search
جارٍ التحميل
لُج لُج
Desireless

John - إلى اللاتافية ترجم

Desireless
Music John الترجمات 7 translations الترجمات 7
أضف إلى المفضلة
✕
ألبوم:
François (1989)
كلمات أصلية
الترجمة

John

Il dit Brahma, il dit Jéhovah
Il dit Indien, Sibérien, Géorgien
Il dit Dieu ou Allah
Il dit Brahma, il dit Jéhovah
 
Y a sur son drapeau
Des étoiles, des couronnes
Y a des faucilles, des marteaux
Qu'importe
 
John est mort en plein vol
Au large d'Hanoï
Ou de Madrid
John est mort dans les flammes
Au Sud de Bagdad
À Port-Saïd
 
Il dit Liebe, il dit love ou amour
C'était il y a mille ans
C'est maintenant et c'est pour toujours
 
Il habite une ferme
Dans le Loir-et-Cher
Une tente au bord du désert
Qu'importe
 
John est mort en plein vol
Au large d'Hanoï
Ou de Berlin
John est mort dans les flammes
Au Sud de Bagdad
Ou à Pékin
 
Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah
Ou Vishnou ou Vishnou
Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah
John est mort en plein vol
Un matin d'automne
Près de Mékong
John est mort dans les airs
Au Nord des rizières
Près d'Haïphong

Džons

Viņš saka Brahma [vai] viņš saka Jehova
Viņš saka [esam] indietis, sibīrietis, gruzietis
Viņš saka Dievs vai Allāhs
Viņš saka Brahma [vai] viņš saka Jehova
 
Viņa karogā ir
zvaigznes un kroņi
[vai] sirpji un āmuri,
nav svarīgi
 
Džons ir miris lidojumā
virs Hanojas
vai Madrides
Džons ir miris liesmās
dienvidos no Bagdādes
[vai] Portsaīdā
 
Viņš saka “Liebe”, viņš saka “Love” vai mīlestība
Tas bija pirms tūkstoš gadiem,
tas ir tagad un tas ir uz visiem laikiem
 
Viņš dzīvo laukos
kaut kur Luārā un Šērā
[vai] teltī tuksneša malā,
nav svarīgi
 
Džons ir miris lidojumā
virs Hanojas
vai Berlīnes
Džons ir miris liesmās
dienvidos no Bagdādes
vai Pekinā
 
Viņš saka Dievs, Jehova vai Allāhs,
vai Višnu, vai Višnu
Viņš saka Dievs, Jehova vai Allāhs
Džons ir miris lidojumā
kādā rudens rītā
pie Mekongas
Džons ir miris gaisā
ziemeļos no rīsu laukiem
pie Haifongas
الإعجابات8
يمكنك شكر المرسل بالضغط على هذا الزر.
Facebook X
expand collapse Translation details
vilkacisvilkacis
submitted on 5 أكتوبر 2020 - 13:34

المستخدم

في وقت مضى

art_mhz2003
5 years 6 أشهر
Jānis Gabrāns
5 years 6 أشهر
Metodius
5 years 6 أشهر
Lobolyrix
5 years 6 أشهر
Sarasvati
5 years 7 أشهر
SpiritOfLight
5 years 7 أشهر
Azalia
5 years 7 أشهر
قام الضيوف بإبداء الشكر 1 مرة
Added in reply to request by SpiritOfLightSpiritOfLight
✕
Log in or sign up to add a comment.
لُج لُج المستخدم اشتراك

الترجمات

الألمانية الإنكليزية الاسبانية البرتغالية الروسية اللاتافية الهنغارية
Share John
Ukraine flag
تشن روسيا حربًا مخزية على أوكرانيا.
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 💙💛

معلومات حول المترجم

vilkacis
vilkaciscityteller
المساهمة
  • 1188 translations
  • 1249 songs
  • added 269 artists
  • 30 translation requests fulfilled for 21 members
  • 21 transcription requests fulfilled
  • 12 translation requests
  • left 279 comments
  • added 6 idioms
  • explained 1 idiom
  • 4536 thanks received
اللغة الأماللاتافية
مبتدئالفرنسية, الأيطالية
الإعجابات4536
عرض الملف الشخصي سهم لليمين