الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← العربية, Arabic (Egyptian), الإنكليزية ← Haifa Wehbe ← كوبا ← الترجمة الحرفية
  • Haifa Wehbe
    Haifa Wehbe – كوبا

    إلى الترجمة الحرفية ترجم

✕
يشارك
Font Size
العربية
كلمات أصلية

كوبا

كوبا ده مفيش حد عاجبه
شوفو تعقيدة حواجبه
واللي بيفكر يعاتبه
ما بياخدش منه حق
حد كان مجنون وعصبي
والتفاهم بينا نسبي
عندي عقدة منو حسبي
يلا فيقي و يا ربي لا
 
كبة دا مفيش حد عاجبة
شوفوا تعقيدة حواجبة
دا اللي بيفكر يعاتبة
ما بياخدش منه حق
حد كان مجنون و عصبي
و التفاهم بينا نسبي
عندي عقدة منه حسبي
الله فيه و يارب لا
 
ما تجيبوش تاني في طريقي
حبه خداع مش حقيقي
قال حبيبي و قال صديقي
اما حتة واد يا هو
ياما كنت زمان بحابله
ياما كنت بستحمل عمايله
كنت جنبه و قلبي شايله
لما كل الناس باعوه
ودي دقني لو في مرة
انا قلبي ليك يا حبيبي دق
 
كنت سامعة وكنت شايفة
بس عمري ما كنت خايفة
آه يا صبرك آه يا هيفا
عللي يوم ولا بيا حس
خدتي آخرت صبري جرحه
والنهار ده نسيت ملامحه
أنا على استعداد أسامحه
بحاله وحدة عمري بس
 
ما تجبوش تاني في طريقي
حبه خداع مش حقيقي
قال حبيبي و قال صديقي
أما حته واد ياهوه
ياما كنت زمان بحايلة
ياما بستحمل عمايله
كنت جمبه و قلبي شايلة
لما كل الناس باعوه
 
ودي دقني لو في مرة
انا قلبي ليك يا حبيبي دق
 
الترجمة الحرفية
الترجمة

Kobba

Kobba
 
kuba da mfysh hadd eajibih
shawfu taeqidat hawajibih
wally byfkr yueatibuh
ma biakhdsh minh haqq
hadd kan majnun waeasabi
walttafahum bayanna nisbi
eindi euqdat mnw hasbi
yla fiqi w ya rabbi la
kbt da mfysh hadd eajiba
shufuu taeqidat hawajaba
da ally byfkr yueataba
ma biakhdsh minh haqq
hadd kan majnun w easibi
w alttafahum bayanna nisbi
eindi euqdat minh hasbi
alllah fih w yarb la
ma tajybush tany fi tariqi
hubbih khidae msh haqiqi
qal habibi w qal sadiqi
'amma hattat wad ya hu
yama kunt zman bihabilih
yama kunt bsthml eamayilah
kunt janbuh w qalbi shayilah
lamma kl alnnas baeuh
wadi diqni law fi marr
'inna qalbi lik ya habibi diq
kunt samieat wakunt shayf
bs eumri ma kunt khayf
ah ya sabruk ah ya hifa
ealali yawm wala baya hiss
khdti akharat sabri jarhah
walnnahar dh nasit malamihah
'ana ealaa aistiedad 'asamihih
bahalih wahdat eumri bs
ma tajbush tani fi tariqi
hubbih khidae msh haqiqi
qal habibi w qal sadiqi
'amma hath wad yahwh
yama kunt zman bihayilatan
yama bistahmal eamayiluh
kunt jambuh w qalbi shayilatan
lamma kl alnnas baeuh
wadi diqni law fi marr
'inna qalbi lik ya habibi diq
 
✕
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓