الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← اليونانية, الصربية, كورسية ← Pyx Lax ← Πυξίδα ← الإنكليزية
  • Pyx Lax
    Pyx Lax – Πυξίδα

    إلى الإنكليزية ترجم

✕
يشارك
Font Size
اليونانية
كلمات أصلية

Πυξίδα

Από μικρός στην αγκαλιά των λογισμών μου
είχα διαλέξει από όλα μου τα πάθη
να κυνηγάω με το ξύλινο άλογό μου
μια οπτασία που κρυβότανε στα δάση
 
Από μικρός γυροβολούσα τα ποτάμια
με άγριους φίλους που χτυπούσαν τα σπαθιά τους
ξάπλωνα νύχτα στα βρεγμένα τα καλάμια
και δίπλα ο Έλβις είχε ανοίξει την καρδιά του
 
Ζήσε μονάχα την στιγμή και άσε το μετά
ένα σωσίβιο η ζωή που ξεφουσκώνει αργά
Ζήσε μονάχα την στιγμή και άσε το μετά
ένα σωσίβιο η ζωή που ξεφουσκώνει αργά
 
Μικρός πολύ σε μια σπηλιά με σταλακτίτες
μπροστά μου πέταξε μια μαύρη νυχτερίδα
πες μου που πάνε όταν πεθαίνουν οι αλήτες
αφού η ψυχή τους έχει χάσει την πυξίδα
 
Ζήσε μονάχα την στιγμή και άσε το μετά
ένα σωσίβιο η ζωή που ξεφουσκώνει αργά
Ζήσε μονάχα την στιγμή και άσε το μετά
ένα σωσίβιο η ζωή που ξεφουσκώνει αργά
 
الإنكليزية
الترجمة

Compass

Since I was young, in the arms of my thoughts
I have chosen between all my passions
To chase with my wooden horse
A vision that was hiding in the forests.
 
Since I was young, I was wandering the rivers
With wild friends that were beating their swords
I was lying in the night between the wet reeds
And next to me Elvis had opened his heart
 
Ζήσε μονάχα την στιγμή και άσε το μετά
ένα σωσίβιο η ζωή που ξεφουσκώνει αργά
Ζήσε μονάχα την στιγμή και άσε το μετά
ένα σωσίβιο η ζωή που ξεφουσκώνει αργά
 
Μικρός πολύ σε μια σπηλιά με σταλακτίτες
μπροστά μου πέταξε μια μαύρη νυχτερίδα
πες μου που πάνε όταν πεθαίνουν οι αλήτες
αφού η ψυχή τους έχει χάσει την πυξίδα
 
Only live the moment and forget about (what happens) afterwards
Life is a life jacket that deflates slowly
Only live the moment and forget about (what happens) afterwards
Life is a life jacket that deflates slowly
 
Very young in a cave with stalagmites
A black bat passed in front of me
Tell me, where do the bums go when they die,
Since their soul has lost the compass?
 
Only live the moment and forget about (what happens) afterwards
Life is a life jacket that deflates slowly
Only live the moment and forget about (what happens) afterwards
Life is a life jacket that deflates slowly
 
✕

ترجمة اسم الأغنية

الألمانية
الإنكليزية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓