✕
العربية
الترجمة
الأصلي
جمعيّة الشبّان المسيحيّين
كلمات الاغنية (الإنكليزية)
يا رجل شابّ, لا حاجة إلى أن تشعر بالحزن
قلت: يا رجل شابّ, انهض من الأرض
قلت: يا رجل شابّ, لا حاجة إلى كون حزينا
بسبب أنّك في مدينة جديدة
يا رجل شابّ, هناك مكان يمكنك الذهاب إليه
قلت: يا رجل شابّ, عندما ليس لديك مال كثير
فيمكنك المكوث هناك وأنا متأكّد من أنك ستجد
الكثير من طرق قضاء وقت جميل
[الجوقة:]
إنّ المكوث في جمعيّة الشبّان المسيحيّين ممتع
إنّ المكوث في جمعيّة الشبّان المسيحيّين ممتع
لديهم كلّ ما تحتاج إليه كي تتمتّع
يمكنك قضاء الوقت مع جميع الشباب
إنّ المكوث في جمعيّة الشبّان المسيحيّين ممتع
إنّ المكوث في جمعيّة الشبّان المسيحيّين ممتع
يمكنك الاستحمام, يمكنك أن تتناول طعاما طيّبا
يمكنك القيام بكلّ ما تشعر [بالرغبة فيه]
يا رجل شابّ, هل تسمعني؟
قلت: يا رجل شابّو ماذا تريد أن تكونه؟
قلت: يا رجل شابّ, يمكنك تحقيق أحلامك
ولكنّك عليك أن تعرف هذا الشيء الوحيد:
لا إنسان يقوم بكلّ شيء بمفرده
قلت: يا رجل شاب, تخلّ عن فخرك
وببساطة اذهب إلى هناك, إلى جمعيّة الشبّان المسيحيّين
أنا متأكّد من أنّهم يمكنهم مساعدتك اليوم
[الجوقة]
يا رجل شابّ, كنت مرّة في وضعك
قلت: كنت دون المال والسكن وحزينا
كنت أشعر بأنّ لا أحد يهتمّ إن كنت حيّا
كنت أشعر بأن العالم كلّه كان بلا قيمة تماما
وحينئذ اقترب أحد منّي
وقال "يا رجل شابّ, تنزّه إلى أعلى [هذا] الشارع
فهناك مكان يُدعى جمعيّة الشبّان المسيحيّين
يمكنهم أن يجعلك تستأنف طريقك"
إنّ المكوث في جمعيّة الشبّان المسيحيّين ممتع
إنّ المكوث في جمعيّة الشبّان المسيحيّين ممتع
لديهم كلّ ما تحتاج إلى أن تتمتّع
يمكنك قضاء الوقت مع جميع الشباب
جمعيّة الشبّان المسيحيّين
إنّ المكوث في جمعيّة الشبّان المسيحيّين ممتع
يا رجل شابّ, يا رجل شابّ, لا حاجة إلى أن تشعر بالحزن
يا رجل شابّ, يا رجل شابّ, انهض منن الأرض
جمعيّة الشبّان المسيحيّين
فببساطة اذهب إلى جمعيّة الشبّان المسيحيّين
يا رجل شابّ, يا رجل شابّ, كنت مرّة في وضعك
يا رجل شابّ, يا رجل شابّ, قلت: كنت دون المال والسكن وحزينا
جمعيّة الشبّان المسيحيّين
| شكراً! ❤ |
| You can thank submitter by pressing this button |
تم نشره بواسطة
Tessar في 2025-02-20
Tessar في 2025-02-20Subtitles created by
David Ephraim on السبت, 01/03/2025 - 21:52
David Ephraim on السبت, 01/03/2025 - 21:52تعليقات الكاتب:
لدى جمعيّة الشبّان المسيحيّين الدوليّة فنادق للشباب كان المثليّون يتعرّفون بها على البعض... وها هو معنى هذه الأغنيّة السبب في أنّها أصبحت نشيدا للمثليّين.
انهض من الأرض (بعد الوقوع) – بمعنى ابدأ كلّ شيء بداية ناجحة.
لا إنسان – أو "لا رجل".
تخلّ عن فخرك – حرفيّا "ضع فخرك على الرفّ".
بلا قيمة – أو "خادعا".
فهناك – حرفيّا "هو".
الإنكليزية
كلمات أصلية
Y.M.C.A.
كلمات الاغنية (الإنكليزية)
Play video with subtitles
| شكراً! ❤ thanked 2 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
✕
Play video with subtitles
| شكراً! ❤ thanked 2 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
ترجمة اسم الأغنية
العربية
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️

I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (Lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.
Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.
يمكن لكلّ أحد أن يستخدم ترجماتي حتّى دون أن يطلب الإذن منّي ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي (أو سماعها) مجانية
وإذا كنت تعتقد أنّ ترجمتي تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني بذلك أرجوك حتّى أجعلها أفضل وحتّى أتعلّم. شكرا