Bush - Swallowed (إلى الألمانية ترجم #2)

Bush – Swallowed

إلى الألمانية ترجم

الإنكليزية

كلمات أصلية

Swallowed

Warm sun, feed me up

And I'm leery, loaded up

Loathing, for a change

And I slip some, boil away

Swallowed, followed

Heavy about everything but my love

Swallowed, sorrowed

I'm with everyone and yet not

I'm with everyone and yet...

Just wanted to be myself

Hey you said you would love to try some

Hey you said you would love to die some

In the middle of a world on a fishhook

You're the wave

Swallowed, followed

Heavy about everything but my love

Swallowed, hollowed

Sharp about everyone but yourself

Swallowed, oh no

I'm with everyone and yet not

I'm with everyone and you're not

I'm with everyone and yet...

Piss on self-esteem

I look forward. Busted knee

Sick head, blackened lungs

And I'm a simple, selfish son

Swallowed, followed

Heavy about everything but my love

Swallowed, oh no

I'm with everyone and yet not

Gotta get away from here

I miss the one that I love a lot

الألمانية

الترجمة#1#2

Geschluckt

Warme Sonne, erwärme mich ganz

Und ich bin misstrauisch, beladen

Einer Veränderung abgeneigt

Und ein paar entgleiten mir, verdampfen

Geschluckt, gefolgt

Schwer wegen allem außer meiner Liebe

Geschluckt, besorgt

Ich bin mit allen zusammen und doch nicht

Ich bin mit allen zusammen und doch...

Ich wollte nur ich selbst sein

He, du hast gesagt, du würdest gerne ein paar versuchen

He, du hast gesagt, du würdest gerne ein paar verenden

In der Mitte der Welt an einem Angelhaken,

Bist du die Welle

Du bist die Welle

Geschluckt, gefolgt

Schwer wegen allem außer meiner Liebe

Geschluckt, ausgehöhlt

Beißend wegen allem außer meiner Liebe

Geschluckt, o nein

Ich bin mit allen zusammen und doch nicht

Ich bin mit allen zusammen und du nicht

Ich bin mit allen zusammen und doch...

Scheiß auf das Selbstwertgefühl

Ich schaue nach vorn. Kaputtes Knie

Kranker Kopf, schwarz gewordene Lungen

Ich bin ein einfacher, selbstsüchtiger Sohn

Geschluckt, gefolgt

Schwer wegen allem außer meiner Liebe

Geschluckt, o nein

Ich bin mit allen zusammen und doch nicht

Ich muss von hier wegkommen

Ich vermisse das Eine, das ich Liebe, sehr

thanked 3 times

You can thank submitter by pressing this button

تم نشره بواسطة

ضيف في 2011-01-27

Added in reply to request by

Maulbeere

تعليقات الكاتب:

Schwierige Übersetzung, ich bin nicht sicher, ob ich den Gesamtsinn richtig verstanden habe. Weil ich davon ausgehe, das es um Drogen geht, habe ich im letzten Teil "das Eine" geschrieben, es könnte aber auch eine Frau (oder ein Mann) sein.

ترجمة اسم الأغنية

الألمانية #1, #2

البرتغالية

الفرنسية

التعليقات

قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق