Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

M de Vega

الاسم:
Marija
تاريخ الانضمام:
03.03.2014
الدور:
مشرف
النقاط:
59442
الشارات:
Milestone translatorMilestone translator
Request Solver 2015Request Solver 2015
Request Solver 2016Request Solver 2016
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Request Solver 2022Top Request Solver 2022
المساهمة:
5749 translations, 2 transliterations, 1115 songs, 14661 thanks received, 3332 translation requests fulfilled for 416 members, 280 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1376 comments, added 50 annotations
اللغات
اللغة الأم
الكرواتية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
Intermediate
الألمانية, الأيطالية, الاسبانية
Beginner
البلغارية, الفرنسية, البولندية, البرتغالية, الرومانية, الروسية

5749 translations posted by M de Vega, 2 transliterations posted by M de Vegaالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort ascending
Frank SinatraThey Can't Take That Away From Me الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
QueenSeven Seas Of Rhye الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
QuarterflashRight Kind of Love الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Pierre GroscolasFille du vent الفرنسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Dinah WashingtonMake The Man Love Me الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Peggy LeeMy Old Flame الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Ella FitzgeraldThis Can't Be Love الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Cole PorterI Get a Kick Out of You الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Billie HolidayA foggy day الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
George GershwinLove Is Here to Stay الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Nat King ColeAm I Blue? الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Julie LondonBye Bye Blues الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Irving BerlinBlue Skies الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Dinah WashingtonJust One More Chance الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Lewis CapaldiForget Me الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Dean LewisHow Do I Say Goodbye الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Lizzo2 Be Loved (Am I Ready) الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
First Aid KitAngel الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Shakin' StevensTeardrops الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Nezaboravan San O...Linija الكرواتية → الإنكليزية3
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
AdeleI Drink Wine الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
RihannaLift Me Up الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
OmegaGirl With The Pearls In Her Hai الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Nick Cave and the Bad SeedsWatching Alice الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Alka VuicaNeka, neka الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
DioI Could Have Been a Dreamer الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Nezaboravan San O...Hladni Simboli الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Nezaboravan San O...Lament Blijedih Zora الكرواتية → الإنكليزية3
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Nezaboravan San O...Nemamo الكرواتية → الإنكليزية3
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
DrosselBliska moim myślom البولندية → الكرواتيةالبولندية → الكرواتية
Bellini (Germany)Samba De Janeiro البرتغالية → الكرواتيةالبرتغالية → الكرواتية
SabatonFather الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
MotörheadHellraiser الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Thrill SBPara Ti Dam الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
SabatonSparta الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
HAEVNThe Sea الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
SabatonGreat War الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Shakin' StevensYou Drive Me Crazy الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Modern TalkingYou Can Win If You Want الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Joe DassinÀ toi الفرنسية → الكرواتية
4 thanks received
الفرنسية → الكرواتية
4 thanks received
Mireille MathieuPardonne-moi ce caprice d'enfant الفرنسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Paul AnkaI Love You, Baby الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
The Everly BrothersAll I Have To Do Is Dream الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Mano NegraOut of Time Man الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Modern TalkingAtlantis Is Calling (S.O.S. for Love) الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Giuseppe VerdiPace, pace, mio Dio! الأيطالية → الكرواتيةالأيطالية → الكرواتية
Lucia PoppRusalka: Song to the Moon التشيكية → الكرواتيةالتشيكية → الكرواتية
Century (France)Lover Why الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
KC and the Sunshine BandPlease Don't Go الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Sharif DeanDo you love me? الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Fish in a BirdcageRule #26 - Gideon الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Tony CetinskiČuvam ljubav الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Damir Kedžo (KEDZO)Izbor je tvoj الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
Stjepan LachTako nedostaješ الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
Nezaboravan San O...Pod Raspelom الكرواتية → الإنكليزية1
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Nezaboravan San O...Put Vodama Samoće الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Nezaboravan San O...Grad Obojen Ledom / Grad Boje Leda الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
BadfingerBaby Blue الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
ApparatGoodbye! الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Tommy James and the ShondellsCrystal Blue Persuasion الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Marty RobbinsEl Paso الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
DioGypsy الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Lorena BucanJedno bez drugoga الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
Massimo SavićZamisli الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
Pietro MascagniGli aranci olezzano الأيطالية → الكرواتيةالأيطالية → الكرواتية
DioLike the Beat of a Heart الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
RAIGNWalls الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
SaxonWheels of Steel الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Colbie CaillatMagic الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Marko KutlićBudiš me الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
VatraVidi kako se smiješ الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Oliver DragojevićMajko, da li znaš الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
Alicia KeysAnother Way to Die الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Chris CornellYou Know My Name الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
MadonnaDie Another Day الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Sheryl CrowTomorrow Never Dies الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Gladys KnightLicence To Kill الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Duran DuranA View to a Kill الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Rita CoolidgeAll Time High الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Sheena EastonFor Your Eyes Only الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Shirley BasseyMoonraker الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Carly SimonNobody Does It Better الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
LuluThe Man with the Golden Gun الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Paul McCartneyLive and Let Die الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Nancy SinatraYou only live twice الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Tom JonesThunderball الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Shirley BasseyGoldfinger الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Matt MonroFrom Russia with love الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Pravila IgreFeeling الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Josipa LisacLjudi الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Oliver DragojevićViše mi nije važno الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
Oliver DragojevićNevera الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Oliver DragojevićZvir الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Oliver DragojevićPlemenita الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Oliver DragojevićPriča se الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
Vremya i StekloДим (Dym) الأوكرانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الأوكرانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Jack GilinskyLose Somebody الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
ZiyoMagiczne słowa البولندية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
EminemGood Guy الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Mia DimšićPomalo slučajno الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة

Pages