الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← العبرية, الإنكليزية, الاسبانية ← Eden Ben Zaken ← מאורסת ← الترجمة الحرفية
  • Eden Ben Zaken
    Eden Ben Zaken – מאורסת

    إلى الترجمة الحرفية ترجم

✕
يشارك
Font Size
العبرية
كلمات أصلية

מאורסת

לא אל תתכנני דבר הוא אומר לי
סגרתי נופש למחר אך יא'וואלי
על יאכטה ענקית נפליג עם כמה חברים
עם ערק איילים נשכח מההורים
 
אני לא חשדתי בכלום הוא הפתיע
הכל קרה פתאום בבום הוא הציע
ירד על הברכיים ושלף ת'יהלום
התנשאי לי בייבי אני בחלום
 
מאורסת לגבר הכי חתיך בעיר
מאורסת ומתחשק לי כל היום לשיר לו
מאמי את הלב אתן לך במתנה
ובקיץ יאללה חתונה
 
תמונות עולות בכל מקום היא מאורסת
והתגובות לא מאחרות היא הורסת
עם כתר של פרחים לראש זוהרת לבנה
ותעשי לו ילדים עוד השנה
 
מאורסת לגבר הכי חתיך בעיר
מאורסת ומתחשק לי כל היום לשיר לו
מאמי את הלב אתן לך במתנה
ובקיץ יאללה חתונה
 
תהיה מאושר עלה על הבר
תרקוד כאילו אין מחר
איי לי איי לי חביבי דאלי פאינואה
נשתה ונשמח אתה כמו אח
ומהצרות נשכח
איי לי איי לי חביבי דאלי פאינואה
והבנים איי ואה
והבנות איי ואה
רוקדים פה על השולחנות
איי לי איי לי חביבי דאלי פאינואה
איי לי איי לי חביבי דאלי פאינואה
איי לי
איי לי
איי לי
 
الترجمة الحرفية
الترجمة

Meoreset

Lo al tetachneni davar hu omer li
Sagarti nofesh lemachar ach ya'weli
Al yachta anakit naflig im kama chaverim
Im arak aiyalim nishkach mehahorim
 
Ani lo chashadeti beklum hu heftia
Hakol kara pitom be-'boom' hu hetsia
Yarad al habirkaim veshalaf tayahalom
Hatinasi li 'baby' ani bechalom
 
Meoreset lagever hachi chatich ba'ir
Meoreset u'mitchashek li kol hayom lashir lo
Mami et halev eten lecha bematana
U'vakaits yalla chatuna
 
Tmunot olot bechol makom hi meoreset
Vehatguvot lo me'achrot hi horeset
Im keter shel prachim larosh zoheret levana
Veta'assi lo yeladim od hashana
 
Meoreset lagever hachi chatich ba'ir
Meoreset u'mitchashek li kol hayom lashir lo
Mami et halev eten lecha bematana
U'vakaits yalla chatuna
 
Tihiye me'ushar aleh al habar
Tirkod keilu ein machar
Ay li ay li ch'bibi diali fainu'ah
Nishteh venismach atta kemo ach
U'mehatsarot nishkach
Ay li ay li ch'bibi diali fainu'ah
Vehabanim ay wa
Vehabanot ay wa
Rokdim po al hashulchanot
Ay li ay li ch'bibi diali fainu'ah
Ay li ay li ch'bibi diali fainu'ah
Ay li
Ay li
Ay li
 
✕

ترجمة اسم الأغنية

الإنكليزية
الترجمة الحرفية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓