Skryabin - Спи собі сама (Spy sobi sama) (إلى الإنكليزية ترجم #2)

Skryabin – Спи собі сама

إلى الإنكليزية ترجم

الأوكرانية

كلمات أصلية

Спи собі сама

Часом буває так що хочеш почути

Речі яких ніколи б не знати

I тягне за руку тебе в то мiсце

Де думаєш краще б очей не мати

Ти дивишся в кухнi на кран i воду

А правда нi звiдки не виходить

I дивляться в очi тобi знайомi

I їхнi очi тобi говорять...

Спи собі сама

Коли біля тебе мене нема

Часом буває так що в магазинi

Ти хочеш крикнути "Ну в чому я винна"

Тебе окидають розумiючим оком

I дуже болить хоча й ненароком

I ти ростеш, старiєш, вмираєш

А тої правди так i не знаєш

Боїшся її i вiд неї втiкаєш

I в стiнах своїх ти одна засинаєш

Спи собі сама

Коли біля тебе мене нема

Спи собi сама..

الإنكليزية

الترجمة1#23 4

Stay in bed alone

Sometimes you have a feeling that you want to listen to

stories you wish you have never experienced

Being pulled by the hand into crazy position

where you thing you'd never had gift for seeing

Observing in kitchen the tap and the water

you can't find the place for the truth to have poped up

Friends are heavily staring at you being frozen

and thier eyes are yours informing

Stay in bed alone

Unless I'm with you, in case I've gone 4x

Sometimes in regular store you wanna cry loud

Demanding the honesty of being denounced

People glance over you understanding the matter

It hurts so much even if accidental

And you grow up, become older, start dying

But where is the truth? you still cannot find it!

Afraid of it and continue escaping

at home alone you are hibernating

Stay in bed alone

Unless I'm with you, in case I've gone 4x

ترجمة اسم الأغنية

الألمانية

الإنكليزية #1, #2, #3, #4

التعليقات

قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق