• Adele

    إلى العربية ترجم

يشارك
Font Size
العربية
الترجمة

الحق كالمطر

من الذي يريد أن يكون الحق كالمطر
أنه من الأفضل عندما يكون هناك شيء خاطئ
تحصل الإثارة في عظامك
وكل ما تفعله لعبة
عندما يأتي الليل، وكنت لوحدك
"يمكنك أن تقول "اخترت أن يكون وحده"
الذي يريد أن يكون الحق كالمطر
انها اصعب عندما كنت الاعلى (على حق) ء
 
عندما انظر للصعوبات التي افعلها لأجلك لا تؤتي ثمارها
فأنا متعبة و ليس هناك أي مجال في سريري
بقدر ما انا قلق
حتى يمسح تلك الابتسامة القذرة
نحن لننفعلها
لقد بكى قلبي
والآن لقد أكتفيت من الحب
 
الذي يريد أن يكون ركوب عالية
فعندما تتسلق سوف تهوا
لك أن تتخلى عن كل شي
وحتى ذلك الحين لن تحصل عليها
أنها تجعل الاعتقاد بأن كل شيء
هو بالضبط ما يبدو
ولكن على الأقل عندما كنت في أسوأ الخاصة بك
أنت تعرف كيف أن يشعر الأشياء
 
عندما انظر للصعوبات التي افعلها لأجلك لا تؤتي ثمارها
فأنا متعبة و ليس هناك أي مجال في سريري
بقدر ما انا قلق
حتى يمسح تلك الابتسامة القذرة
نحن لننفعلها
لقد بكى قلبي
والآن لقد أكتفيت من الحب
 
والمضي قدما في سرقة قلبي
وجعلتني أبكي مرة أخرى
السبب انها لن تؤذي أبدا
بقدر ما فعلت ثم
عندما كنا على حد سواء الحق
وكان لا أحد اللوم
ولكن الآن أنا التخلي عن
هذه اللعبة التي لا نهاية لها
 
السبب هو من يريد أن يكون الحق كالمطر
أنه من الأفضل عندما يكون هناك شيء خاطئ
أحصل على الإثارة في عظامي
على الرغم من كل شيء هو سلالة
عندما يأتي الليل وأنا لوحدي
يجب أن نعرف اخترت أن يكون وحده
الذي يريد أن يكون الحق كالمطر
انها اصعب عندما كنت الاعلى (على حق) ء
 
السبب
عندما انظر للصعوبات التي افعلها لأجلك لا تؤتي ثمارها
فأنا متعبة و ليس هناك أي مجال في سريري
بقدر ما انا قلق
حتى يمسح تلك الابتسامة القذرة
نحن لن يجعل منها
والآن لقد كان لي ما يكفي من ...
ليس هناك أي مجال في سريري
بقدر ما انا قلق
حتى يمسح تلك الابتسامة القذرة قبالة
نحن لن يجعل منها
لقد بكى قلبي
والآن لقد أكتفيت من الحب
 
الإنكليزية
كلمات أصلية

Right as Rain

كلمات الاغنية (الإنكليزية)

ترجمة اسم الأغنية

العربية
الصربية #1, #2
التعليقات
Don JuanDon Juan
   السبت, 24/10/2020 - 23:52

Lyrics have been updated comparing what is written in the album booklet and what she is singing.

That includes:
- Stanzas being rearranged (and missing ones being added);
- Even thought everything's a strain > Even though everything's a strain