية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Siniša VucoPeasant Soul الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Zorica KondžaSky الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
ColoniaCheater الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Jack & JackPuno ljubavi الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Ivan MikulićYou and Me الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Calvin HarrisDiv الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
Massimo SavićNot Ready الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Alen VitasovicJa ne mogu bez nje الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Let 3Vaso, the pidgeon الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Owain FelsteadDjetelina الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Orhan GencebayVeliki stari svijet التركية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
التركية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Ericka JaneNezasitna الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Jack & JackPoza الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Julia MichaelsTjeskoba الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Engelbert HumperdinckŠpanjolske oči الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
IncubusIspričajte me الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
GoldfingerSpusti nož الإنكليزية → الكرواتية1
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
letlive.Prije tjedan dana الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Lidija BajukDawn Girl الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
The Lion King (OST)Be Strong [Be Prepared] الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Bon JoviSredi mi الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
IdlesKolos الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
Enzo EnzoOtvorenih očiju الفرنسية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Jack & JackBarcelona الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
MaxSvjetla dolje duboko الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
ScorpionsPraznik الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
The ManhattansPoljubac i zbogom الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
EminemOdskočna daska الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
QueenSmrt na dvije noge الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
QueenNemoj me zaustaviti sada الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Bon JoviHej, Bože الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Tove LoTisuću milja الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
IdlesMajka الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Gary MooreJoš me hvata tuga (zbog tebe) الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Jack & JackNapetost الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
José GonzálezDaleko الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Oliver DragojevićZa onu vjeru الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
ManowarRatnici svijeta الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Doro PeschŠetnja s anđelima الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Josipa LisacYou're A Genius الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Bon JoviJa jesam الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Chris MedinaRežite me الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
KaliopiVerdict الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
SilenteYou Don't Know Yourself الكرواتية → الإنكليزية
thanked 3 times
الكرواتية → الإنكليزية
thanked 3 times
Višnja KorbarCircle الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
SilenteOver Everything الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Alen VitasovicNetko nešto voli الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Višnja KorbarOnly Love الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Ivica ŠerfeziI Still Love The Blue Eyes الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Tereza KesovijaSong of Songs الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Gabi NovakLong Is The Long Night الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
FlorinaU sjeni الفرنسية, الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
الفرنسية, الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
EminemNajveći الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
ChristopheRiječi tuge الفرنسية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
ModàEkipa الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Stick FigureLjubav u dimu الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Dino DvornikHarder, You Maniac الكرواتية → الإنكليزية5
thanked 4 times
الكرواتية → الإنكليزية
thanked 4 times
Juliana PashaSve je to zbog tebe الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Dean MartinNek' pada snijeg! الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
The PoguesBajka iz New Yorka الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Eylem AktaşDefne Kerem التركية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
التركية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Elizabeth DailyČekam الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
ParafŽeljko الكرواتية → الإنكليزية
thanked 4 times
الكرواتية → الإنكليزية
thanked 4 times
ScorpionsPošaljite mi anđela الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
John KeatsLijepa stvar vječni je užitak الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
Black Rebel Motorcycle ClubIsprašim vragu tetovažu الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
AlphavilleFaca u Japanu الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Andreas PistolelisSirene الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Handsome GhostTežina toga svega الإنكليزية → الكرواتية1
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة

Pages