✕
كلمات أصلية
الترجمة
Õmir
Samal jelden bul àuennen
Keregıńdı alarsyn baiqatpai
Al ömırım jalğyz ony satpaimyn
Ne bolsada!
Közderımde jas endı tolmaidy
Jaraqatty kağazğa jazyp saqtaimyn
Jaralarga qoidyn maiyn jağyp qoiaiyn
Oñdy soldy, oñdy soldy, oñdy soldy, oñdy soldy
Oñdy soldy
Soldy oñdy, soldy oñdy, soldy oñdy, soldy oñdy
Soldy oñdy
Senımsızdıkten qanshama adam joq boldy emes pe?
Kelbetıńe sen, oilap körshı, tym erekshesın
Ünı, ata babanyń ünı syńğyrlaidy
Syńğyrlaidy
Сильным казаться ты устал, мой друг
Веришь, не веришь: ты и там, и тут
Сложностей много, никого вокруг
Друзей потеряли, поймали тишину
Тебя так испугали, ворвались в глубину
Ворвались в глубину
Ворвались в глубину
Oñdy soldy, oñdy soldy, oñdy soldy, oñdy soldy
Oñdy soldy
Soldy oñdy, soldy oñdy, soldy oñdy, soldy oñdy
Soldy oñdy
Senımsızdıkten qanshama adam joq boldy emes pe?
Kelbetıńe sen, oilap körshı, tym erekshesın
Ünı, ata babanyń ünı syńğyrlaidy
Syńğyrlaidy
Ünı, ata babanyń ünı syńğyrlaidy
Syńğyrlaidy
Ömür
Esen yelden, bu ezgiden,
İstediğini alırsın fark ettirmeden,
Ama ömrüme gelince, yalnız onu satmam,
Ne olursa olsun!
Gözlerime artık yaşlar dolmuyor,
Yaralarımı kağıda yazıp saklıyorum,
Yaralara koyun yağı yakıp sürüyorum,
Bir sağa bir sola, bir sağa bir sola, bir sağa bir sola,
Bir sola bir sağa, bir sola bir sağa, bir sola bir sağa.
İnancı yok diye nice insan yok olup gitmedi mi?
Görünüşüne güven, bir düşünsene, ne kadar özelsin,
Sesi, ata-babanın (atalarının) sesi kulağında çınlıyor,
Çınlıyor,
Çınlıyor.
Rusça:
Dışarıdan yorgun duruyorsun, dostum,
İnan ya da inanma: Hem ordasın hem burda,
Dertler çok, etrafta kimse yok,
Dostlar kayıp, elde sessizlik,
Çok korkmuştun,
Derinlere daldın,
Derinlere daldın,
Derinlere daldın.
Bir sağa bir sola, bir sağa bir sola, bir sağa bir sola,
Bir sola bir sağa, bir sola bir sağa, bir sola bir sağa.
İnancı yok diye nice insan yok olup gitmedi mi?
Görünüşüne güven, bir düşünsene, ne kadar özelsin,
Sesi, ata-babanın (atalarının) sesi (kulağında) çınlıyor
Çınlıyor,
Çınlıyor.
تفاصيل الأغنية
Translation details
vayenkey985
submitted on 15 أغسطس 2023 - 09:20
تعليقات الكاتب:
Rusça kısımların çevirisinde hatalar olabilir. Düzeltilmesi gerektiğini düşündüğünüz bir yer varsa belirtebilirsiniz.
✕
معلومات حول المترجم
Айтшы бұл көңіл ояна ала ма кезіндей басынан бастап?
المساهمة
- 42 translations
- 56 songs
- added 10 artists
- 1 translation request
- left 7 comments
- 626 thanks received
اللغة الأمالتركية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الكازخستانية
متقدماليوغورية
متوسطالألمانية, القيرغستانية, الروسية
مبتدئاليابانية, الكورية, الأوكرانية
626
yyyr