الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الإنكليزية, English (other varieties), اللاتينية ← Emily Dickinson ← 135 ← العبرية
  • Emily Dickinson
    Emily Dickinson – 135

    إلى العبرية ترجم

✕
يشارك
Font Size
طلب تصويب الأخطاء
الإنكليزية
كلمات أصلية

135

Water, is taught by thirst.
Land—by the Oceans passed.
Transport—by throe—
Peace—by its battles told—
Love, by Memorial Mold—
Birds, by the Snow.
 
العبرية
الترجمة

על המים אנו לומדים מהצמא

על המים אנו לומדים מהצמא;
על היבשה, מהאוקיאנוס שנחצה;
על התעלות, מפעימות הכאב;
על השלום, מסיפורי הקרבות עליו;
על האהבה, מהיציקות לזכרו של... ;
על הצפורים, על ידי השלג.
 
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب

ترجمة اسم الأغنية

الألمانية #1, #2, #3
الأيطالية
البولندية
التركية
الروسية #1, #2, #3, #4, #5
العبرية
الفارسية #1, #2
الفرنسية
الفنلندية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓