Nightwish - Procession (إلى الألمانية ترجم)

Nightwish – Procession

إلى الألمانية ترجم

الألمانية

الترجمة

Processie

De aarde als wieg, horizons ongezien

Nieuwe wereld dorstig voor het geheimzinnige

We zijn, de zangers van het verdwenene

We onthouden, want tegelijk kwam leven

Een wiegenaarde, horizons ongezien

Geboorte van één, en ontelbare bijzaken

We zijn, we waren en we zullen niet zijn

We onthouden, want tegelijk kwam de eikel1

Nog een geboorte, nog een groen mos

Een nieuwe wereld, dorstig voor het ongeziene

Een lege dierentuin, een door de sterren verlicht waken

We zullen een keer langskomen, want tegelijk kwam de hartslag

Weer een geboorte, weer een monster

Eindeloze vormen, naar het sterkere

Menagerie, een nieuwe wereldorder

We hielden onze adem in, want tegelijk kwam het lijden

We hebben onthouden, Vader Pikaia2

Hebben de weg vrijgemaakt, want tegelijk kwam de Sapiens

De aarde als wieg, de pasgeborene verwelkomend

Eonen sinds dat allereerste eikeltje

Samen nu, in deze tijdloze parade

De levende leugen, doodsbang

Toen zagen zij de maan, en vonden affectie

We onthouden, want tegelijk kwam het schrijven

Zulke werelden waren er, dierentuinen wederom dood

Achteraf hadden we nooit tevoorschijn moeten komen

Ruimteschip Aarde, door de velden van tijd

Zij begrepen, want tegelijk kwam de wijsheid

We zijn hier al een tijdje,

Aan het einde van pi, want tegelijk kwam de oogst

We zullen al het lijden onthouden

We schreven dit in een taal die jij zal begrijpen

Woorden en melodieën met een sprankje kleur

Wij waren daar en we zullen de mensheid onthouden

Ons bloedverwantschap

Eonen geleden

1. Dit betekent niet alleen eikel, maar is ook een verwijzing naar een soort worm. Ze zouden een brug slaan tussen gewervelde en ongewervelde dieren. De meeste mensen hebben ze nog nooit gezien, want ze leven diep in de oceaan.
2. Een soort vis of zo? Volgens wiki: De bouw van Pikaia is het best te omschrijven als dat van een worm met een primitieve ruggengraat. Dit dier kwam voor in wat nu Canada is. Het dier leefde tijdens het Cambrium, zo'n 535 miljoen jaar geleden.

commented

تم شكره مرة واحدة

You can thank submitter by pressing this button

- If you liked this translation or this translation was in any way helpful to you, please hit the Thanks button. It takes less than a second, but it helps me tremendously;
- You are allowed to repost my translation, but please credit me and link to the translation and/or my profile. Translating takes quite some time, so anything that would make me, the author of the translation, more visible is the least you can do;
- Translations are written by me, unless otherwise stated;
- Even if I haven't explicitly asked for proofreading, feel free to comment any feedback on my translations. It doesn't matter how petty that feedback feels to you, I also learn from commentary on weird commas and wrong capital letters.

تم نشره بواسطة

gekleurdehagelslag في 2021-11-08