Natacha Atlas

كده - إلى الفرنسية ترجم

كلمات أصلية
الترجمة

كده

يَا لِيلْ
هْأَه أَ لَيِشْ رَاحْ حَبِيبِي
حَبِيبِي لِيشْ
حَبِيبِي لِيشْ كِدَه وَ انَا بَحِبَّكْ
 
هِي لِيشْ
حَبِيبِي لِيشْ
حَبِيبِي لِيشْ كِدَه وَ انَا بَحِبَّكْ
 
حَبِيبِي لِيشْ كِدَه وَ انَا بَحِبَّكْ
 
لِيشْ
آهْ أَ دَاعَ أَنَا أَنَا تُوتْ بِتْحَبَّنِي
لِيشْ يَا زَمَانْ
 
آهْ رُوحِي
أَ رُوحِي
آهْ فِينْ الْعَدَالَةٌ، يَا سَعَادِةْ الِقَاضِي
 
آهْ مَافِيشْ رَحْمَةْ فِي إيدِكْ
وِ الْمُوتْ عَنْدَكْ عَادِي
 
آهْ لِيشْ
حَبِيبِي لِيشْ
حَبِيبِي لِيشْ كِدَه وَ انَا بَحِبَّكْ
 
هَا إِنْتَ خَلَّيتْنِي أَحَبَّكْ
لِيشْ لِيشْ لِيشْ
هْيَا سَيَّدْنِي
آهْ نَاهْ لُوْ آهْ لِيشْ عَلَيْشْ
 
يَا حَبِيبِي
فِي يُومْ مَا هَتْوَجَهْ مَصِيرَكْ
وِ تُتْلُوبَ رَحْمَة مِنْ أَلْهَمِّي
آهْ يَا آهْ رُوحِي
هَا عَزَّيْتْ، عَزَّيْتْ عَزَّيْتْ عَلِي
 
مَافِيشْ مَافِيشْ رَحْمَةْ فِي يَدِكْ
وِ الْمُوتْ عَنْدَكْ عَادِي

Comme ça

Ya leil
Ah, pourquoi, mon chéri
Mon chéri, pourquoi
Mon chéri, pourquoi fais-tu comme ça, bien que je t'aime
 
Pourquoi
Mon chéri, pourquoi
Mon chéri, pourquoi fais-tu comme ça, bien que je t'aime x2
 
Pourquoi
Je sais que tu m'aimes
Pourquoi, O le temps
 
Ouille, mon âme!
Où va-t-elle, la justice, Votre Honneur
Ah, il n'y a pas de miséricorde de ta main
Et selon de toi, la mort ne fait rien
 
Ah, pourquoi
Mon chéri, pourquoi fais-tu comme ça
bien que je t'aime
 
Tu m'as fait tomber amoureuse de toi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu m'as chassé
Ah, pourquoi
ah, mon chéri
Tu affronteras un jour ton destin
Et tu demanderas la miséricorde du Protecteur
Ouille, mon âme!
Tu m'as fait mal, tu m'as fait mal, tu m'as fait mal
Ah, il n'y a pas de miséricorde de ta main
Et selon de toi, la mort, elle ne fait rien
الإعجابات 2
You can thank submitter by pressing this button
expand collapse Translation details
ضيف ضيف
submitted on 29 ديسمبر 2014 - 21:58
Guests thanked 2 times
Added in reply to request by Jethro ParisJethro Paris