chatterbox

صورة chatterbox
تاريخ الانضمام:
01.07.2016
الدور:
Super Member
النقاط:
4862
المساهمة:
498 translations, 126 transliterations, 3918 thanks received, 30 translation requests fulfilled for 25 members, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 119 comments

just a good song lover

المصالح

Love all kinds of good music, about a year ago took up watching Korean dramas and listening to Korean music.
Have taken part in translating subs to K-dramas "Pied-Piper","President" and "W: Two Worlds", but translating songs is more rewarding for me. Have taken up studying Korean recently))

You can see videos with my Russian subtitles here:

https://www.youtube.com/channel/UCHErSpJANlTbVfA_2SOV_3g (main channel)

https://www.youtube.com/channel/UC0HxuHAPTT8wYOyD0dvKvqQ (minor channel)

اللغات
اللغة الأم
الروسية, تترية
يدرس
الإنكليزية, الكورية

498 translations posted by chatterbox, 126 transliterations posted by chatterboxالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort descending
Gangnam Beauty (OST)Ты - моя...video الكورية → الروسيةالكورية → الروسية
Gangnam Beauty (OST)Только тыvideo الكورية → الروسيةالكورية → الروسية
Gangnam Beauty (OST)Сияние любви*video الكورية → الروسيةالكورية → الروسية
ONEUSПесня, написанная легкоvideo الإنكليزية, الكورية → الروسية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية, الكورية → الروسية
تم شكره 2 مرة
ONEUSПесня, написанная легкоvideo الإنكليزية, الكورية → الروسية
12 thanks received
الإنكليزية, الكورية → الروسية
12 thanks received
ONEUSA Song Written Easilyvideo الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
thanked 1 time
الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
thanked 1 time
Itaewon Class (OST)Cладкая ночь *video الإنكليزية → الروسية
30 thanks received
الإنكليزية → الروسية
30 thanks received
Itaewon Class (OST)Алмазvideo الكورية → الروسية
thanked 1 time
الكورية → الروسية
thanked 1 time
Itaewon Class (OST)Stone block / Diamond *video الكورية → الإنكليزية
thanked 1 time
الكورية → الإنكليزية
thanked 1 time
BTS (Bangtan Boys)Громче, чем бомбы взрывvideo الإنكليزية, الكورية → الروسية
12 thanks received
الإنكليزية, الكورية → الروسية
12 thanks received
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Твой деньvideo الكورية → الروسية
تم شكره 2 مرة
الكورية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Your dayvideo الكورية → الإنكليزية
thanked 1 time
الكورية → الإنكليزية
thanked 1 time
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Моя любовьvideo الإنكليزية, الكورية → الروسيةالإنكليزية, الكورية → الروسية
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)My Lovevideo الإنكليزية, الكورية → الإنكليزيةالإنكليزية, الكورية → الإنكليزية
Itaewon Class (OST)Cказать (слова любви)video الكورية → الروسية
3 thanks received
الكورية → الروسية
3 thanks received
Itaewon Class (OST)Sayvideo الكورية → الإنكليزيةالكورية → الإنكليزية
Hyena (OST)On the Road to Youvideo الكورية → الترجمة الحرفية
thanked 1 time
الكورية → الترجمة الحرفية
thanked 1 time
Hyena (OST)На пути к тебеvideo الكورية → الروسية
6 thanks received
الكورية → الروسية
6 thanks received
Hyena (OST)On the Road to Youvideo الكورية → الإنكليزية
thanked 1 time
الكورية → الإنكليزية
thanked 1 time
Itaewon Class (OST)Мы просто друзья?*video الكورية → الروسية
4 thanks received
الكورية → الروسية
4 thanks received
Itaewon Class (OST)Are We Just Friends?video الكورية → الإنكليزية
thanked 1 time
الكورية → الإنكليزية
thanked 1 time
Itaewon Class (OST)We Are Just Friendsvideo الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
Astro (South Korea)One & Onlyvideo الإنكليزية, الكورية → الإنكليزية
thanked 1 time
الإنكليزية, الكورية → الإنكليزية
thanked 1 time
Astro (South Korea)Одна единственнаяvideo الإنكليزية, الكورية → الروسية
3 thanks received
الإنكليزية, الكورية → الروسية
3 thanks received
InfiniteПросьбаvideo الكورية → الروسية
thanked 1 time
الكورية → الروسية
thanked 1 time
Itaewon Class (OST)Когда-нибудьvideo الكورية → الروسية
25 thanks received
الكورية → الروسية
25 thanks received
Itaewon Class (OST)Someday, The Boyvideo الكورية → الإنكليزية
5 thanks received
الكورية → الإنكليزية
5 thanks received
Itaewon Class (OST)Someday, The Boyvideo الكورية → الترجمة الحرفية
3 thanks received
الكورية → الترجمة الحرفية
3 thanks received
Itaewon Class (OST)You Make Me Backvideo الكورية → الإنكليزية
thanked 1 time
الكورية → الإنكليزية
thanked 1 time
Itaewon Class (OST) Ты возвращаешь меня обратно video الكورية → الروسية
6 thanks received
الكورية → الروسية
6 thanks received
Crash Landing On You (OST)Дарю тебе свое сердцеvideo الكورية → الروسية
4 thanks received
الكورية → الروسية
4 thanks received
Crash Landing On You (OST)I Give You My Heartvideo الكورية → الإنكليزية
7 thanks received
الكورية → الإنكليزية
7 thanks received
Itaewon Class (OST)You Make Me Backvideo الكورية → الترجمة الحرفية
thanked 1 time
الكورية → الترجمة الحرفية
thanked 1 time
Crash Landing On You (OST)Ты мне нравишьсяvideo الكورية → الروسية
تم شكره 2 مرة
الكورية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Crash Landing On You (OST)Like Youvideo الكورية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الكورية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Crash Landing On You (OST)Like Youvideo الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
K.A.R.D.Красная лунаvideo الإنكليزية, الكورية → الروسية
8 thanks received
الإنكليزية, الكورية → الروسية
8 thanks received
K.A.R.D.Red Moonvideo الإنكليزية, الكورية → الإنكليزيةالإنكليزية, الكورية → الإنكليزية
Itaewon Class (OST)Наши души в ночиvideo الكورية → الروسية3
5
1 تصويت, 7 thanks received
الكورية → الروسية
5
1 تصويت, 7 thanks received
Itaewon Class (OST)Our Souls at Nightvideo الكورية → الإنكليزية
5 thanks received
الكورية → الإنكليزية
5 thanks received
Itaewon Class (OST)Our Souls at Nightvideo الكورية → الترجمة الحرفية
4 thanks received
الكورية → الترجمة الحرفية
4 thanks received
iKONFlowervideo الكورية → الإنكليزية
4 thanks received
الكورية → الإنكليزية
4 thanks received
iKONЦветокvideo الكورية → الروسية
8 thanks received
الكورية → الروسية
8 thanks received
iKONFlowervideo الكورية → الترجمة الحرفية
thanked 1 time
الكورية → الترجمة الحرفية
thanked 1 time
iKONБросокvideo Eالإنكليزية, الكورية → الروسية
14 thanks received
الإنكليزية, الكورية → الروسية
14 thanks received
iKONБросокvideo الإنكليزية, الكورية → الروسية
12 thanks received
الإنكليزية, الكورية → الروسية
12 thanks received
iKONDivevideo الإنكليزية, الكورية → الإنكليزية
8 thanks received
الإنكليزية, الكورية → الإنكليزية
8 thanks received
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Ты не знаешьvideo Eالكورية → الروسية
3 thanks received
الكورية → الروسية
3 thanks received
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)You don't knowvideo الكورية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الكورية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)You don't knowvideo الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
Crash Landing On You (OST)One Dayvideo Eالكورية → الروسية
3 thanks received
الكورية → الروسية
3 thanks received
Crash Landing On You (OST)One Day / Some days *video الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
Crash Landing On You (OST)One Dayvideo الكورية → الإنكليزية
3 thanks received
الكورية → الإنكليزية
3 thanks received
Itaewon Class (OST)Начало / Стартvideo الكورية → الروسية
32 thanks received
الكورية → الروسية
32 thanks received
Itaewon Class (OST)Startvideo الكورية → الإنكليزية
11 thanks received
الكورية → الإنكليزية
11 thanks received
Itaewon Class (OST)Startvideo الكورية → الترجمة الحرفية
11 thanks received
الكورية → الترجمة الحرفية
11 thanks received
Pink FantasyФантазияvideo Eالكورية → الروسية
تم شكره 2 مرة
الكورية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Pink FantasyFantasyvideo الكورية → الإنكليزية
thanked 1 time
الكورية → الإنكليزية
thanked 1 time
Siyeon (Dreamcatcher)Райvideo الإنكليزية, الكورية → الروسية
11 thanks received
الإنكليزية, الكورية → الروسية
11 thanks received
Siyeon (Dreamcatcher)Paradisevideo الإنكليزية, الكورية → الإنكليزيةالإنكليزية, الكورية → الإنكليزية
Siyeon (Dreamcatcher)Paradisevideo الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Любовь - такой непростой мирvideo Eالكورية → الروسية
تم شكره 2 مرة
الكورية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Love is Such a Difficult Worldvideo الكورية → الإنكليزية
thanked 1 time
الكورية → الإنكليزية
thanked 1 time
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Love is Such a Difficult Worldvideo الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Cкучаю по тебеvideo Eالكورية → الروسية1
تم شكره 2 مرة
الكورية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)I miss Youvideo الكورية → الترجمة الحرفية1الكورية → الترجمة الحرفية
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)I miss Youvideo الكورية → الإنكليزية1
thanked 1 time
الكورية → الإنكليزية
thanked 1 time
Arsenal Military Academy (OST)Яд любвиvideo الصينية → الروسية
8 thanks received
الصينية → الروسية
8 thanks received
Arsenal Military Academy (OST)Танго в лунном светеvideo Eالصينية → الروسية
5 thanks received
الصينية → الروسية
5 thanks received
Arsenal Military Academy (OST)Moonlight Tangovideo الصينية → الإنكليزيةالصينية → الإنكليزية
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Вот и всёvideo Eالكورية → الروسية
3 thanks received
الكورية → الروسية
3 thanks received
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)That's Allvideo الكورية → الإنكليزية
thanked 1 time
الكورية → الإنكليزية
thanked 1 time
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)That's Allvideo الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Не уходи*video Eالإنكليزية, الكورية → الروسية1
14 thanks received
الإنكليزية, الكورية → الروسية
14 thanks received
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Go Away Go Awayvideo الإنكليزية, الكورية → الإنكليزية1
5 thanks received
الإنكليزية, الكورية → الإنكليزية
5 thanks received
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Go Away Go Awayvideo الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية1الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
YounhaЦветок посреди зимыvideo Eالإنكليزية, الكورية → الروسية
5 thanks received
الإنكليزية, الكورية → الروسية
5 thanks received
Baekhyun (EXO)Моя любовь الكورية → الروسية
9 thanks received
الكورية → الروسية
9 thanks received
SF9Как крепко сжатые рукиvideo الكورية → الروسية
4 thanks received
الكورية → الروسية
4 thanks received
SF9Like The Hands Held Tightvideo الكورية → الإنكليزيةالكورية → الإنكليزية
ONEUSПотерянныйvideo اليابانية → الروسية
5 thanks received
اليابانية → الروسية
5 thanks received
ONEUSLostvideo اليابانية → الإنكليزيةاليابانية → الإنكليزية
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Моя любовьvideo الكورية → الروسية
5 thanks received
الكورية → الروسية
5 thanks received
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)My Lovevideo الكورية → الإنكليزيةالكورية → الإنكليزية
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)My Lovevideo الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
Crash Landing On You (OST)Цветок среди зимыvideo الكورية → الروسية
thanked 1 time
الكورية → الروسية
thanked 1 time
Crash Landing On You (OST)Winter Flowervideo الكورية → الإنكليزيةالكورية → الإنكليزية
ATEEZОтветvideo الكورية → الروسية
18 thanks received
الكورية → الروسية
18 thanks received
ATEEZAnswervideo الكورية → الإنكليزية2
14 thanks received
الكورية → الإنكليزية
14 thanks received
ATEEZAnswervideo الكورية → الترجمة الحرفية
6 thanks received
الكورية → الترجمة الحرفية
6 thanks received
Crash Landing On You (OST)Flowervideo الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
Crash Landing On You (OST)Flowervideo الكورية → الإنكليزية
5 thanks received
الكورية → الإنكليزية
5 thanks received
Crash Landing On You (OST)Закатvideo الكورية → الروسية
6 thanks received
الكورية → الروسية
6 thanks received
Crash Landing On You (OST)Sunsetvideo الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Crash Landing On You (OST)Sunsetvideo الكورية → الإنكليزية
thanked 1 time
الكورية → الإنكليزية
thanked 1 time
Crash Landing On You (OST)Цветокvideo Eالكورية → الروسية
5 thanks received
الكورية → الروسية
5 thanks received
Crash Landing On You (OST)DESTINY LIKE A COINCIDENCEvideo الإنكليزية, الكورية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية, الكورية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Crash Landing On You (OST)Судьба как случайность (Destiny Like A Coincidence)video Eالإنكليزية, الكورية → الروسية
thanked 1 time
الإنكليزية, الكورية → الروسية
thanked 1 time
Stray KidsТы можешь остаться الإنكليزية, الكورية → الروسية
29 thanks received
الإنكليزية, الكورية → الروسية
29 thanks received
Stray KidsYou can stay الإنكليزية, الكورية → الإنكليزية
12 thanks received
الإنكليزية, الكورية → الإنكليزية
12 thanks received

Pages