✕
يؤدى الأغنية أيضا::
كلمات أصلية
الترجمة
明星
Starlight
When stars above catch your eye
Would you think of me?
Would you think of my face from years back
Smiling for you more times than the count of stars?
When you think of the years back then
How would you be?
Would you breathe a mournful sigh
And grief how I once shined in your heart?
I was like the constellation and starlight
There to be wordlessly loved by you
And with that soft radiance
To take your pain away
When stars above catch your eye
Would you please think, think of me?
When you gaze upon the constellation glistens
I beg of you, to remember me in your heart
When you think of the years back then
How would you be?
Would you breathe a mournful sigh
And grief how I once shined in your heart?
I was like the constellation and starlight
There to be wordlessly loved by you
And with that soft radiance
To take your pain away
When stars above catch your eye
Would you please think, think of me?
When you gaze upon the constellation
I beg of you, to remember me in your heart
3You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Sensitive_potatosubmitted on 29 ديسمبر 2021 - 09:50
✕
Log in or sign up to add a comment.
لُج
اشتراك
Leslie Cheung TOP 3
معلومات حول المترجم
المساهمة
- 34 translations
- 25 songs
- added 5 artists
- 93 thanks received
اللغة الأمChinese (Cantonese), الإنكليزية
مبتدئالصينية
93
