✕
الصينية
الترجمة
الأصلي
簡潔
كلمات الاغنية (الإنكليزية)
當你走開
你聽不到我說
「求你 啊寶貝 不要走」
簡潔 是你今晚給我的感覺
實在很難放手
你給我太多東西
最近你正是我所需
你對我微笑並說
你別誤會我愛你
但這是否代表我要見你父親?
當我們長大你會明白
我想說的是
不,我不認為生命是那樣簡單
當你走開
你聽不到我說
「求你 啊寶貝 不要走」
簡潔 是你今晚給我的感覺
實在很難放手
生活瑣事
(像這像那 什麼什麼的)
讓我們總有事忙
它們令我疑惑
當你走過來 然後說
我也想去證明我愛你
但這是否代表我要行神蹟
當我們長大你會明白
當我這樣說已經足夠:
那 或許有些事就是那樣簡單
當你走開
你聽不到我說
「求你 啊寶貝 不要走」
簡潔 是你今晚給我的感覺
實在很難放手
抱我
不論這早晨過後發生什麼事
到時候都是小事
不論多少警告
未來完全沒有嚇怕我
一切都變不一樣了
當你走開
你聽不到我說
「求你 啊寶貝 不要走」
簡潔 是你今晚給我的感覺
實在很難放手
抱我
不論這早晨過後發生什麼事
到時候都是小事
不論多少警告
未來完全沒有嚇怕我
一切都變不一樣了
抱我
不論這早晨過後發生什麼事
到時候都是小事
不論多少警告
未來完全沒有嚇怕我
一切都變不一樣了
| شكراً! ❤ تم شكره مرة واحدة |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
قام الضيوف بإبداء الشكر 1 مرة
تم نشره بواسطة
paulpaulpolly في 2017-01-28
paulpaulpolly في 2017-01-28Added in reply to request by
kevin3422
تعليقات الكاتب:
It's more like a sentence by sentence translation than a word by word one. Open to discussion.
這比較像意譯多於直譯。歡迎討論。
✕
ترجمة اسم الأغنية
الصينية
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Polly
الدور: Editor
مساهمة
- 166 translations
- 221 transliterations
- 104 songs
- 374 thanks received
- 39 translation requests fulfilled for 24 members
- 45 transcription requests fulfilled
- added 4 idioms
- explained 4 idioms
- left 148 comments
- added 22 annotations
- added 22 artists
لغات
- native: Chinese (Cantonese)
- طليق
- الصينية
- الإنكليزية
- intermediate
- IPA
- الاسبانية
- beginner
- اليابانية
- Teochew
Copyrights reserved.