✕
ألبوم:
Up! (2002)
كلمات أصلية
الترجمة
Up!
Upp!
Det är så illa det kan va'
Jag har sån otur man kan ha
Inget går vägen nu för mej
Jag är en drabbad tjej
Det känns inte särskilt bra
Och alla hudutslag jag har ...
Man skulle nästan varit karl
Då kunde skägget dölja det
som ser knasigt ut och fel
Jag vill inte vara kvar!
Nu är upp
det enda håll det kan gå
Upp, upp och upp
mot en sky som är blå
Ja, nu
är det bara upp det kan gå
Ja, jag har brakat hop totalt
Och nästan allting känns banalt
Det är ju väldigt ledsamt att
ingenting kan kännas glatt
Att kunna skratta är vitalt
Nu är upp
det enda håll det kan gå
Upp, upp och upp mot en sky som är blå
Ja, nu är det bara upp det kan gå
Det känns rätt eländigt ibland
men det går över efter hand
Ja, allting ordnar sej till slut
om man bara håller ut
så ska man nog komma i land
Det är så illa det kan va'
Jag har sån otur man kan ha
Inget går vägen nu för mej
Jag är en drabbad tjej
Det känns inte särskilt bra
Nu är upp det enda håll det kan gå
Upp, upp och upp mot en sky som är blå
Nu är det bara upp det kan gå
Nu ska jag upp!
2
You can thank the author by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Bob Dylanson Records
submitted on 27 مارس 2016 - 13:01
✕
مصطلحات من "songName@"
Shania Twain TOP 3
معلومات حول المترجم
Bob Dylanson RecordsSuper Member
المساهمة
- 145 translations
- 46 songs
- added 2 artists
- left 65 comments
- 397 thanks received
اللغة الأمالسويدية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الفرنسية, الألمانية
مبتدئالأيطالية
397
