April Ivy

Modo Voo - إلى الإنكليزية ترجم

April Ivy

Modo Voo

✕

كلمات أصلية

الترجمة

Modo Voo

Hoje eu 'tou na minha

Vou só girar p'la cidade

Sou quem a ilumina

Mesmo com a lua a brilhar

Se algum dia eu fui tímida

Devia ser da idade

Agora eu ponho na linha

Quem se quiser vir esticar

Já ninguém me pára

Eu vou pr'onde eu quero ir

Já ninguém me agarra

Eu sou dona de mim

Não vou ser pisada

Sou quem tá com as Nike

Sangue não vou dar nada

Tá fechada a Ivy

Eu já parti p'a outra

E nem queria

Não divido culpa

Temos pena

Nem vou pôr conversas em dia

Tu bem querias

Tempo de antena

Eu já parti p'a outra

E nem queria

Não divido culpa

Temos pena

Nem vou pôr conversas em dia

Tu bem querias

Tempo de antena

Vá ou não sozinha

Serei sempre como sou

Não ligo a quem opina

Tá ligado o modo voo

Na minha companhia

Não quero gente que me tire o sono

Já vejo o que se avizinha

O meu destino e com quem vou

Já ninguém me pára

Eu vou pr'onde eu quero ir

Já ninguém me agarra

Eu sou dona de mim

Não vou ser pisada

Sou quem tá com as Nike

Sangue não vou dar nada

Tá fechada a Ivy

Eu já parti p'a outra

E nem queria

Não divido culpa

Temos pena

Nem vou pôr conversas em dia

Tu bem querias

Tempo de antena

Eu já parti p'a outra

E nem queria

Não divido culpa

Temos pena

Nem vou pôr conversas em dia

Tu bem querias

Tempo de antena

(Eu tou no modo voo...)

(Eu tou no modo voo...)

Flight Mode

Today I'm on my own

I'll just stroll around town

I'm the one who lightens it up

Even with the moon shining

If I've been shy one day

It must have had to do with the age

Now I pull into line

Those who come out of line

Nobody stops me any more

I'll go where I want to

Nobody catches me any more

I own myself

I'm not going to be stepped onto

I'm the one wearing Nike's

I'm not giving any blood

Ivy's closed

I've move on to another one

And I didn't even want to

I don't split blame

Too bad

I'm not catching up on conversations

You really wanted

Airtime

I've moved on to another one

And I didn't even want to

I don't split blame

Too bad

I'm not catching up on conversations

You really wanted

Airtime

Whether I'm going alone or not

I'll always be the way I am

I don't care about those who opine

I'm in flight mode

In my company

I don't want people who keep me awake

I already see what's coming up

My fate and who I'm going with

Nobody stops me any more

I'll go where I want to

Nobody catches me any more

I own myself

I'm not going to be stepped onto

I'm the one wearing Nike's

I'm not giving any blood

Ivy's closed

I've moved on to another one

And I didn't even want to

I don't split blame

Too bad

I'm not catching up on conversations

You really wanted

Airtime

I've moved on to another one

And I didn't even want to

I don't split blame

Too bad

I'm not catching up on conversations

You really wanted

Airtime

(I'm in flight mode...)

(I'm in flight mode...)

2

You can thank submitter by pressing this button

تفاصيل الأغنية

Translation details

submitted on 26 فبراير 2023 - 18:12

Added in reply to request by

✕