✕
طلب تصويب الأخطاء
الاوزبكستانية
كلمات أصلية
Мени кечир
N a q a r o t:
Meni kechir, xato qildim, meni kechir,
Seni baxtdan judo qildim, meni kechir!
Kirib qoldim xiyonatning ko‘chasiga,
Or-nomusni savdo qildim, meni kechir! (2x)
Dilda endi umid yo‘qdir dastagina,
Yurakkinam yig‘lar endi astagina,
Bosh ko‘tarib yurolmaysan endi mendek,
Xastagina gulim mening, xastagina.
Yurar bo‘lsam, kutar meni xazon yo‘llar,
Yolg‘on yo‘llar, gumon yo‘llar, arzon yo‘llar.
Nima qilay, nima qilay, nima qilay?
Pushaymonlar yuragimni g‘ajiyverar.
Yig‘lamagin, chidaymiz-da, taqdir endi,
Mendan ko‘ra senga ko‘proq og‘ir endi,
Baxtsiz qolding nahotki sen meni o‘ylab?
Yongin endi, dod sol endi, hayqir endi!
N a q a r o t: ...........................................
Meni kechir, xato qildim, meni kechir,
Kirib qoldim xiyonatning ko‘chasiga...
Meni kechir, xato qildim, meni kechir,
Qiynayverib ado qildim, meni kechir!
Bergan eding menga oppoq ko‘nglingni sen,
Ko‘zlaringni qaro qildim, meni kechir.
N a q a r o t: .............................................
Meni kechir, xato qildim, meni kechir...
Kechir... kechir...
تم نشره بواسطة 
Ashi Udegedan في 2014-02-10
Ashi Udegedan في 2014-02-10
LT
Miley_Lovato
Danaharabالروسية
الترجمة
Прости меня.
Припев:
Прости меня, согрешил я, прости меня,
Я лишил тебя счастья, прости меня!
Оказался в переулках измены (изменил тебе),
Продал совесть и честь, прости меня! (×2)
В сердце теперь надежды нет,
Моё сердечко тихо плачет,
Теперь не сможешь голову поднять как я,
Мой растерзанный цветок, моя измученная.
Я иду, ждут меня разбитые дороги,
Дороги лжи и подозрений, дешёвые дороги.
Что мне делать, что мне делать, как мне быть?
Раскаяния растерзали совесть.
Не плачь, выдержим, эта судьба,
Теперь тебе сложней чем мне,
Неужели стала несчастной заботясь обо мне?
Горюй, кричи, вопи теперь!
Припев:
.........................................
Прости меня, согрешил я, прости меня,
Оказался в переулках измены...
Прости меня, согрешил я, прости меня,
Тебя измучил, уничтожил, прости меня!
Подарила мне чистую любовь,
Не оправдал твои надежды, прости меня.
Припев:
.........................................
Прости меня, согрешил я, прости меня...
Прости... прости...
Шахноза Мухамедова
gamer19 كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
✕
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Шахноза, перевод замечательный. Но я заметил, что слово dastagina не попало в перевод. Но это не портит перевод. :-)