الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← البولندية, الروسية, الأيطالية ← Anna German ← Когда цвели сады ← الهنغارية
  • Anna German
    Anna German – Когда цвели сады

    إلى الهنغارية ترجم

✕
يشارك
Font Size
الروسية
كلمات أصلية

Когда цвели сады

Дурманом сладким веяло, когда цвели сады,
Когда однажды вечером в любви признался ты.
Дурманом сладким веяло от слова твоего, --
Поверила, поверила, и больше ничего.
 
Один раз в год сады цветут!
Весну любви -- один раз ждут!
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас, --
Один лишь раз, один лишь раз.
 
А звезды тихо падали, когда цвели сады.
О будущем загадывал, о свадьбе думал ты.
И я уже не прятала своих счастливых глаз;
Украдкой мама плакала от радости за нас.
 
Один раз в год сады цветут!
Весну любви -- один раз ждут!
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас, --
Один лишь раз, один лишь раз!
 
И платье шилось белое, когда цвели сады...
Ну что же тут поделаешь -- другую встретил ты.
Красивая и смелая -- дорогу перешла,
Черешней скороспелою любовь ее была.
 
Один раз в год сады цветут!
Весну любви... один раз ждут!
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас:
Один лишь раз, один лишь раз.
 
Один раз в год сады цветут.
Весну любви один раз ждут!
Всего один лишь только раз --
Цветут сады в душе у нас...,
Один лишь раз, один лишь раз...
 
الهنغارية
الترجمة

Amikor virágoznak a kertek

Édes volt a maszlag áradat, amikor virágoznak a kertek
Amikor az egyik este,szerelmet vallottál,
A suttogásoknak is maszlag illata volt
Azt hittem, azt hittem, aztán semmi.
 
Évente egyszer a kertek virágoznak!
A tavaszi szerelem, egyszer vár!
Csak egyszer.
A kertek virágzik a lelkünkben,
Csak egy alkalommal, csak egy alkalommal.
 
A csillagok csendben hullanak, amikor virágoznak a kertek
Te gondolva a jövőre, a megálmodott esküvőt.
És én nem titkolom, a boldogságot a szemembe látod,
Titokban, az anya sírt örömében, számunkra.
 
Évente egyszer a kertek virágoznak!
A tavaszi szerelem, egyszer vár!
Csak egyszer.
A kertek virágzik a lelkünkben,
Csak egy alkalommal, csak egy alkalommal.
 
És egy hímzett fehér ruha készül, amikor virágoznak a kertek
Nos, mit lehet tenni, megfelel egy másik...
Gyönyörű és merész, ő átkelt az úton,
Az ő szerelme mint egy korai cseresznye volt.
 
2x
Évente egyszer a kertek virágoznak!
A tavaszi szerelem, egyszer vár!
Csak egyszer.
A kertek virágzik a lelkünkben,
Csak egy alkalommal, csak egy alkalommal.
 
✕

ترجمة اسم الأغنية

الألمانية #1, #2, #3
الأوكرانية #1, #2, #3
الإنكليزية #1, #2
الاسبانية
البرتغالية
البلغارية
البولندية #1, #2
الترجمة الحرفية #1, #2
التركية #1, #2
الروسية البيضاء
الرومانية
الصربية
الفرنسية
الكرواتية
اللاتافية
اللتوانية
الهنغارية
اليابانية
اليونانية
تركمانية

ترجمات الأغلفة

الأوكرانية
الأوكرانية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓