• Okean Elzy

    إلى اللتوانية ترجم

يشارك
ترجمات
Font Size
اللتوانية
الترجمة

Danguje

Ten, kur kažkam
Tik vasaris už lango -
Mano gatvėje jau seniai pavasaris.
Ir siela apima lyg iš viršaus,
Nes taip gyvenu tarytum skrendu aš,
Taip tarytum skrendu aš
Kiekvieną akimirką, kai tu su manimi!..
 
Priedainis:
Ir aš danguje!
Mieloji mano, danguje!
Žvaigžde mano, danguje,
Nuo tada, kai radau tave!
Ir aš danguje,
Tarytum žemiškame rojuje,
Mieloji, kai su tavimi -
Skrendu ir vėl, ir vėl!
 
Ir aš nežinau,
Kaip brėkšta aušra,
Ir, kaip pasibaigė
Mylimas albumas,
Nes aš nenoriu
Nė minutės vienatvės.
Ir ten gyvenu tarytum skrendu aš,
Taip tarytum skrendu aš
Kiekvieną akimirką, kai tu su manimi!..
 
Priedainis.
 
O kartais,
Kada aš nesavas,
Ir galvoje keistos mintys,
Ir širdyje liūdna,
Prisimenu aš tavo akis -
Ir viskas pasidaro lyg atvirkščiai,
Taip šilta!..
 
Priedainis. (2)
 
Skrendu ir vėl, ir vėl...
Skrendu ir vėl, ir vėl...
 
الأوكرانية
كلمات أصلية

На небі

كلمات الاغنية (الأوكرانية)

Play video with subtitles

ترجمة اسم الأغنية

الألمانية #1, #2
الإنكليزية #1, #2, #3, #4, #5
التركية #1, #2
التشيكية #1, #2
الروسية #1, #2, #3, #4, #5
الكرواتية #1, #2
اللتوانية

ترجمات الأغلفة

التعليقات
LTLT    الخميس, 29/02/2024 - 17:04

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

LTLT    الخميس, 29/02/2024 - 17:04

The source lyrics have been updated. Please review your translation.