الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الكازخستانية, الإنكليزية, الصينية ← Dimash Kudaibergen ← Самал тау ← اليابانية
  • Dimash Kudaibergen
    Dimash Kudaibergen – Самал тау

    إلى اليابانية ترجم

✕
يشارك
Font Size
الكازخستانية
كلمات أصلية

Самал тау

Самал тау, қайран елім, шалқар көлім,
Не болар солдат болып көрген күнім,
Есіме қайта-қайта түсе бердің,
Кір-жуып, кіндік кескен қайран елім
 
Атты емеспін, жаяумын,
Жаяудан да баяумын,
Он бес күндей жүргенде,
Омбы жаққа таяумын.
 
Жасым бар қос мүшелдей, жылым – сиыр
Тағдырдың айдауымен кеттім қиыр
Самал тау, қайран елім артта қалды
Адасқан өрісінен біз бір үйір
 
Әке-шешем бар еді,
Жасы жеткен кәрі еді,
Осынау әнге салдырған,
Он алтының зары еді...
 
Самал тау, қайран елім, шалқар көлім,
Не болар солдат болып көрген күнім
 
اليابانية
الترجمة

山に吹く風

山に吹く風　私のすばらしい国　はてのない湖
私が兵士になったらどんな毎日だろう
あなたは時々私の心に入ってくる
すばらしい故郷　私が生まれ育った国
 
私は馬に乗らず　歩いていた
普通以上にゆっくり歩いた
１５日間さまよった
オムスクの方を
 
私はふたまわりの年だ　牛の年
運命に従い　もっと遠くに行った
山に吹く風　私のすばらしい国を後にして
からっぽの野原から　私たちだけがいる
 
私には両親がいた
年よりの
この歌が作られてから
１６年になる
 
山に吹く風　私のすばらしい国　はてのない湖
私が兵士になったらどんな毎日だろう
 
✕

ترجمة اسم الأغنية

الإنكليزية #1, #2
الاندونيسية
البلغارية
الترجمة الحرفية #1, #2, #3
التركية
التشيكية #1, #2
الروسية #1, #2, #3
الفرنسية #1, #2
الكرواتية
الهنغارية #1, #2
اليابانية
تترية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓