الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← العربية, الإنكليزية ← Ahmed Bukhatir ← طويل الشوق ← الترجمة الحرفية
  • Ahmed Bukhatir
    Ahmed Bukhatir – طويل الشوق

    إلى الترجمة الحرفية ترجم

✕
يشارك
Font Size
العربية
كلمات أصلية

طويل الشوق

طويل الشوق يبقى في اغتراب
فــقير فــي الحيـاة من الصحاب
و من يأمنــك يا دنيــا الـــدواهي
تدو سين المــصاحب في التراب
و أعجب من مـريدك و هـو يدري
بأنــك في الـــورى أم العـــــجاب
و لـــولا أن لي مـــــعنى جمــيلاً
لبـــعت المــكث فيــها بــالذهاب
 
رأيت الله فــــي ذا الــــكون ربـــاً
جميـــــع الكائنــــات لـــه تــحاب
شــــواهد أنـــــه فــرد جــــليـــل
على رغـــم الـــمجادل بالـكذاب
 
تأمل قـــدرة الرحــــمن و انــــظر
سيـــهديـــك الـــتأمل للصــــواب
و مـــد الــطرف في كل النواحي
ســـؤالك ســـوف يرجع بالجواب
 
تفــــيأ مـن ظلال الأرض حيـــــناً
و لا تغــــتر يــــومــــاً بالســــراب
و قف فــــوق القبور فــرب ذكرى
ستحـــمـدها و تـــــأوي بالإيــاب
 
ورتــــل نغـــمة القـــرآن تــــلقى
يــــباعدك الثــــواب عــن العقاب
و تابـــع مـــرسلاً هـــاد حـــكيماً
أشــــعة حــكمة مـــن كـــل باب
 
الترجمة الحرفية
الترجمة

taweel al shawq

Tawīl al-shawq yabqā fī ightrāb
Faqīr fī al-ḥayāh min al-ṣaḥāb
Wa man yaʼminuk yā dunyā al-dawāhī
Tadūsīn al-muṣāḥib fī al-turāb
Wa ʼajab min murīdik wa huwa yadri
Bi-ʼannak fī al-warā am al-ʻajāb
Wa lawlā an lī maʻnā jamīlan
Labaʻt al-makth fīhā bi-al-dhahab
Ra'aytu Allāh fī dhāl kawn rabbān
Jamiʻ al-kā'ināt lah tḥāb
Shawāhid ʼannahu fard jallīl
ʻAla raghmi al-mujādal bi-al-kadhāb
Ra'aytu Allāh fī dhāl kawn rabbān
Jamiʻ al-kā'ināt lah tḥāb
Shawāhid ʼannahu fard jallīl
ʻAla raghmi al-mujādal bi-al-kadhāb
Taʼamal qudrat al-raḥmān wa-anzur
Sayaḥdīk al-taʼamul lil-sawāb
Wa mad al-ṭaraf fī kull al-nawāḥī
Suʼāluk sawfa yarjiʻ bi-al-jawāb
Tawīl al-shawq yabqā fī ightrāb
Faqīr fī al-ḥayāh min al-ṣaḥāb
Wa man yaʼminuk yā dunyā al-dawāhī
Tadūsīn al-muṣāḥib fī al-turāb
Wa ʼajab min murīdik wa huwa yadri
Bi-ʼannak fī al-warā am al-ʻajāb
Wa lawlā an lī maʻnā jamīlan
Labaʻt al-makth fīhā bi-al-dhahab
Tafī'a min ẓilāl al-ʼarḍ ḥīnan
Wa lā tughatur yawman bi-al-sarāb
Wa qif fawqa al-qubūr farrab dhikrā
Satḥamdhā wa taʼawī bi-al-iyāb
Tafī'a min ẓilāl al-ʼarḍ ḥīnan
Wa lā tughatur yawman bi-al-sarāb
Wa qif fawqa
 
✕

ترجمة اسم الأغنية

Bangala
الألمانية
الإنكليزية
الاوزبكستانية
الترجمة الحرفية
الفارسية
الفرنسية
المالية
الهنغارية
اليونانية
التعليقات
altermetaxaltermetax
   الأثنين, 20/03/2023 - 13:41

Please change the language from English to Transliteration.

  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓