الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الإنكليزية, الاسبانية, إيغبو ← Coldplay ← Paradise ← العربية
  • Coldplay
    Coldplay – Paradise

    إلى العربية ترجم

✕
يشارك
ترجمات
Font Size
العربية
الترجمة
#1#2

الفردوس

حينما كانت مجرد فتاة،
توقعت (أن تملك) العالم (الدنيا)
لكنه حلّق بعيداً عن منالها،
ولذا فرّت فى نومها.
 
وحلمت بالفر-بالفر-بالفردوس،
بالفرفر-بالفرفر-بالفردوس،
بالفر-بالفرفر-بالفردوس،
كلما أغمضت عيناها.
 
حينما كانت مجرد فتاة،
توقعت أن تملك العالم،
لكنه حلّق بعيداً عن منالها،
وأمسكت الرصاصات بأسنانها،
 
وتستمر الحياة
وتثقل (بالهموم)
وتحطم العجلة الفراشة
و تصبح كل دمعة شلّالًا
وفي الليل، الليل العاصف
تغمض عينيها
فى الليل، الليل العاصف،
بعيداً قد طارت
 
وحلمت بالفر-بالفر-بالفردوس،
بالفرفر-بالفرفر-بالفردوس،
بالفر-بالفرفر-بالفردوس،
هوا-اوه- اوه-اوه
 
حلمت بالفر-بالفر-بالفردوس،
بالفرفر-بالفرفر-بالفردوس،
بالفر-بالفرفر-بالفردوس،
هوا-اوه- اوه-اوه..
 
وبينما تنام تحت السماء العاصفة
تقول (اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه)
أعلم بأن الشمس قد غربت لكي تشرق
 
لتكن هذه السحابة الفر-فر-فردوس،
 
الفر-فر-فردوس،
الفر-فر-فردوس،
هوا-اوه- اوه-اوه.
 
الإنكليزية
كلمات أصلية

Paradise

كلمات الاغنية (الإنكليزية)

✕
Play video with subtitles

ترجمة اسم الأغنية

العربية #1, #2
الأذرية
الألمانية #1, #2, #3
الأيطالية #1, #2
الإنجليزية القديمة
الاسبانية
الاندونيسية
البرتغالية
البوسنية
البولندية
التايلاندية
التركية #1, #2, #3
التشيكية
الدنماركية
الروسية
الرومانية
السولفاكية
السويدية #1, #2
الصربية
العبرية
الفارسية
الفتنامية
الفرنسية #1, #2
الفنلندية
الكاتلونية
الكرواتية
المقدونية
النرويجية #1, #2
الهنغارية
اليابانية
اليونانية #1, #2
منغولية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓