الرئيسية الرئيسية
المساعدة
Sign Up
LT ← الاسبانية, الأيطالية, الإنكليزية ← Miguel Bosé ← They're Only Words ← الاسبانية
  • Miguel Bosé

    Miguel Bosé

    They're Only Words ← إلى الاسبانية ترجم

  • 2 ترجمتان
    الأيطالية, الاسبانية
✕
المفضلات
يشارك
Font Size
كلمات أصلية
Swap languages

They're Only Words

They're only words.
Are they written in the wind?
Before you're out of reach,
will they all get blown away?
 
They're only words
whispered softly in the dark.
Did we both believe
they could stand the light of day?
 
They're only words.
I can't hold them in my arms.
As the echoes call,
I can feel them slip away
with every grain of sand that washes out to sea.
I count them one by one, I count the cost of love.
The words are all I have until the tide has turned
to bring you back to me.
 
If all the stars that shine on me shine on you.
If all the natural desire is breaking through.
We're told the promises of love are just a summer long.
They say they're only words - they could be wrong.
 
They're only words
cast on the water as it flows.
Though it seems so clear
we can all be swept away
with every grain of sand that washes out to sea.
I count them one by one, I count the cost of love.
The words are all I have until the tide has turned
to bring you back to me.
 
If all the stars that shine on me shine on you.
If all the natural desire is breaking through.
We're told the promises of love are just a summer long.
They say they're only words - they could be wrong.
 
الترجمة

Son sólo palabras

Son sólo palabras.
¿Están escritas en el viento?
Antes de que estés fuera de alcance,
¿volarán en su totalidad?
 
Son sólo palabras
susurradas suavemente en la oscuridad.
¿Creímos ambos
que podrían aguantar la luz del día?
 
Son sólo palabras.
No puedo contenerlas en mis brazos.
Conforme los ecos llaman,
puedo sentirlas escurrirse
con cada grano de arena que se desgasta en el mar.
Las cuento una por una; cuento el costo del amor.
Las palabras son todo lo que tengo hasta que cambia la marea
para traerte de regreso a mí.
 
Si todas las estrellas que brillan sobre mí brillan sobre ti.
Si todo el deseo natural se está abriendo camino.
Nos dicen que las promesas del amor son sólo un deseo de verano.
Dicen que son sólo palabras; podrían equivocarse.
 
Son sólo palabras
echadas sobre el agua mientras fluye.
Aunque parece muy clara,
nos puede barrer a todos
con cada grano de arena que se desgasta en el mar.
Las cuento una por una; cuento el costo del amor.
Las palabras son todo lo que tengo hasta que cambia la marea
para traerte de regreso a mí.
 
Si todas las estrellas que brillan sobre mí brillan sobre ti.
Si todo el deseo natural se está abriendo camino.
Nos dicen que las promesas del amor son sólo un deseo de verano.
Dicen que son sólo palabras; podrían equivocarse.
 
✕
Miguel Bosé: أعلى count@
1.Te amaréترجمات
2.Si tú no vuelves
3.Morena mia
Idioms from "They're Only Words"
1.Count The Cost
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓