The View - إلى التايلاندية ترجم

Stray Kids

The View

10 translations

ألبوم:

NOEASY

كلمات أصلية

الترجمة

The View

날리는 낙엽에 떠 있지

파란 하늘 속 수영하는 구름 잠수함 계속

내 눈앞에 보이는데

혹시 꿈은 아니겠지 그 정도로 예뻐

입도 뻥긋하지 못한 채로

그대로 얼어붙어 있어 뻥 뚫린 듯해

답답히 막힌 어제와는 달리

갑갑한 맘도 없이 편해

그동안 몰랐어 앞이 어두웠어

Cause I never ever let it go

이제는 맘 편해 I like it 이 느낌

And I'll never ever let it go (let's go)

I like The View right now (yeah yeah)

I like The View right now (right now right now)

I like The View right now (right now)

I like The View right now (woah)

이전엔 사막처럼 막막했던 공간

이젠 달리고 싶은 넓은 들판

이 곳의 다양한 색들이 보여

크고 작은 미래들이 살아 숨 쉬어 ey

살랑살랑 부는 바람 따라 모두 떠났는지

내 주위를 맴돌던 고민들은 온데간데없고

새롭게 날 반기는 상상이 넘쳐

가파른 언덕 따윈 없어 편히 달려

동서남북으로 퍼진 바람이 날 반겨 한동안 좀 헤맸던

내 모습에 손 뻗어주는 나뭇가지들 덕에

더 훤해지는 시야 이제 날 밝혀줘

Running on the field now

걱정 따윈 없이 나

저기 끝이 어딘지는 모르겠지만

상쾌한 바람에 내 전부를 맡겨

그동안 몰랐어 앞이 어두웠어

Cause I never ever let it go

이제는 맘 편해 I like it 이 느낌

And I'll never ever let it go (let's go)

I like The View right now (yeah yeah)

I like The View right now (right now right now)

I like The View right now (right now)

I like The View right now (woah)

해가 가려도 해가 가려도

Nanana nanana

하루 지나고 하루 지나고

Nanana nanana

모든 게 어려웠던

그때는 나 자신도 몰랐어

아무리 기다려도

그때는 막막한 벽에만 부딪혔어 ey ey

어지럽게 어질러진 머 머릿속에

먼지들이 스친 바람에 좀 날아가 저 저 멀리

거칠고 지겨웠던 태풍이 지나가고

이제 보여 앞에 천 리

I like The View right now

I like The View right now yeah

어디로 가도 괜찮아

ทิวทัศน์

ล่องลอยบนใบไม้พัดปลิว

ก้อนเมฆแหวกว่ายอยู่ในท้องฟ้าคราม

มองเห็นอยู่ตรงหน้า

สวยงามขนาดว่า นี่ไม่ใช่ความฝันใช่ไหม

ตกตะลึงจนพูดไม่ออก

ตัวแข็งทื่ออยู่อย่างนั้น รู้สึกเหมือนโล่งอกโล่งใจ

แตกต่างจากเมื่อวานที่แสนอัดอั้น

ไม่รู้สึกอึดอัด แสนสบายใจ

ที่ผ่านมาไม่รู้เลย เบื้องหน้าช่างมืดมน

Cause I never ever let it go

ตอนนี้สบายใจ I like it ความรู้สึกนี้

And I’ll never ever let it go (let’s go)

ชอบวิวในตอนนี้จัง

พื้นที่ที่ก่อนหน้านี้ไร้จุดหมายดั่งทะเลทราย

ตอนนี้กลายเป็นทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ที่อยากจะวิ่งฉิวไป

มองเห็นสีสันมากมาย ณ ที่แห่งนี้

อนาคตน้อยใหญ่อาศัย และหายใจอยู่ ey

ทุกสิ่งตามสายลมที่พัดเบา ๆ นี้ไปแล้วหรือยังไง

ความกังวลรอบตัวฉันถึงได้หายไปอย่างไร้ร่องรอย

เปี่ยมล้นไปด้วยจินตนาการที่ต้อนรับฉันอย่างยินดี

วิ่งสบาย ๆ ไร้เนินเขาสูงชัน

สายลมพัดเหนือใต้ออกตกต่างต้อนรับฉัน เพราะมีเหล่ากิ่งไม้ที่

เอื้อมมือมาหาตัวฉันซึ่งเดินเตร็ดเตร่มาแสนนาน

สายตาเลยกว้างไกลยิ่งขึ้น ตอนนี้ช่วยทำให้ฉันส่องสว่างที

Running on the field now

ฉันไม่กังวลอะไรเลย

แม้ไม่รู้ว่าปลายทางอยู่หนใด

แต่ขอฝากทุกอย่างของฉันไปกับสายลมเย็น

ที่ผ่านมาไม่รู้เลย เบื้องหน้าช่างมืดมน

Cause I never ever let it go

ตอนนี้สบายใจ I like it ความรู้สึกนี้

And I’ll never ever let it go (let’s go)

ชอบวิวในตอนนี้จัง

ถึงดวงอาทิตย์ลับไป ถึงดวงอาทิตย์ลับไป

Nanana nanana

หนึ่งวันผ่านไป หนึ่งวันผ่านไป

Nanana nanana

ตอนที่ทุกอย่างมันแสนยากเย็น

ตอนนั้นตัวฉันเองก็ไม่เคยรู้

รอคอยเพียงใด

ตอนนั้นก็มีแต่จะปะทะกับกำแพงที่ไร้ทางออกเท่านั้น ey ey

ละอองฝุ่นในหัวที่สับสนวุ่นวาย

ช่วยปลิวไปให้ไกลแสนไกลพร้อมสายลมที่เฉียดผ่าน

พายุไต้ฝุ่นที่หนักหนาและแสนเบื่อหน่ายพัดผ่านไป

ตอนนี้เห็นแล้ว เส้นทางพันลี้ข้างหน้า

ชอบวิวในตอนนี้จัง

ไม่ว่าไปที่ไหนก็ได้ทั้งนั้น

تفاصيل الأغنية

Translation details

tokkis

submitted on 8 يناير 2022 - 03:00

تعليقات الكاتب:

แปลเพลง The View จาก Stray Kids

รับฟัง The View จาก Stray Kids ได้แล้วที่: https://orcd.co/noeasy

تشغيل الفيديو مع الترجمة

الترجمات

The View - إلى التايلاندية ترجم

The View

ทิวทัศน์

الترجمات

Stray Kids TOP 3

강박 (Red Lights) (gangbag)

Chk Chk Boom

ESCAPE

معلومات حول المترجم