✕
العربية
كلمات أصلية
لما تلاقينا
ولمّا تلاقينا على سفح رامة
وجدت بنان العامرية أحمرا
فقلت: خضبت الكف على فراقنا؟
قالت: معاذ الله ذلك ما جرى !!!
ولكنني لما رأيتك راحلاً
بكيت دماً حتى بللت به الثرى
مسحت بأطراف البنان مدامعي
فصار خضاباً في اليدين كما ترى
ولمّا تلاقينا على سفح رامة
وجدت بنان العامرية أحمرا
فقلت: خضبت الكف على فراقنا؟
قالت: معاذ الله ذلك ما جرى !!!
ولكنني لما رأيتك راحلاً
بكيت دماً حتى بللت به الثرى
مسحت بأطراف البنان مدامعي
فصار خضاباً في اليدين كما ترى
Danaharab
LT
Velsketالترجمة الحرفية
الترجمة
Lamma Talaqayna
Wa lamma talaqayna 3ala saf7i Ramatin
Wadjattu banana al3ameryati a7mara
Fa qutlu khadhab'ti al kaffa 3ala feraqina?
Qalat: Ma3atha Allah thalika ma jara
Wala kennani lamma ra'ytuka ra7elan
Bakaitu daaman hatta balaltu behi 'thara
Masa7tu b'atrafil banani asabe3i
Fasara khedhaban fil yadayni kama tara
Wa lamma talaqayna 3ala saf7i Ramatin
Wadjattu banana al3ameryati a7mara
Fa qutlu khadhab'ti al kaffa 3ala feraqina?
Qalat: Ma3atha Allah thalika ma jara
Wala kennani lamma ra'ytuka ra7elan
Bakaitu daaman hatta balaltu behi 'thara
Masa7tu b'atrafil banani asabe3i
Fasara khedhaban fil yadayni kama tara
✕
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
The poem by: Qays ibnu Elmollawah (Majnun Layla), dedicated to his beloved Layla Al-Amiriya (one of the most known love stories in history)
http://en.wikipedia.org/wiki/Layla_and_Majnun